Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 요구하는 일은 하나님의 말씀을 전하는 일이다.

너희는 날마다 내 사랑을 체험하고, 내 영이 쉬지 않고 너희 곁에서, 너희 안에서 역사한다. 너희는 내 말을 듣고, 너희는 특별하게 많은 능력과 은혜를 받는다. 너희는 언제든지 항상 영원한 생명의 샘에서 기를 수 있다. 나 자신이 너희의 모든 길을 인도하고, 나는 너희의 육체를 유지하여, 육체가 혼이 성장하는 일을 섬기도록 할 것이다. 나는 나를 사랑하는 너희를 지킨다. 왜냐면 너희가 내 자녀가 돼야 하기 때문이다. 나는 너희를 악으로부터 보호하기 위해, 내 빛의 일꾼을 너희에게 보내고, 내가 너희에게 내 사랑의 계시를 주지 않는 날이 하루도 없게 한다. 왜냐면 나는 너희들과 함께 하고, 세상 끝날까지 너희에게 머물기 때문이다.

그러나 너희는 어떻게 너희가 나로부터 체험한 모든 일을 자신이 전혀 체험하지 못한 이웃들이, 그리고 내가 그들에게 가까이 다가 가면, 나를 깨닫지 못하는 이웃들이 믿을 수 있게 하겠느냐? 너희는 어떻게 그들에게 나 자신을 증명하여, 그들이 나를 믿을 수 있게 하고, 그들 스스로가 나와 연결을 이룰 수 있게 하겠느냐? 그들은 내 사랑을 깨닫지 못한다. 왜냐면 그들이 눈이 먼 가운데 살고 있고, 그들의 의지와 반대로 그들 안에 영적인 빛을 밝혀 줄 수 없기 때문이다. 그들은 사랑의 삶을 살지 않는다. 왜냐면 세상과 세상의 기쁨이 단지 그들의 자기 사랑을 깨어나게 하고, 강하게 하기 때문이다. 그러므로 그들은 믿을 수 없다. 왜냐면 믿음은 사랑으로부터 나오기 때문이다.

그러나 나는 너희에게 너희 이웃을 가르치고, 그들에게 내 말씀을 전하라는 사명을 준다. 너희는 이 사명을 가지고 이제 단지 내 말씀 만이 그들에게 나 자신에 대한 증거를 줄 수 있음을 체험하게 될 것이다. 왜냐면 내가 내 말씀을 통해 사람들 자신에게 말하기 때문이다. 만약에 그들이 내 말을 듣기를 자원하면, 그들은 더 이상 나를 부인할 수 없게 될 것이다. 원하지 않는 사람은 나를 믿는 믿음에 도달하기 어렵고, 이런 사람들은 그들의 의지와 다르게 나 자신에 대한 증거를 받을 수 없다.

그러나 너희는 자원하는 사람들의 삶의 길이 내 대적자의 나라를 향하는 길을 벗어나도록 도와야 한다. 만약에 빛의 전달자가 그들을 돕고, 그들에게 먼저 그들을 오랜 죽음의 잠에서 깨어나게 해주는 작은 빛을 전해주지 않으면, 그들은 세상 한가운데 서서 전적으로 빛이 없는 가운데 대적자에의해 희생될 수 있다. 그들이 더 많은 빛을 받기를 원하면, 그들이 빛의 비추임을 더 강하게 만들기 원하게 될 것이다. 너희는 이제 이런 사람들을 내 사명대로 가르칠 수 있다. 너희가 너희를 통해 나 자신이 말하게 하면, 너희 자신이 나로부터 받은 내 말을 그들에게 전하면, 그들은 나 자신으로부터 감동을 받은 것으로 느끼게 될 것이다.

내 사랑이 너희에게 부어주는 크고 충만한 은혜가 너희를 통해 너희 이웃에게 역사해야 한다. 너희는 그들과 나 사이에 전달자가 되어야 한다. 왜냐면 아주 어두워, 내 빛이 그들의 눈을 부시게 할 수 있는 곳에서 나 자신이 직접 역사할 수 없기 때문이다. 그러나 너희는 날마다 내 사랑의 증거를 받고, 날마다 말할 수 없는 영원한 가치를 가진 것을 내 손에서 받을 수 있다. 너희는 내 말을 듣고, 충만하게 능력과 빛을 받고, 너희가 이제 이를 가지고 이웃을 위해 다시 일해야 한다.

너희가 내 사랑이 너희에게 준 선물을 활용하는 일이 내가 너희에게 요구하는 응답하는 선물이고, 너희가 나 대신 말하여, 아직 나에게 향하는 길을 찾지 못했지만, 그러나 이 길을 하려는 의지가 없지 않은 사람들에게 내가 역사할 수 있는 기회를 나에게 주는 일이 바로 내가 너희에게 요구하는 응답하는 선물이다. 그들과 나 사이는 연결되어 있지 않다. 그러나 너희가 너희 자신을 통해 내가 그들에게 말하게 한다면, 그들이 나와의 연결을 추구하게 할 수 있다.

그러므로 내 말씀을 전파하고, 모든 민족을 가르치라. 너희가 너희에게 행한 내 역사를 증거할 수 있는 가능성이 있는 모든 곳에서 증거하라. 너희가 받은 영적인 내용을 전해줄 수 있는 곳에서 전하라. 영적인 존재의 성장을 위해 말할 수 없이 큰 가치를 가진 것을 그냥 놔두지 말라. 내가 너희에게 준 달란트를 가지고 일하라. 내 포도원에서 열심히 일하라. 너희가 하는 일을 위해 내 축복을 받으라. 그러면 너희는 너희 자신을 특별한 은혜의 선물에 합당하게 만드는 것이다. 그러면 내 말씀이 사람의 심장 안으로 향하는 길이 열리고, 선한 의지를 가진 모든 사람에게서 반응을 얻게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gegengabe, die Gott fordert: Verbreiten des göttlichen Wortes....

Ihr erfahret täglich Meine Liebe, Mein Geist ist ununterbrochen wirksam an und in euch, ihr vernehmet Mein Wort, ihr empfanget Kraft und Gnade in ungewöhnlichem Maß, ihr könnet schöpfen stets und ständig am Born des ewigen Lebens, Ich Selbst führe euch auf allen euren Wegen, Ich erhalte euren Körper, auf daß er der Seele diene zum Ausreifen; Ich wache über euch, die ihr Mich liebet, weil ihr zu Meinen Kindern werden sollet, Ich sende euch Meine Lichtboten zum Schutz gegen das Böse; Ich lasse keinen Tag vergehen, ohne euch eine Offenbarung Meiner Liebe zu geben, denn Ich bin bei euch und bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Wie aber könnet ihr dies den Mitmenschen glaubwürdig machen, die selbst nichts von alledem erfahren, die sich entfernt haben von Mir und die Mich auch, so Ich ihnen nahetrete, nicht erkennen? Wie wollet ihr ihnen Mich Selbst beweisen, so daß sie an Mich glauben können und selbst die Bindung mit Mir herstellen?.... Von Meiner Liebe merken sie nichts, weil sie blind einhergehen und ein geistiges Licht in ihnen nicht entzündet werden kann wider ihren Willen. Und ein Leben in Liebe führen sie nicht, weil die Welt und ihre Freuden nur ihre Ichliebe wecken und stärken. Und darum können sie auch nicht glauben, denn der Glaube geht aus der Liebe hervor. Ich aber habe euch den Auftrag gegeben, eure Mitmenschen zu belehren und ihnen Mein Wort zuzuführen. Und mit diesem Auftrag erfahret ihr nun, daß nur Mein Wort ihnen ein Zeugnis sein kann von Mir Selbst, denn durch Mein Wort spreche Ich die Menschen selbst an, und sie werden dann auch nicht mehr Mich ableugnen können, vorausgesetzt, daß sie willig sind, Mein Wort zu hören. Die Unwilligen werden schwerlich zum Glauben an Mich gelangen, und diese können auch nicht wider ihren Willen einen Beweis Meiner Selbst erhalten. Doch der Willigen sollet ihr euch annehmen, derer, die abgedrängt wurden auf ihrem Lebensweg in das Reich Meines Gegners, die mitten in der Welt stehen und als völlig lichtlos ihm zum Opfer fallen können, wenn nicht ein Lichtträger sich dieser Menschen annimmt und ihnen einen vorerst kleinen hellen Schein vermittelt, der sie aus einem langen Todesschlaf erweckt und den sie nun verstärken möchten, so sie willig sind, mehr Licht entgegenzunehmen. Diese könnet ihr nun belehren in Meinem Auftrag, und diese werden sich auch angesprochen fühlen von Mir, so ihr Mich Selbst reden lasset durch euch, so ihr ihnen Mein Wort vermittelt, das ihr selbst von Mir empfangen habt. Die ungeheure Gnadenfülle, die Meine Liebe über euch ausgeschüttet hat, soll wirksam werden durch euch an euren Mitmenschen; ihr sollet zwischen ihnen und Mir die Mittler sein, weil Ich Selbst nicht direkt einwirken kann, wo es noch so dunkel ist, daß Mein Licht sie blenden würde. Ihr aber empfanget täglich den Beweis Meiner Liebe, ihr dürfet täglich aus Meiner Hand entgegennehmen, was unsagbaren Wert hat für die Ewigkeit, ihr höret Mein Wort und nehmet Kraft und Licht in aller Fülle auf, mit dem ihr nun wieder arbeiten sollet zum Segen eurer Mitmenschen.... Das ist eure Gegengabe, die Ich fordere, daß ihr das Geschenk verwertet, das Meine Liebe euch gibt, daß ihr an Meiner Statt redet und Mir so die Möglichkeit gebt, auf die Menschen einzuwirken, die noch nicht den Weg zu Mir gefunden haben und doch nicht unwillig sind, ihn zu gehen. Von ihnen zu Mir besteht noch keine Bindung, doch sie kann angestrebt werden, sowie ihr Mich durch euch reden lasset.

Darum verbreitet Mein Wort, gehet hinaus und lehret alle Völker; tut es, indem ihr jede Gelegenheit ergreifet, wo ihr künden könnet von Meinem Wirken an euch, wo ihr das empfangene Geistesgut weiterleiten könnet.... lasset nicht brachliegen, was ungeheuren Wert hat für die Entwicklung des Geistigen.... arbeitet mit dem Pfunde, das Ich euch geliehen habe, seid eifrig tätig in Meinem Weinberg, verkündet euren Mitmenschen das Reich Gottes, und empfanget für eure Tätigkeit Meinen Segen.... Dann machet ihr euch der ungewöhnlichen Gnadengabe würdig, dann bahnt sich Mein Wort den Weg zu den Menschenherzen, und es wird Widerhall finden bei allen, die guten Willens sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde