Compare proclamation with translation

Other translations:

선생님로서 하나님. 진리와 빛.

나는 너희의 선생님이고 진실로 너희를 올바르게 가르치고, 너희에게 빛을 준다. 그러므로 어두움과의 싸움은 나로부터 시작된다. 왜냐면 빛을 어두움 속으로 옮기는 일은 어두움에 맞서는 일이고, 빛이 들어가는 일을 거부하지 않으면, 모든 구석까지 관통하는 가장 밝게 빛나는 빛으로 어두움을 몰아내는 일을 의미하기 때문이다. 그러나 빛을 주는 일은 영의 어두움 속의 오류 가운데 아직 고통당하는 사람들에게 순수한 진리를 주는 일을 의미한다.

영원한 빛인 진리는 나에게서 나와, 진리의 원수이고 나를 권좌에서 물러나게 하기 위해 오류와 거짓을 세상에 퍼뜨리기를 원하는 자에게 향한다. 원수는 이일을 영원히 성공시키지 못할 것이다. 왜냐면 빛이 내 대적자의 모든 계획을 드러낼 정도로 강한 광도를 가지고 있기 때문이다. 순수한 진리가 전적으로 선명하고 분명하게 모든 연관 관계를 드러낼 것이고 또한 빛과 어두움의 싸움과 이런 싸움의 원인을 드러낼 것이고, 사람들에게 충분히 설명되지 않은 이 땅의 삶의 의미와 목적과 그들의 이 땅의 과제에 대해 알기 원하는 모든 사람이 영접할 수 있게 보이는 순수한 진리가 인류에게 전달되는 곳에서 더 빠르게 드러낼 것이다. 이런 사람은 자신을 열고, 빛이 그의 심장을 비출 수 있고, 그는 나 자신이 그들의 선생님인 내 종들을 통해 내가 그에게 제공하는 진리를 받아 들인다. 그러므로 비록 진리를 갈망하는 사람들이 누군가로부터 진리를 받을지라도, 나 자신이 진리를 갈망하는 사람들에게 진리를 전해준 것이고, 그러나 나 자신이 사람을 통해 말한 것이다. 어두움이 이 땅의 전체에 아주 깊게 퍼져 있기 때문에 나는 모든 곳에서 작은 빛을 비춰야만 한다. 즉 사람들에게 말하기 위해 많은 사람들의 영 안에 거해야만 한다. 믿음이 있고 나에게 순종하고 사랑을 행하는 사람들이 교회에서, 작은 모임에서, 나를 위해 말하는 곳에서 내가 사람들의 영 안에 거한다. 내 이름이 언급되고 동시에 나 자신이 사람들의 의지를 통해 그들 가운데 거할 수 있는 곳에서 내가 한 사람이나 다른 사람의 입술을 통해 나 자신을 표현할 수 있다. 그러면 그는 영이 충만한 가운데 말할 수 있고, 이제 나와 내 나라를 위해 말할 수 있다. 그가 말하는 내용은 순수한 진리가 될 것이다. 왜냐면 내 이름으로 두 세 사람이 모인 곳에서 내가 그들 가운데 거하고, 내가 진실로 한 사람이 내 대적자의 대변자라면 그가 우위를 차지하는 일을 막는 방법을 알게 될 것이기 때문이다.

진리는 어디든지 접근할 수 있고, 사람들이 밝은 빛이 있는 방에서 행복하게 느낄지 여부는 그들에게 맡겨져 있다. 많은 사람들이 다시 어두움 속으로 물러난다. 왜냐면 그들이 빛과 순수한 진리가 없이도 살 수 있다고 믿기 때문이다. 왜냐면 내 대적자도 끈기있게 싸우고, 그에게 가능한 모든 수단으로 싸우기 때문이다. 그는 또한 자신을 같은 내 종으로 제시하기 위해 겉으로 보기에는 진리를 받아들이는 일을 주저하지 않는다. 이로써 그가 첫 번째 기회의 밧줄을 잡아 분명하게 반대의 것을 확신시켜 사람이 이전에 대변했던 모든 것을 버리게 한다. 아직 어두움이 있고, 확실하지 않음과 이해하지 못하는 일이 지배하고, 내 빛이 아직 침투하지 않은 곳에서 내 대적자가 역사한다. 반면에 가장 빛이 충만한 깨달음을 줄 수 있는 곳에서 진리가 대변되고, 그런 곳에서 사람들이 영원한 진리인 나를 위해 말한다. 너희는 그런 곳에서 하는 말을 들어야 한다.

진리가 아닌 것과 오류와 거짓은 하나님을 대적하는 역사를 일으키고, 저세상에서 심각한 결과를 초래한다. 왜냐면 혼에게 선명한 깨달음이 없고, 혼의 모든 생각과 욕구가 혼란스럽고, 도움 없이는 어두움을 벗어날 길을 찾을 수 없기 때문이다. 저세상에서는 단지 진리의 빛이 길을 가리키고, 진리의 빛을 가지고 있지 않은 사람은 가난하고 축복되지 못하게 된다. 그러므로 나는 아직 이 땅에서 너희 사람들을 가르치고, 순수한 진리를 너희에게 준다. 이로써 너희가 이미 이 땅의 어두움 속에서 방황하지 않기를 원하고, 너희가 진리를 받아드리는 일이 이 땅에서 보다 훨씬 더 어려운 영의 나라의 어두움 속에서 방황하지 않기를 더 많이 원한다. 너희는 단지 진리를 통해 축복을 받을 수 있다. 왜냐면 진리는 빛이고, 빛이 축복이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus como professor.... Verdade - Light....

Sou o vosso Professor, e instruo-vos com toda a razão. Eu dou-lhe luz.... E assim a batalha contra a escuridão começa por Mim, pois trazer luz para a escuridão significa lutar contra a escuridão, para a dissipar com luz brilhantemente radiante que penetra em todos os cantos se não lhe for negado o acesso. Mas trazer a luz significa trazer a verdade pura àqueles que ainda definham no erro, na escuridão do espírito. A verdade, a luz eterna, emana de Mim e é dirigida contra aquele que é inimigo da verdade, que quer espalhar o erro e mente no mundo a fim de Me destronar. Ele não terá êxito eternamente porque a luz tem um poder de iluminação tão forte que expõe todas as intenções do Meu adversário. A verdade pura revelará clara e distintamente todas as correlações e, portanto, também a batalha entre a luz e as trevas e a sua causa, e isto acontecerá muito mais cedo onde a verdade é trazida à humanidade, o que parecerá aceitável para todos aqueles que querem saber o que lhes foi explicado muito pouco.... sobre o significado e a finalidade da vida terrena e a sua tarefa terrena.... Este abre-se e a luz pode brilhar no seu coração. Ele aceita a verdade que eu lhe dou através dos Meus servos, cujo professor Eu Mesmo Sou. Eu próprio trago a verdade àqueles que a desejam, mesmo que a recebam de um ser humano.... No entanto, é Eu próprio que falo através deste ser humano. E porque a escuridão se espalha muito espessa sobre a terra, tenho de acender pequenas luzes por todo o lado, ou seja, tenho de tomar morada no espírito de muitas pessoas para me dirigir às pessoas, e faço-o onde quer que pessoas fiéis, dedicadas e amorosas falem em meu nome, seja em congregações ou em pequenos círculos........ onde quer que o Meu nome seja mencionado, onde quer que Eu próprio, por assim dizer, possa habitar entre eles através da sua vontade, posso também expressar-Me através da boca de um ou de outro, e então ele será capaz de falar espiritualmente e falar por Mim e pelo Meu reino, e o que ele disser será verdadeiro. Pois onde dois ou três estão reunidos em Meu nome Estou no meio deles, e saberei verdadeiramente como evitar que o meu adversário ganhe vantagem se um dos seus representantes estiver.... A verdade encontrará acesso em todo o lado, mas se as pessoas se sentem confortáveis em salas bem iluminadas é com elas.... Muitos retiram-se novamente para a escuridão porque acreditam que podem passar sem a luz, a pura verdade. Pois o meu adversário também luta com tenacidade e todos os meios à sua disposição. Ele também não tem medo de aparentemente aceitar a verdade, de se apresentar também como um servo do meu para torcer uma corda na primeira oportunidade e de ir claramente para o oposto.... para rejeitar tudo o que tinha defendido anteriormente.... Onde quer que ainda haja escuridão, onde quer que haja falta de clareza e compreensão, a Minha luz ainda não penetrou, o Meu adversário está a trabalhar. Por outro lado, onde a iluminação cheia de luz pode ser dada, é onde a verdade é representada, é onde as pessoas falam por Mim, Quem é a verdade eterna, e deve escutá-las.

A inverdade, o erro e a mentira têm um efeito adverso e grave no além porque a alma não tem um conhecimento claro, porque todos os seus pensamentos e intenções são confusos e não consegue encontrar o seu caminho para sair da escuridão sem ajuda. Só a luz da verdade aponta o caminho neste reino, e quem não o possuir é pobre e miserável.... Por esta razão, quero instruir-vos, humanos, enquanto ainda estais na terra e transmitir-vos a pura verdade, para que não andeis por aí na escuridão da terra e ainda mais no reino espiritual, onde é ainda mais difícil para vós aceitar a verdade do que na terra.... Mas só se pode ser abençoado pela verdade, pois a verdade é luz e a luz é felicidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL