Compare proclamation with translation

Other translations:

의지를 하나님의 의지에 복종시키는 일.

만약에 너희가 너희의 의지를 단지 나에게 복종시키고 이로써 너희의 주님과 선생님의 뜻을 행할 준비가 되어 있다면, 나는 너희 모두를 이 땅의 내 종으로 인정한다. 그러면 너희는 의식적으로 나를 섬기게 되고, 나 자신이 너희를 통해 일할 수 있게 된다. 즉 너희가 이제 나에게 중재자가 필요한 이 땅의 내 자녀들에게 나 자신이 기꺼이 행하기 원하는 일을 수행할 것이다. 왜냐면 내가 직접 역사하는 일은 믿음의 강요를 의미하기 때문이다. 그러므로 너희가 나 자신을 대변하고, 너희가 내면에서 내 사명으로 느끼는 모든 일을 내 대신에 행하게 된다. 너희는 나와 내 나라를 위해 일하고, 세상적인 이익을 얻지 못하는 영적 일을 수행하지만 그러나 나 자신이 언젠가 상급을 줄 것이다.

내 나라를 위해 행해야 하는 일은 항상 세상 사람들이 인정하지 않는 일이 될 것이고, 세상적으로 인정을 받지 못하는 일이 될 것이고 동시에 이런 일이 시간 낭비로 여겨지게 될 것이다. 그럴지라도 이일은 가장 중요한 일이 될 것이다. 왜냐면 이 일의 효력이 영원한 생명으로 까지 확장되고, 육체를 벗을 때 영원히 지속되는 성공을 이룰 수 있기 때문이다. 그러나 자신의 뜻을 나에게 복종시킨 사람은 또한 나를 위한 자신의 섬김의 중요성을 깨닫고, 비록 이 땅에서 그가 인정을 받지 못할지라도, 그는 자신의 섬김는 일을 양심적으로 수행할 것이다. 그러나 그는 자신을 내 대적자와 싸우는 나를 위한 전사로 생각해야 한다. 그는 거룩한 일을 위해 싸우고, 대적자에게 대항하기 위해 그의 도움이 필요한 많은 혼의 영원한 생명을 위해 싸운다. 그는 그의 의지를 내 의지에 복종시키는 일을 통해 많은 힘을 가지고 있다. 왜냐면 그가 나로부터 힘을 받고, 그러므로 나와 내 나라를 위해 싸우는 전사로 합당하기 때문이다.

너희 사람들은 혼자서는 어떤 일도할 수 없지만 나와 함께 모든 일을 성취할 수 있다. 사람들은 자신을 나를 섬기기 위해 이런 믿음을 가져야만 한다. 그는 자신이 연약하다고 느끼지만 내 힘으로 모든 일을 할 수 있다는 확신을 가지고 있고, 내 힘을 나를 위해 활용하기를 원한다. 그는 한때 나를 떠나 타락했고 내 대적자에게로 돌아선 혼들을 내 나라로 인도하는 일을 통해 내 나라를 확장을 위해 돕기를 원하고, 나는 그를 받아들인다. 왜냐면 내가 많은 종들을 필요로 하고, 자유의지로 나를 섬기기 원하는 소수의 사람들을 단지 찾기 때문이다. 내 전사들의 군대는 실제 작지만, 그들이 내 힘을 무제한으로 사용할 수 있기 때문에 강하다. 나는 나를 사랑으로 섬기기 원하는 소수의 사람들을 축복할 것이고, 그들의 일은 헛되지 않게 될 것이다.

나는 또한 내 원수의 모든 공격으로부터 그들을 보호할 것이다. 내 원수가 그들이 자신과 자신의 권세에 큰 위험을 의미한다는 것을 알기 때문에 내 원수는 항상 또 다시 그들을 대항해 공격하고, 그들이 나를 배반하게 만들기 위한 모든 수단을 사용할 것이다. 그러나 내 종들은 그를 깨닫고 꿰뚤어 볼 것이다. 내가 그들의 영을 밝게 비춰주기 때문에 그들은 어두운 모든 것을 깨닫고 싸울 것이다. 그러므로 나를 섬기기 원하는 사람은 자신을 온전히 신뢰하는 가운데 나에게 맡기라. 그러면 그의 삶은 내 사랑과 은혜 안에서 사는 삶이 될 것이고, 그는 그가 원하는 모든 길을 갈 수 있게 될 것이다. 내가 항상 그의 곁에 동행하고, 그가 절대로 대적자의 손에 넘어가지 못하게 한다. 나는 진실로 충성스럽게 일하는 내 종들에게 상급을 주는 좋은 집주인이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La sottomissione della volontà alla Volontà di Dio

Io riconosco tutti voi come Miei servi sulla Terra, appena Mi sottomettete soltanto la vostra volontà e così siete pronti a fare la Volontà del vostro Signore e Maestro. Allora siete consapevolmente entrati nel Mio Servizio, ed Io Stesso posso essere attivo tramite voi, cioè ora eseguirete ciò che Io Stesso vorrei fare ai Miei figli terreni, per cui però ho bisogno di mediatori, perché il Mio diretto Agire significherebbe una costrizione di fede. E così voi rappresentate Me Stesso, fate al Posto Mio tutto ciò che sentite in voi come Incarico Mio, lavorate per Me ed il Mio Regno, eseguite un lavoro spirituale, che però non procura nessun guadagno terreno, ma una volta verrete ricompensati da Me Stesso. Ciò che viene fatto per il Mio Regno, sarà sempre un lavoro che non viene riconosciuto dagli uomini del mondo, che non viene valutato terrenamente e viene considerato quasi come spreco di tempo, e ciononostante è il lavoro più importante, perché il suo effetto si estende sulla Vita eterna, perché può procurare dei successi per l’Eternità, che sussistono quando il corpo passa. Ma chi sottomette a Me la sua volontà, riconosce anche l’importanza del suo servizio per Me, e lo eseguirà coscienziosamente, benché non riceva nessun riconoscimento terreno. Ma egli stesso deve considerarsi come un combattente per Me, che va nella battaglia contro il Mio avversario. Combatte per una causa sacra, combatte per la Vita eterna di molte anime, che dipendono sul suo aiuto contro il nemico. Perché egli dispone di molta Forza mediante la sottomissione della sua volontà alla Mia, perché trae da Me la Forza e perciò è idoneo come combattente per Me ed il Mio Regno. Voi uomini non potete compiere nulla da voi soli, ma con Me tutto. E l’uomo deve possedere questa fede per offrirsi a Me in servizio. Egli stesso si sente debole, ma è pieno di confidenza che con la Mia Forza può tutto, ed egli vuole valutare questa Mia Forza per Me, vuole aiutare ad ingrandire il Mio Regno mediante la conduttura delle anime che una volta sono cadute da Me e si sono rivolte a colui che è il Mio avversario. Ed Io lo accetto, perché ho bisogno di molti servi e perché trovo soltanto pochi, che Mi vorrebbero servire nella libera volontà. L’esercito dei Miei combattenti è bensì piccolo, ma per questo è forte, perché si può servire illimitatamente della Mia Forza. Ed Io benedirò il piccolo numero di coloro che Mi vogliono servire nell’amore, ed il loro lavoro non sarà vano. Io li proteggerò anche contro tutti gli attacchi del Mio nemico, che cerca sempre di nuovo a precipitarsi contro di loro, perché sa che significano un gran pericolo per lui ed il suo potere. Impiegherà tutti i mezzi per renderli infedeli a Me, ma i Miei servitori lo riconoscono e lo vedono in trasparenza, perché Io illumino il loro spirito e loro riconoscono e combattono tutto ciò che è oscuro. Perciò, chi vuole servire Me, si affidi pieno di fiducia a Me, e la sua vita d’ora in poi è nel Mio Amore e nella Mia Grazia; e percorrerà ogni via guidato ed accompagnato da Me. E potrà camminare dove vuole, Io cammino sempre accanto a lui e non lo lascio mai più cadere nelle mani dell’avversario. Perché Io Sono un buon Padre di Casa per i Miei servitori, ai quali ricompenso davvero il fedele lavoro.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich