Compare proclamation with translation

Other translations:

성찬

영적인 성찬과 영의 불씨와 영원한 아버지 영과의 연결은 단지 사랑을 통해 이뤄질 수 있다. 너희는 또한 긴밀한 기도를 통해 너희의 생각으로 나와 연결시킬 수 있고, 너희가 나를 부르면, 내가 너희에게 다가간다. 그러나 너희에게 사랑이 없는 동안에는 부름은 먼 곳에서 머물게 된다. 그러면 아직 긴밀한 교제가 유지되지 않는다. 그러나 이런 교제는 사랑을 행함으로 즉시 이뤄진다. 이로써 너희가 동시에 나와 밀접하게 연결되고, 이런 상태에서 이제 나와 성찬을 함께 할 수 있다. 즉 나 자신이 너희의 혼의 양식을 너희에게 제공할 수 있고, 하늘의 양식인 내 말씀을 제공할 수 있다. 너희가 나를 너희 안에 임재하게 하면, 즉 나와 연합을 이루면, 너희는 단지 말씀은 영접할 수 있다.

그러므로 의사 소통은 살과 피인 자체에 힘을 가진 내 말씀을 내 손에서 받는 일이다. 이를 위해 절대적으로 사람의 심장이 사랑으로 충만해야만 한다. 그렇지 않으면 내가 임재하는 일은 생각할 수 없는 일이다. 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 나를 향한 사랑을 증명하지 못하는 사람은 절대로 내 임재에 대해 말할 수 없게 될 것이다. 자신의 이웃을 자신의 형제로 여기지 않고, 형제에 대한 사랑이 없고 이로써 이웃이 아버지의 자녀인 아버지를 절대로 사랑할 수 없는 사람은 영원히 아버지와 하나가 될 수 없다.

사랑이 유일하게 자녀를 아버지와 연결시키고, 사랑을 통해 사람이 비로소 자녀의 관계에 들어간다는 사실을 너희는 선명하게 깨달으라. 그러면 자녀는 아버지의 식탁에 있는 좋은 양식을 먹고 마시고, 영원히 더 이상 고난을 겪지 않게 된다는 것을 너희는 선명하게 깨달으라. 내 말씀이 사람이 받을 수 있는 가장 귀중한 것이고, 내 말씀은 진실로 쾌활하게 하고 힘을 준다. 내 말씀이 들리는 곳에는 또한 내 임재가 증명이 된다. 반대로 말해 힘의 나타남이 없이는 내 임재를 생각할 수 없다. 나 자신이 힘이요 빛이기 때문에 나는 또한 사랑을 행함으로 자신 안에 내 임재를 허용하고, 내가 그 안에 임재할 수 있는 사람에게 나 자신을 빛과 힘으로 나타낸다.

그러나 빛과 힘은 내 말씀에서 나오고, 혼은 높이 성장하기 위해 빛과 힘이 필요하다. 즉 사람이 나와 함께 성찬에 참여하고, 그가 내 손님일 때, 즉 나와 가장 긴밀하게 교제하는 가운데 그의 사랑이 응답을 받게 되면, 내가 혼에게 주는 양식이 빛과 힘이다. 이런 일을 유일하게 성찬으로 이해해야만 하고, 나는 너희가 이런 일을 주의 만찬으로 이해하기를 원한다. 다음과 같은 말로 내가 만든 성찬에 너희 모두를 초대한다: "받아 먹으라. 받아 마시라. 이는 내 살이요. 내 피이다." 너희는 내 손에서 너희 혼을 위한 양분을 받아야 한다. 이를 위해 단지 사랑을 통해 이뤄질 수 있는 나와의 긴밀한 연결이 필요하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Communion....

A comunhão espiritual, a ligação da centelha espiritual dentro de si com o eterno Pai-Espírito, só pode ser estabelecida através do amor.... De facto, também podeis unir-vos a Mim em pensamento através da oração sincera, depois invocais-Me e eu aproximo-me de Mim, mas continua a ser um apelo distante enquanto estiverdes sem amor, então ainda não há comunhão íntima que, no entanto, se estabelece imediatamente através da actividade amorosa, de modo que estais então, por assim dizer, estreitamente unidos a Mim e, neste estado, posso agora jantar comigo, ou seja, Mim mesmo posso fornecer-vos o alimento da vossa alma....Isto é, Eu Mim mesmo posso fornecer-vos o alimento para a vossa alma, para que Eu possa oferecer-vos o pão do céu, a Minha Palavra, que só podeis ouvir se Me deixardes estar presente em vós, portanto, se entrardes em comunhão comigo. Comungar, portanto, significa tomar carne e sangue.... A minha palavra com o seu poder.... da Minha mão, para a qual o coração de uma pessoa deve estar cheio de amor, senão a Minha presença é impensável.... Uma pessoa nunca poderá falar da Minha presença que não prova o seu amor por Mim através do amor altruísta ao próximo, uma pessoa nunca poderá unir-se ao seu Pai da eternidade que não considera o seu semelhante como seu irmão, que está sem amor para com ele e, portanto, nunca poderá amar o Pai cujo filho o semelhante é....

Compreender que só o amor une a criança ao Pai, que através do amor o ser humano entra na relação com a criança e que então a criança será alimentada e regada com bons presentes à mesa do Pai e não precisará mais de sofrer privações para a eternidade..... E a Minha Palavra é a coisa mais deliciosa que o ser humano pode receber, é verdadeiramente refrescante e fortalecedora, e onde a Minha Palavra soa lá A Minha presença também está provada, assim como inversamente A Minha presença não pode ser pensada sem uma expressão de força. E uma vez que Eu Mesmo Sou força e luz também Me revelo como luz e força à pessoa em quem posso estar presente, que permite a Minha presença dentro de si através da actividade amorosa. Luz e força, porém, emanam da Minha Palavra, luz e força são necessárias pelas almas para o desenvolvimento da ascensão, assim luz e força são o alimento que dou à alma se o ser humano toma comunhão comigo, se ele é Meu convidado, encontra assim reciprocidade do seu amor comigo na comunhão mais próxima..... Só isto deve ser compreendido pela comunhão, só isto quero ser compreendido pela Ceia do Senhor, para a qual vos convido a todos, que instituí com as palavras: "Tomai e comei, tomai e bebei.... isto é a Minha carne, isto é o Meu sangue....". Da Minha mão recebereis o alimento para a vossa alma, e isto requer a ligação íntima comigo, que não pode ser estabelecida de outra forma que não seja apenas através do amor...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL