Compare proclamation with translation

Other translations:

빛이 이 땅으로 전해지는 곳에서 위장하는 사탄.

사탄은 많은 권모와 술수로 일하고, 자신을 가장해서 자신을 깨닫기가 어렵게 한다. 왜냐면 그가 자주 내 역사를 무력화시키기 위해 내가 택한 사람들과 같은 형상으로 일하기 때문이다. 내가 빛을 비추는 곳에서 빛을 무기력하게 만들거나 또는 빛을 끄거나 도는 내 빛이 사람들에게 도달하는 일을 막는 일이 그가 끊임 없이 하는 일이다. 왜냐면 진리는 그에게 그를 내 대적자로 드러날 위험이기 때문이다. 그러므로 그는 자신을 위해 추종자를 얻어 내 부드러운 빛이 더 이상 존중받지 못하게 하기 위해 자주 동일한 수단을 사용한다.

그는 항상 사람들을 향한 내 영향력을 무력화시키기를 갈망한다. 그는 자신을 앞세우고, 자신이 신적인 존재로 인정받기를 원한다. 왜냐면 그러면 그가 나를 권좌에서 몰아내고 사람들의 심자 안의 내 자리를 차지할 수 있게 되면, 자신이 승리한 것이라고 믿기 때문이다. 사람들이 자신의 깨달음을 빼앗기고, 단지 한번 대적자와 관련된 실수를 하고, 영이 거만해지고, 즉 경건하지 못한 영향으로부터 그들을 보호하는 가장 깊은 겸손으로 나에게 다가오지 않으면, 대적자는 많은 성공을 거둘 것이다.

내 대적자는 자주 사람들의 생각에 혼동을 일으키고, 모든 겸손을 쫓아내는 칭찬을 하고 인정하는 말을 사람들에게 넘치게 한다. 그런 말을 이제 자신에게 적용시키는 사람은 또한 그에게 종속되게 되고, 그는 대적자의 손에 빠지게 되고, 대적자의 계획을 위해 환영의 대상이 된다. 대적자의 계획은 겉보기에는 같은 역사를 통해 그러나 나에게서 시작되지 않았고, 내 대적자가 사람들을 혼동시키기 위해 속이는 역사이고, 이런 역사를 이용해 동시에 순수한 진리인 내 영의 역사를 거부하게 만들기 위해 가장하는 역사를 통해 순수한 진리와 위에서 오는 빛을 위태롭게 하는 일이다.

너희는 이제 이를 통해 거짓 선지자에 대한 내 경고를 이해하게 될 것이다. 왜냐면 옳은 선지자가 있는 곳에 항상 거짓 선지자들도 나타나거나 또는 깨달을 수 있게 될 것이기 때문이다. 거짓 선지자들은 항상 같은 방식으로 나타나지만 나에 의해 보냄받지 않았다. 이런 일이 그들이 내 대적자라는 확실하게 드러나는 증거이다. 큰 영적인 역사가 일어나는 곳과 빛의 세계가 분명하게 이 땅과 연결이 되고, 의심의 여지 없이 하나님의 역사를 깨달을 수 있는 곳에서 내 대적자는 항상 나타난다. 대적자는 그런 곳에서 준비하고, 자신이 나를 추구하는 사람들의 무리 속에 들어가 어떤 의미에서 하나님의 은혜의 공급을 자신을 위해 활용하고 이로써 이와 연관시켜 그가 진리를 물리치고 자신의 역사를 앞세우는 일에 성공할 때까지 서서히 확실하게 대적하는 일을 한다.

진리가 실제 자신을 관철시킬 것이다. 그러나 의지가 단지 약한 곳에서는 받아드리도록 강요하지 않는다. 그러므로 그런 사람은 새롭게 대적자의 포로가 될 수 있다. 내가 항상 존중하는 자유의지가 대적자가 자신을 확장시킬 수 있게 한다. 왜냐면 대적자가 저항을 받지 않기 때문이다. 그러나 이 땅의 내 자녀들은 그들이 깨달을 수 있는 거짓 빛에 의해 절대로 눈이 멀지 하지 않는다. 왜냐면 거짓 빛은 빛을 발산하지 않기 때문이다. 그러나 나는 항상 끊임없이 너희에게 거짓 그리스도와 거짓 선지자들에 대해 경고했다. 그러므로 거짓 그리스도와 거짓 선지자들을 조심하라. 이런 경고를 통해 나 자신이 그들을 확인해준 것이다. 그들은 올 것이고 이미 와 있다. 종말의 때에 너희는 자주 거짓 그리스도와 거짓 선지자들의 말을 듣게 될 것이다. 그러나 거짓이 있는 곳에 진정한 것이 있어야만 한다. 그러므로 너희는 점검해야만 한다.

내가 너희에게 다시 말한다: 너희에게 하나님의 진리로서 제공되는 것에 충만한 빛이 있는 지를 판단의 기준으로 삼으라. 너희가 증명할 수 있게 빛과 깨달음을 주는 어떤 지식을 받으면, 그런 지식은 나에게서 온 것이고, 선지자는 진정한 선지자이다. 즉 그는 내 사명을 받아 일한다. 그러나 너희에게 불분명한 개념을 주고, 단지 겉보양의 빛을 주는 것은 빛처럼 보이지만, 그러나 진지한 점검을 통해 거짓 역사로 나타난다. 이를 종말의 때에 그가 잃을 것을 두려워하는 모든 것에 더 많은 열심으로 역사하려고 시도하는 대적자의 거짓 역사로서 거부하라.

대적자가 사람들의 심장에서 나를 몰아낼 수 있는 곳에서 모든 기회를 잡는다. 그러나 대적자를 깨달을 수 있다. 왜냐면 대적자에게 지혜가 부족하기 때문에, 대적자의 특성인 영적인 오만함과 세상을 향한 생각과 자기 사랑을 사람 안에 지니고 있기 때문에 아직 대적자에게 빠졌고, 내 대적자를 숨길 수 있도록 가면을 쓰는 사람들의 의지를 통해 대적자가 거짓 빛을 비추는 것에는 지혜가 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Satan's disguise where light is conveyed to Earth....

Satan works with much cunning and trickery and disguises himself so that he is difficult to recognise, for he often works in the same way as My chosen people in order to undermine My working. His constant effort consists of rendering ineffective the glow of light which I give, to extinguish it or to prevent My light from affecting you humans.... For truth is a danger to him to be recognised as My adversary, this is why he will often make use of the same means in order to then gain followers for himself who will no longer pay attention to My soft light. He only ever intends to undermine My influence on people, he puts himself in the forefront and wants to be acknowledged as being divine, because he believes himself to have won his gamble if he can dethrone Me and occupy My place in people's hearts. And he will also be very successful as soon as people deprive themselves of their realisation by merely possessing one of My adversary's faults, as soon as they are spiritually arrogant and therefore don't come to meet Me with profound humility which then will also protect them from ungodly influence. My adversary often confuses people's thoughts, showering them with praise and words of approval which dispel all humility, and anyone who lays claim to such words will already have been defeated by him, he will have fallen into his hands and become a welcome object for his plan of endangering the pure truth, the light from above, by seemingly working similarly which, however, does not originate from Me but will be feigned by My adversary as such in order to confuse people and with this working simultaneously also reject the working of My spirit, which is the pure truth. Thus you will also understand My warnings about false prophets.... For wherever true prophets exist there will also at all times be false prophets who appear or become apparent, who always come forward in similar ways and yet have not been sent by Me. And the certain sign of recognition for My adversary is the fact that he will always turn up where a great spiritual action has been initiated, that is, where the world of light clearly makes contact with the earth and where divine activity is undeniably recognisable.

This is where the adversary will take up room, namely by entering the circle of those who strive towards Me and effectively laying claim to the divine gifts of grace himself, in order to continue and slowly but surely work against it until he has succeeded in repressing the truth and placing his work in the forefront.... The truth certainly asserts itself yet does not compel acceptance where the will is only weak and therefore allows itself to be captivated again. Free will, which is respected by Me, makes it indeed possible for My adversary to spread himself because he meets with no resistance, but I will never let My children on earth be deceived by a deceptive light which they can recognise because it does not emanate real light.... However, I have always and forever warned you about false Christs and false prophets, therefore pay attention to this, for thereby I Myself have also confirmed them.... They will come and have already arrived.... and in the last days you will still hear often about them; yet wherever false ones exist there also have to be true ones, and therefore you must check them. And again I say to you: Use the abundance of light of what you are offered as divine truth as a criterion.... if you verifiably receive something which conveys to you understanding, thus light, then it originates from Me and the prophets are genuine, i.e. work on My instructions.... but if you are offered indistinct concepts, which is an illusive light which in fact appears to be the same but on closer inspection turns out to be a work of deception, you should reject it as My adversary's work of deception, who in the last days will try to influence all those he fears to lose with increased vigour. For he takes advantage of every opportunity which enables him to displace Me from people's hearts, but he can be recognised.... for he lacks wisdom, and therefore everything which he ignites lacks wisdom as a deceptive light due to the will of people who are still enslaved by him because they still share his characteristics.... spiritual arrogance, worldly mindedness and selfish love, and who therefore wear a mask under which My adversary can conceal himself....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna