Compare proclamation with translation

Other translations:

생각하도록 자극해주는 일. 빛의 존재의 역사.

영적인 일의 성공을 즉시로 볼 수 없을지라도, 영적인 일의 축복은 없게 되지 않을 것이다. 빛의 세계는 사람들을 생각에 열심히 역사하여, 빛의 불씨에 불을 붙이고 이를 받아 들이는 사람에게 작은 빛을 전한다. 다시 말해 사람들이 여기 저기에서 빛이 충만한 생각을 하고, 그들의 이웃에게 이 생각을 전해 이웃에게 똑같은 생각을 불러일으키고, 위험이나 큰 일이 일어날 경우에 번개처럼 떠올라 사람이 생각하게 만든다.

사람들의 생각에 영향을 미치고, 그들에게 진리를 전하는 빛의 존재가 수행하는 일은 지치지 않는 인내와 사랑으로 실행해야 할 많이 힘드는 일이다. 빛의 존재들은 자신에게 저항하지 않는 곳에서, 자신의 말에 귀를 기울이는 곳에서, 다시 말해 그에게 떠오른 생각을 계속하여 빛의 존재들이 그들에게 알릴 수 있는 기회를 주는 곳에서 아주 열심히 일한다. 사람들이 영의 세계와 자신의 생각과의 연관관계를 믿지 않지만, 그럴지라도 그들이 말할 수 없을 정도로 악한 의지를 가지고 있지 않는 동안에는, 즉 그들이 그들을 잘못된 생각으로 인도하려는 하나님의 대적자에게 자신에 대한 권리를 허용하지 않는 동안에는 그들은 영의 세계의 영향을 받는다.

항상 기회가 주어지는 곳에서 영의 존재는 생각을 전해주려고 역사한다. 이 땅에서 섬기는 종이 행하는 모든 영적인 일은 마찬가지로 사람들이 영의 세계의 영향에 자신을 열도록 준비시키는 일이다. 왜냐면 사람들에게 단지 복음을 알려 주기 위해 일꾼들이 행하는 일은 항상 준비하는 일이고, 그러면 영의 나라의 존재들이 연이어 역사하기 때문이다. 사람의 생각은 자극을 받고, 이제 영의 세계에서 계속 일할 수 있다. 다시 말해 사람의 생각은 진리에 합당한 방향을 잡는다. 영의 존재가 사람을 깨닫게 할 수 있고, 자신에게 맡겨진 이 땅의 사람을 돌보는 일을 행할 수 있다. 이처럼 너희 편에서 행하는 노력이 성공이 없는 것이 아니다. 왜냐면 항상 사람의 생각에 역사하는 일이 위로부터 계속될 수 있기 때문이다.

세상에서 일어나는 일들이 사람의 심장에 역사하여, 그들이 그들에게 알려진 것을 생각하도록 항상 역사할 것이다. 그러면 영의 존재가 역사하고, 계속하여 그들의 생각을 인도한다. 이로써 이 땅의 하나님의 종들과 종말의 때에 아주 특별하게 나타나는 영의 나라의 종들과 하나가 되어, 역사하는 일을 볼 수 있다. 구세주의 뜻대로 두 세계 사이에 연결이 이뤄지고, 단지 가장 작은 선한 의지가 있다면, 큰 축복이 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑이 모든 곳에서 돕고, 하나님을 섬기기 원하는 그러나 또한 그들의 삶의 방향을 바꿀 자세가 되어 있는 사람들에게 힘을 공급하기 때문이다. 그리고 타락한 존재가 높은 곳을 갈망하면, 하나님의 은혜와 사랑의 힘이 그에게 제공되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Stimulation de pensées – l'inclusion d'êtres spirituels

La bénédiction de l'activité spirituelle ne manquera pas, même si le succès n'est pas immédiatement visible. Le monde de la Lumière influence avec une ferveur toujours plus grande les pensées des hommes et allume de petites étincelles de Lumière qui se saisissent et répandent une faible lueur, c'est-à-dire que les hommes saisissent ici et là une telle pensée lumineuse, et la communiquent à leur prochain, et s’ils rencontrent là une pensée semblable il en reste toujours quelque chose qui, en cas de misère ou de grands événements, frétille comme un rayon de foudre et pousse les hommes à réfléchir. C’est un travail fatigant qui est exécuté avec patience et amour par les êtres de Lumière qui ne cessent jamais d'influencer les hommes mentalement et de leur transmettre la Vérité. Et ils sont outre mesure fervents, là où il ne leur est opposé aucune résistance, là où l'homme leur offre écoute, c'est-à-dire poursuit des pensées qui se lèvent en lui et ainsi fournissent l'occasion aux êtres de communiquer entre eux. Les hommes ne croient pas à une connexion du monde spirituel avec leurs pensées et ils sont sous son influence tant qu’ils ne sont pas expressément mauvais, c'est-à-dire tant qu’ils concèdent à l’adversaire de Dieu un droit sur eux, que celui-ci emploie pour les guider dans des pensées erronées.

Partout où s’offre l'occasion, les êtres spirituels sont à l'œuvre pour transmettre des pensées, et toute activité spirituelle d'un domestique sur la Terre est de préparer les hommes pour qu'ils s'ouvrent à l'influence du monde spirituel. Parce que ce que celui-ci entreprend pour indiquer au prochain l'Évangile, est toujours un travail préliminaire qui, ensuite, est continué par des êtres du Règne spirituel. Les pensées des hommes ont été stimulées et maintenant ils peuvent être influencés de la part du monde spirituel, ils peuvent être orientés selon la Vérité. Les êtres spirituels peuvent guider les hommes dans la connaissance et ainsi effectuer le travail d'assistance aux hommes terrestres qui leur sont assignés. Et ainsi de votre part aucune fatigue n’est sans succès, parce qu'elle a toujours un effet sur les pensées de l'homme, effet qui peut être continué par les êtres d'en haut. Même les événements mondiaux agiront sur le cœur des hommes de sorte qu’ils se rappellent ce que vous leur avez annoncé. Et même alors des êtres spirituels s’incluent et leur guident d’autres pensées, de sorte que soit reconnaissable l’action des domestiques de Dieu sur la Terre et ceux qui agissent dans le Règne spirituel, et dans le temps de la fin cela se manifestera d’une manière particulière. Des liens entre les deux mondes seront conclus dans une volonté salvatrice, et on pourra enregistrer une grande bénédiction, là où il existe seulement une petite volonté pour le bien, parce que l'Amour de Dieu aide partout et pourvoit avec la Force ceux qui Le servent, ainsi que ceux qui sont prêts à modifier le cours de leur vie, parce que Sa Grâce et Sa Force d'Amour est à la disposition du spirituel mort s'il désire monter en haut.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet