Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓의 영. 진리를 물리치는 일.

거짓의 영은 이 땅에서 아주 강력하게 역사한다. 왜냐면 거짓의 영이 자신이 종말을 맞이할 것임을 깨닫고, 그전에 자신이 하는 일을 밝게 비추는 빛을 끄기 위한 모든 시도를 하기 때문이다. 그는 진리를 물리치려고 한다. 그러나 내 빛은 더 강하다. 왜냐면 이 땅에 나에게 거짓의 영과 그의 활동을 실제 깨닫고, 영원한 진리인 나에게 인도하는 목표로 이끄는 이 땅의 길을 비추기 위해 빛의 전달자의 손에 쥐어 준 빛을 보호하는 빛의 전달자가 있기 때문이다. 나는 내 빛의 일꾼들에게 적을 격퇴할 힘을 주고, 적이 가면을 쓰고 겉보기에는 빛을 지키기 위해 그러나 실제로는 빛의 광채를 빼앗기 위해 그들에게 다가올 때, 적을 알아볼 수 있도록 눈을 열어준다. 내가 이 땅로 비추는 빛은 이 땅의 사람들에게 아주 중요하다. 그러므로 내가 절대로 빛을 향한 갈망이 있는 곳에서 빛을 끄도록 허용하지 않을 것이다.

빛을 갈망하는 사람은 어두움 속에서 살 필요가 전혀 없다. 그러므로 모든 사람이 빛을 얻을 수 있는 곳인, 길의 가장자리에 빛의 전달자를 세운다. 이런 빛의 전달자들이 이제 공격을 받는 일은 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 악한 영들은 저세상뿐만 아니라 이 땅에서 밝음을 전하는 모든 것을 미워하기 때문이다. 그는 어두움을 원한다. 왜냐면 그의 영이 어둡기 때문이다. 그는 빛을 끄려고 시도할 것이고, 빛의 전달자들을 공개적으로 그리고 숨어서 공격할 것이다. 그러나 그는 또한 진리에 진리가 아닌 것을 섞고, 빛의 광채를 더 이상 발산할 수 없도록 빛을 흐리게 하기 위해 빛의 전달자들에게 친구로 접근할 것이다. 그러나 그는 단지 영이 어두운 사람들이 있는 곳에서 성공할 것이다. 그런 곳에서 그는 자신에게서 발산되는, 그가 위에서 온 빛으로 제공하는 거짓 빛으로 사람들을 속일 수 있다. 왜냐면 그는 대적하는 역사를 행하기를 원하고, 겉으로 보기에 같은 빛의 발산할 힘이 없는 선물을 나눠주면서 빛의 전달자를 물리치기를 원하기 때문이다.

그러나 그는 단지 사람이 말하는 방식과 부분적인 지식으로 만족하는 곳에서 성공할 것이다. 왜냐면 사람에게 선명함과 진리를 향한 갈망이 없기 때문이다. 그러나 빛을 갈망하는 사람은 거짓 빛을 깨닫고 피한다. 그러므로 내 빛의 전달자는 염려할 필요가 없다. 그들은 물리침을 당할 수 없다. 왜냐면 나 자신이 그들에게 힘을 주었기 때문이고, 위로부터 항상 충분한 양의 빛이 그들에게 비추고, 진리와 빛을 갈망하는 모든 사람이 빛을 빛을 향해 달려갈 것이기 때문이다. 내 빛은 꺼질 수 없다. 왜냐면 빛을 제공하는 일이 긴급하게 필요하기 때문이다. 나는 어두움이 땅을 완전히 덮지 못하게 하고, 모든 곳에서 위로 인도하는 길인, 영원한 빛과 진리인 분 자신에게 인도하는 길을 밝게 깨달을 수 있도록 빛의 전달자로서 나를 섬기는 모든 사람을 축복한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'esprit de non-vérité - Repousser la Vérité

L'esprit de non-vérité agit aussi puissamment sur la Terre parce qu'il reconnaît que pour lui arrive la fin, et auparavant il tente encore tout pour éteindre la Lumière qui éclaire de façon lumineuse son action. Il cherche à repousser la Vérité. Et malgré cela Ma Lumière est plus forte, parce que J’ai des porteurs de Lumière sur la Terre qui reconnaissent bien son action et qui posent devant elle une Lumière protectrice qui leur a été donnée d'en haut pour éclairer sur la Terre la voie qui mène au but, vers Moi, vers l'éternelle Vérité. Je donne la Force à Mes messagers de Lumière pour repousser l'ennemi, Je leur ouvre les yeux pour qu'ils le reconnaissent même lorsqu’il vient à eux sous un masque, pour garder l’apparence de la Lumière, mais en réalité il veut lui enlever Sa Force de briller. La Lumière que Je guide sur la Terre, est si importante pour les hommes sur la Terre, que Je ne permettrai jamais et encore jamais qu'elle soit éteinte, là où est reconnaissable le désir pour la Lumière. Aucun homme qui désire la Lumière, ne doit marcher dans le noir, donc Je pose des porteurs de Lumière au bord de la voie, où chacun peut aller prendre la Lumière. Que ces porteurs de Lumière maintenant soient attaqués, est compréhensible, parce que cet esprit immonde haït tout ce qui répand de la Clarté sur la Terre comme aussi dans l'au-delà. Il veut l'obscurité, parce que lui-même est obscur dans son esprit. Il cherchera à éteindre la Lumière, il attaquera ouvertement et en cachette les porteurs de Lumière, mais il viendra à eux comme un ami, pour mélanger la Vérité à la non-vérité, pour offusquer ainsi la Lumière, pour qu'elle ne puisse plus donner aucune lueur. Mais il y réussira seulement là où les hommes sont d'esprit obscur, là où il peut les duper avec la lumière trompeuse qui procède de lui-même et qu'il offre comme Lumière d'en haut, parce qu’il veut agir contre elle, il veut repousser les porteurs de Lumière, en distribuant apparemment les mêmes dons qui ne possèdent aucune force de briller. Mais il réussira seulement là où on se contente avec des paroles, avec un savoir partiel, parce qu'il n'existe pas le désir pour la Clarté et la Vérité. Mais celui qui désire la Lumière, celui-ci reconnaît aussi la lumière de dupe et il l'évite. Donc Mes porteurs de Lumière peuvent être tranquilles, ils ne peuvent pas être repoussés, parce que Moi-même Je leur donne la Force et parce que la Lumière d'en haut leur affluera dans une mesure toujours plus abondante et chaque homme qui désire la Lumière, la Vérité, poussera vers la lueur de Lumière. Ma Lumière ne peut pas être éteinte, parce que l'apport est d'urgence nécessaire, et Je bénis chacun qui Me sert comme porteur de Lumière, pour que l'obscurité ne puisse pas s'étendre totalement sur la Terre, mais que soient reconnaissable partout des voies distinctement éclairées qui mènent en haut, vers Celui Qui Est la Lumière Même et la Vérité de toute Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet