Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 심판.

내가 섬기는 종의 입을 통해 너희 사람들에게 말하는 것을 들으라: 너희는 피할 수 없는 심판을 앞두고 있다. 어떤 것도 너희가 이 심판을 피하게 할 수 없다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 한 구원의 시대가 끝나고, 새로운 구원의 시대가 다시 시작되야 한다. 이로써 인간의 자유의지로 크게 정체된 영적인 존재들이 지속적으로 성장할 수 있게 한다. 사람들이 전적으로 어두운 영 가운데 있기 때문에, 자신들의 실제 존재의미를 더 이상 알지 못하고, 이 땅에서 자신의 성장에 도움이 되는 어떤 일도 하지 않고, 더 나아가 물질 안에 묶여 있는 영적인 존재들의 성장을 현저하게 방해한다.

너희 사람들아! 위로부터 오는 마지막 심판이 너희 앞에 다가 왔다는 외침에 주의를 기울이라. 너희의 믿음 없음이 심판을 막지 못한다. 왜냐면 내 사랑 지혜가 영원 전부터 아직 묶여 있는 영적인 존재가 자유롭게 될 수 있도록 돕기 위해, 이미 자유롭게 된 영적인 존재인 사람들에게 자신의 의지로 스스로 얻은 상태에 처하게 하기 위해 결정했기 때문이다. 자유하게 되거나 또는 다시 파문을 받거나, 영의 나라에서 축복되게 역사하거나, 이 땅에서 살 동안 자신이 갈망했던 물질 안에서 고통 당하거나이다. 너희 사람들아! 내 말을 듣고, 믿으라. 너희는 종말을 향해 가고 있다.

아주 오래 전에 이미 나는 너희에게 종말을 예고했다. 이로써 너희가 준비하게 했다. 이제 내가 예고한 일이 이루어 질 때가 되었다. 너희가 마지막으로 이 땅에서 거할 날이 항상 가까이 다가 오고 있다. 이 날은 현재의 지구와 그의 외부형태가 전적으로 바뀌는 날이고, 이는 모든 이 땅의 창조물들이 파괴되고, 멸망됨을 의미한다. 너희 사람들은 이에 대해 알고 있다. 왜냐면 너희에게 세상의 종말에 관한 예언이 숨겨져 있지 않기 때문이다. 그러나 너희는 이 날이 갑작스럽게 닥칠 때까지 절대로 이 시간을 너희의 때와 연관시키려고 하지 않는다. 그러나 나는 너희가 놀라며 전혀 준비가 되지 않은 상태에서 이 날을 맞이하게 되기를 원치 않고 그러므로 나는 항상 또 다시 위로부터 너희에게 계시해준다. 나는 사람의 영을 통해 너희에게 어떤 일이 너희 앞에 다가 오고 있는지를 알려 준다.

나는 너희에게 더 많은 것을 말할 수 있다. 그러나 너희가 이를 믿지 않기 때문에, 많은 지식이 너희에게 축복이 되지 않는다. 왜냐면 너희는 단지 이를 세상적인 유익을 위해 잘못 사용하고, 너희 혼에 도움이 안되기 때문이다. 그러나 너희가 나에게 도움을 청하면, 너희 자신이 가장 극심한 것을 피할 수 있음을 알아야 한다. 너희가 마지막 시간에 나에게 부르짖으면, 너희가 희망하지 않은 다른 방식이라 할지라도 너희는 도움을 받을 것이다. 나는 전적인 신뢰 가운데 내 이름을 부르는 사람을 돕기 위해, 그를 데려오도록 내 천사를 보내기 원한다. 그러나 나는 내 영원한 구원계획을 포기하지 않을 것이고, 내 구원계획은 말씀과 기록으로 전해진 것과 같이 진행될 것이다.

마지막 심판은 이 땅의 종말이 될 것이고, 염소와 양이 구별될 것이다. 이 땅은 사탄적인 것을 자신의 나라로 다시 받아 들일 것이다. 나는 선한 목자로써 내 양들을 모아, 그들을 푸른 초장으로 인도할 것이다. 이 땅은 황폐하고 황량해져, 더 이상 살아 있는 생명체가 없을 것이다. 이 땅은 내 사랑의 역사를 기다리게 될 것이고, 다시 창조물들이 생성될 것이다. 이 창조물은 이 지구를 낙원으로 만들 것이고, 새 땅이 생성될 것이다. 이 땅에 행복한 인류가 거할 것이다. 종말 전의 마지막 때에 나에게 그들의 사랑과 신실함을 증명한 사람들에게 모든 어려움은 끝나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Last Judgment....

Listen to Me when I speak to you humans through the mouth of a servant: An inevitable judgment is about to happen to you. Nothing can avert this judgment from you anymore, for the time is fulfilled, a period of Salvation has expired and a new one shall start again, so that higher development of the spirits will be able to continue, since it has considerably slowed down due the human being's free will, who is no longer aware of his real purpose and therefore does nothing to further his complete maturation on earth, who even frequently prevents the progress of the spiritual substance bound within matter because he is spiritually utterly unenlightened. You humans, pay attention to the call from above: The last Judgment is about to happen.... Your lack of belief will not halt it, for it was planned by My love and wisdom from the start, firstly, in order to help the still bound spiritual substance to achieve freedom one day, and for another, in order to place the more liberated spirit, the human being, into a state he has created for himself through his will.... Freedom or renewed banishment, blissful activity in the spiritual kingdom or languishing in the matter he himself desired during his life on earth. You humans, listen to Me and believe Me, you are approaching the end.... I already announced the end to you long in advance so that you could prepare yourselves. But now the time has come when My announcements will be fulfilled, now the day comes ever closer which will be the last day on this earth for all of you.... the day, when the external shape of the old earth will be completely changed, which means destruction and annihilation of every work of creation on it.

You humans know of this, because the prophesies about the end of the world did not remain concealed from you, yet you never want to associate this with your time, you never believe yourselves to be affected by it, until the day takes you by surprise. But I don't want you to be taken unawares and experience this day entirely unprepared.... And thus I keep giving you the information from above time and again, I inform you through a human being's spirit what is about to happen to you. I would tell you far more, but if you don't believe this then more knowledge will not benefit you either, because you would only misuse it for worldly gain and this would not help your soul. Nevertheless, you should at least know that you can avert the worst from yourselves if you appeal to Me for help. Even if you call upon Me at the last minute you will still receive help, although in a different way than you expect. I will send My angels to fetch those who speak My name with complete confidence that they will be helped, yet I will not thwart My eternal plan of Salvation.... it will proceed as it is proclaimed in Word and Scripture.... The last Judgment will be the end of this earth, the goats will be separated from the sheep, the realm of the earth will receive all that pertains to Satan and I, as good shepherd, will gather My sheep and lead them to green pastures, the earth will be desolate and bare, without any life whatsoever.... it will wait for the working of My love and then new creations will emerge again which will reshape it into the paradise of Eden once more.... a new earth will arise which will be inhabited by a happy human generation, and all hardship will have ceased for those people who proved their love and loyalty to Me in the last days before the end....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna