Compare proclamation with translation

Other translations:

타락한 존재를 긍휼히 여기는 아버지의 사랑.

너희가 잘못하면, 나는 긍휼히 여기는 사랑을 너희에게서 철회하지 않고, 모든 힘을 다해 너희를 붙잡아 너희가 다시 나에게 돌아올 수 있고, 너희가 너희의 불의를 깨닫고 진지하게 내 눈 앞에 올바르지 않은 모든 것을 피하려는 의지를 갖게 한다. 나는 너희의 연약함을 알고, 너희의 온전하지 못함으로 인해 너희가 노출되는 유혹을 안다. 나는 또한 나를 향한 너희의 의지를 알고 이런 의지를 인정하고 그러므로 너희가 쓰러지면, 너희가 다시 일어나도록 돕는다. 나는 잦은 실패와 모든 유혹에도 불구하고 투쟁을 늦추지 않고 그의 투쟁을 지속하는 모든 사람을 축복하고, 나는 그에게 항상 또 다시 힘을 준다. 왜냐면 비록 내 피조물들에게 죄가 있을 지라도 나에게 속한 내 피조물들을 향한 내 사랑은 절대로 중단되지 않기 때문이다.

그러나 너희는 너희를 유혹하기 원하는 자에게 맞서 모든 힘을 다해 싸워야 한다. 너희는 항상 내 사랑을 받기에 합당함을 증명해야 하고, 내 사랑을 거부해서는 안 되고, 항상 계속하여 내 사랑을 갈망하고, 너희에게 죄가 되는 일을 원해서는 안 된다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 내 사랑과 은혜에 너희 자신을 의탁해야 한다. 너희는 나에게 유혹자로부터 보호를 구해야 하고, 생각에서 나를 제외시키지 말아야 하고, 일상적인 일에서 나를 제외시키지 말아야 한다. 너희가 너무 연약하기 때문에 너희는 자주 내 말씀으로 너희를 강하게 해야 한다.

너희는 항상 나와의 연결을 유지해야 한다. 이로써 내가 항상 너희에게 영향을 미칠 수 있게 해야 한다. 그러면 계속해서 너희에게 다가 오는 유혹 앞에 너희는 점점 더 단호해질 것이다. 왜냐면 너희가 나를 통해 유혹자를 정복할 때까지 유혹자가 너희 혼을 얻기 위해 싸우는 일을 포기하지 않기 때문이다. 너희가 모든 심장으로 갈망하는 내가 가진 사랑이 너희가 넘어지게 하지 않는다. 너희가 이 땅에 머무르는 동안에는, 너희는 이 싸움을 싸워야만 하게 될 것이다. 왜냐면 너희의 이 땅의 삶이 너희를 잃기를 원하지 않는 대적자가 너희에게 아직 영향을 미칠 수 있고 여향을 미치는 마지막 기회이기 때문이다. 너희가 세상에 대한 욕망에서 완전히 자유롭게 되면, 대적자의 유혹이 비로소 줄어든다.

그러나 나는 심장의 모든 동요를 알고, 누가 나를 기쁘게 하는 삶을 살려는 의지가 있는 지를 알고, 누가 아직 연약한 지를 안다. 그러나 나는 대적자가 너희에게 그의 영향력을 행사하도록 허용해야만 하고, 결정하는 일을 너희 자신에게 맡겨야만 한다. 너희가 내가 싫어하는 일을 행하기 원하면, 나는 너희를 막아서는 안 된다. 그러나 나는 절대로 내 아버지의 보호아래 다시 받아드려 지기를 구하는 자녀의 요청에 귀를 닫지 않는다. 나는 너희의 연약함을 알고, 너희가 요구할 때마다 너희에게 힘을 준다. 그러므로 너희가 넘어졌을 때 절망하지 말고 후회하는 가운데 나에게 나오라. 내 긍휼히 여기는 사랑이 절대로 거부하지 않을 것이다. 자녀가 진지하게 용서받기를 원하면, 나는 항상 용서할 준비가 되어 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Amor paternal compassivo para com os caídos....

Se falhastes, não vos retirarei o Meu amor misericordioso, mas ele apoderar-se-á de vós com todas as suas forças para que encontreis de novo o vosso caminho de volta para Mim, para que reconheçais o vosso erro e queirais seriamente evitar tudo o que não estiver bem aos Meus olhos. Conheço as tuas fraquezas, conheço as tentações a que estás exposto como resultado da tua imperfeição, mas também conheço a tua vontade que se aplica a Mim e que, portanto, também avalio e, portanto, também te ajudo a erguer-te de novo quando caíste. E abençoo todos os que lutam e não abrandam no seu esforço apesar de todas as tentações, apesar dos frequentes fracassos. Uma e outra vez dou-lhe força porque o Meu amor nunca acaba pelas Minhas criações que, no entanto, me pertencem, mesmo que sejam pecaminosas. Mas deve lutar com todas as suas forças contra aquele que o quer seduzir.... de vez em quando deveis provar-vos dignos do Meu amor, não deveis rejeitar o Meu amor, mas deveis sempre e constantemente desejá-lo, não deveis querer tornar-vos pecadores e, por isso, de vez em quando, encomendar-vos ao Meu amor e graça, deveis apelar a Mim para protecção contra o tentador, deveis não Me excluir do vosso pensamento, do vosso trabalho diário, deveis fortalecer-vos, porque sois demasiado fracos, muitas vezes com a Minha Palavra.... Deves manter sempre a ligação comigo para que eu possa ter sempre um efeito sobre ti, e ficarás cada vez mais firme perante as tentações que se aproximam de ti vezes sem conta, porque o tentador não deixará de lutar pelas tuas almas até que o tenhas derrotado tu mesmo através de Mim, por quem anseias de todo o coração e cujo amor não te deixará cair.... Enquanto permaneceres na terra terás de travar esta batalha, pois a tua vida terrena é a última oportunidade onde o adversário ainda te pode influenciar e fá-lo porque não te quer perder, e só quando te tiveres libertado completamente dos desejos terrenos é que as tentações diminuirão.... Mas conheço cada agitação do coração, sei quem tem vontade de viver para Me agradar, sei quem ainda é fraco e no entanto devo permitir que o meu adversário tente exercer a sua influência sobre vós.... Devo deixar-vos a decisão Mim mesmo, posso não vos impedir se quiserdes fazer o que Me desagrada, mas jamais fecharei os meus ouvidos ao apelo da criança se a aceitar de novo na Minha graça paterna. Conheço a sua fraqueza e dou-lhe força com a frequência com que a solicita. Por conseguinte, não deve desanimar se caiu, mas vir a Mim arrependido, e o Meu amor misericordioso nunca recusará, afinal de contas, está sempre pronto a perdoar se uma criança o desejar sinceramente...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL