Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님께 귀환. 사람 안의 하나님의 역사

내가 너희 안에서 역사할 수 있도록 너희는 너희 심장 안으로 나를 영접해야 한다. 너희가 한때 나를 떠났고, 그러므로 너희 안에 더 이상 힘이 없다. 왜냐면 힘이 나로부터 나와 저항하지 않는 곳으로 향하기 때문이다. 그러나 너희가 나를 저항했고 어느 정도 내 사랑의 힘을 거부했고, 그러므로 너희는 자신의 잘못으로 인해 무기력해졌고, 너희가 내 사랑에 저항했기 때문에 더 이상 내 사랑의 빛에 받지 못하게 되었고, 너희는 상태는 불행했다. 왜냐면 나로부터 떨어져 있는 모든 존재가 축복될 수 없기 때문이다. 그러므로 축복에 도달할 수 있는 단 하나의 가능성은 한때 의식적으로 나를 떠난 것처럼 너희가 의식적으로 나에게 속하게 되는 일이다.

너희는 내가 너희 심장 안으로 내 사랑과 힘의 발산하도록 허용해야만 한다. 그러면 너희의 선한 의지로 모든 것이 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 될 것이고, 될 수 있다. 왜냐면 너희가 너희 안에서 사랑이 타오르게 하고, 이제 사랑의 불을 계속 유지하기 일 외에는 아무 일도 할 필요가 없기 때문이다. 그러면 내가 스스로 너희에게 향한다. 왜냐면 내가 사랑 자체이기 때문이다. 내가 한번 너희 심장 안으로 들어갈 수 있게 되면, 내가 진실로 너희 안에서 역사하여 너희가 절대로 나와 분리되기를 원하지 않게 할 것이다. 왜냐면 이제 너희의 생각과 느낌과 원하는 일을 너희의 축복과 영원히 지속되는 생명으로 인도할 것이기 때문이다. 나는 너희의 영을 밝게 할 것이다. 이로써 너희가 절대로 어두움 속으로 다시 가라 앉을 수 없게 할 것이다.

너희 안에 거하는 내 영이 이제 활동할 것이고 너희를 진리로 인도할 것이다. 너희는 단지 너희 심장 안에 내 거처를 마련해야만 하고, 나 자신을 영접해야만 한다. 이 일은 단지 사랑을 행하는 일과 나 자체가 사랑인 나와 함께 역사하기 원하는 소원을 통해 가능하다. 너희의 사랑을 행하려는 의지를 행동으로 옮기라. 그러면 너희는 이미 내 힘을 사용하고, 나를 다시는 포기하지 않기 위해 나를 너희 자신에게 끌어 당긴다.

사랑을 발산해주고, 행복하게 해주고, 자신 안에서 내 영의 역사가 일어나기를 원하는 모든 사람의 심장을 밝게 해주기를 원하는 사랑으로 부르는 음성을 내 귀가 듣게 되면, 나는 진실로 항상 들어줄 준비가 되어 있다. 왜냐면 내가 너희에게 다음과 같은 약속을 했기 때문이다: "내가 너희에게 진리의 영인 보혜사를 보낼 것이다." 누구든지 나를 그의 심장 안으로 영접하기 원하는 사람은 내 약속을 어떻게 이해해야 할지를 자신이 스스로 경험하게 될 것이다. 왜냐면 내 영이 그에게 모든 것을 설명해줄 것이고, 내 영이 그를 진리로 인도할 것이고, 내 영이 그에게 내 임재를 증명해줄 것이고, 그가 나와 함께 축복되고 영원히 축복되게 머물게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La tornada a Dios.... La obra de Dios en el hombre....

Debéis aceptarme en vuestro corazón para que pueda obrar en vosotros. Una vez vosotros mismos os apartasteis de Mí, y por tanto tampoco había fuerza en vosotros, ya que la fuerza procede de Mí y se dirige hacia donde no encuentra resistencia; pero vosotros Me pusisteis resistencia y, por así decirlo, rachasteis Mi fuerza de amor, y así os volvisteis impotente por vuestra propia culpa; tampoco fuisteis más irradiados por Mi luz de amor, porque también resististeis a Mi amor, y por eso también estaba oscuro en y alrededor de vosotros y vuestro estado era lamentable, porque todo lo que está lejos de Mí no puede ser feliz. Y así solo hay una posibilidad para llegar a la felicidad si os unís a Mí conscientemente, tal como una vez os separasteis de Mí conscientemente....

Tenéis que permitirme, es decir, Mi fuerza y Mi irradiación de amor, acceder a vuestro corazón y todo volverá ser como lo era al principio.... Con buena voluntad sois capaces de lograrlo, porque no necesitáis hacer otra cosa que encender el amor en vosotros y ahora mantener constantemente el fuego del amor.... Entonces vendré a vosotros por Mi propia voluntad, porque soy el amor Mismo.... Y si puedo entrar en vuestro corazón una vez, entonces obraré verdaderamente en ello que jamás tengáis el deseo de separaros de Mí, porque ahora dirigiré vuestro pensar, sentir y querer a vuestra felicidad, y a la vida que dura para siempre; Iluminaré vuestro espíritu para que jamás podáis volver a hundiros en la oscuridad....

Mi Espíritu que está en vosotros, se activará ahora y os introducirá en la verdad.... Sólo tenéis que hacerme morada en vuestro corazón, tenéis que recibirme a Mí mismo, lo cual sólo es posible a través de obras de amor.... a través de vuestro deseo de trabajar junto Conmigo, Que Yo Mismo soy el Amor.... Dejad que vuestro voluntad de amor se active.... Entonces ya haréis uso de Mi fuerza, y entonces Me atraeréis hacia vosotros mismos para nunca más abandonarme....

Verdaderamente siempre estoy dispuesto, si una llamada de amor toca Mi oído, para irradiar amor, para hacer feliz y iluminar el corazón de todo ser humano que quiera dejar obrar Mi Espíritu en él.... Porque Yo os prometí: “Quiero enviaros el consolador, el Espíritu de la verdad....” Quien quiera aceptarme en su corazón, debe experimentar por sí mismo cómo se debe entender esta promesa.... Porque Mi Espíritu le explicará todo, Mi Espíritu le introducirá en la verdad, Mi Espíritu le probará Mi presencia.... y Conmigo será y permanecerá feliz para siempre...._>amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise