Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 거처인 심장.

너희 심장은 나를 위한 거처가 돼야 한다. 너희는 내가 그 안에 머물 수 있고 이제 영원히 너희 안에 머물 수 있도록 너희 자신이 심장을 준비해야 한다. 너희는 신적이지 못한 모든 것을 심장에서 제거해야 한다. 왜냐면 내가 홀로 너희를 다스리기를 원하기 때문이고, 너희가 외부의 영향으로부터 완전히 자유롭게 되고, 너희가 유일하게 나에게 속하게 되면, 너희가 너희를 향한 내 사랑을 깨닫게 될 것이기 때문이다. 나는 너희 안에 살기 원하고 이제 너희를 완전히 내 보살핌 아래 두기를 원하고, 너희를 인도하고 이끌기를 원하고, 너희를 가르치고 사랑을 행하도록 자극해주기를 원한다. 내 영은 너희가 영원히 행복하도록 너희 안에서 역사하기를 원한다. 그러므로 너희는 구원받기 위해 너희가 해야 할 일을 알고 있고, 이 일은 너희 심장이 나를 위한 거처가 되도록 너희 자신을 끊임 없이 정화하는 일이다.

너희는 너희 내면으로 들어가 나 자신을 너희 심장 안으로 영접하기에 합당하지 못하게 만드는 악과 결함이 있는 지 자신을 진지하게 점검해야 한다. 너희는 악과 결함에 대항해 싸우고, 무엇보다 너희가 이 싸움에서 굴복하지 않고, 악과 실수가 너희를 무너뜨리지 않게 만들고 이로써 너희 안에 내 임재를 불가능하게 만들지 않도록 나에게 도움을 요청하려는 확고한 결의를 가져야 한다. 너희는 나에게 도움을 요청해야 한다. 왜냐면 너희 혼자서는 악과 싸울 수 없을 정도로 너희가 연약하기 때문이다.

내가 없이는 너희는 아무 일도 할 수 없고, 너희는 내 도움으로 모든 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 너희의 연약한 의지를 내 대적자를 활용하고, 너희가 너무 약해 내가 너희를 돕지 않으면, 너희는 진실로 내 대적자에게 당하기 때문이다. 그러므로 너희는 원수의 영향력에 대항할 도움을 얻기 위해 끊임없이 기도해야 한다. 이런 기도가 진실로 너희 자신을 원수로부터 자유롭게 될 힘을 얻게 할 것이다. 나 자신이 원수를 대면하기 원한다. 그는 나를 피해 도피할 것이고, 너희가 연약한 것을 보여주면, 그는 많은 어두움의 무리와 함께 돌아올 것이다. 그러나 그가 너희를 더 이상 지배할 수 없게 될 것이다. 너희가 나와 내 사랑을 갈망하고, 나 자신이 너희 안에 거하기를 갈망하는 동안에는 내가 그가 영향을 미치지 못하게 할 것이다. 그러므로 너희는 항상 다음과 같이 기도해야 한다. "유혹 가운데 우리를 인도해주시고, 모든 악에서 구해주시 옵소서."

너희는 항상 나를 부르고, 이런 부름을 통해 내 임재를 향한 너희의 갈망을 증명해야 한다. 너희의 혼의 구원을 위하지 않는 부름은 내 귀에 들리지 않을 것이다. 내가 너희 안에 거할 것이고 너희에게 머물게 될 것이다. 그러면 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 될 것이고, 너희에게 빛을 줄 것이다. 너희는 빛 가운데 절대로 길을 잃지 않을 것이고, 너희는 또한 빛 가운데 항상 대적자가 접근하면 그를 깨달을 것이고, 안전한 무기로 그에게 대항할 수 있고, 너희는 모든 것을 정복하는 내 힘으로 그에게 대항할 수 있다. 왜냐면 나 자신이 이제 너희 안에서 거하고, 모든 영원에 영원까지 다스리기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le cœur en tant que Demeure de Dieu

Votre cœur doit être une Demeure pour Moi, vous-mêmes devez le préparer de sorte que Moi-même puisse y prendre séjour et rester maintenant en vous éternellement. Vous devez éloigner du cœur tout ce qui n'est pas divin, parce que Moi Seul veux régner en vous, parce que seulement alors vous vous rendrez compte de Mon Amour pour vous, lorsque vous serez totalement libres de toute influence étrangère, lorsque vous appartiendrez uniquement à Moi. Je veux demeurer en vous et vous prendre maintenant totalement sous Ma Garde, Je veux vous guider et vous mener, Je veux vous instruire et vous stimuler à une activité d'amour. Mon Esprit veut agir en vous pour que vous deveniez éternellement bienheureux. Et donc sachez ce que vous devez faire pour devenir bienheureux, vous devez exécuter sur vous-mêmes un constant travail de nettoyage, pour que votre cœur devienne une Demeure pour Moi.

Vous devez entrer en vous-mêmes et vous examiner sérieusement, et chercher si en vous il y a des vices et des erreurs qui rendent votre cœur indigne de M’accueillir Moi-Même ; vous devez prendre la solide résolution de lutter contre ceux-là et surtout Me demander Mon Aide pour que vous ne succombiez pas dans cette lutte, pour que les vices et les erreurs ne vous fassent pas tomber et que vous puissiez jouir de Ma Présence en vous. Vous devez demander Mon Assistance, parce que tous seuls vous êtes trop faibles pour lutter contre le mal. Vous ne pouvez rien faire rien sans Moi mais vous pourrez tout accomplir avec Mon Aide. Parce que Mon adversaire exploite la faiblesse de votre volonté, et vous êtes exposés vraiment à lui si Je ne vous aide pas, parce que vous êtes trop faibles. Et ainsi vous devez rester en constante prière pour de l'Aide contre l'influence de votre ennemi, et cette prière vous procurera vraiment la Force de vous libérer de lui. Moi-même Je veux l'affronter, et il fuira loin de Moi, il reviendra certes avec un groupe d’esprits obscurs dès que vous vous montrez faibles, mais il ne pourra plus vous dominer, J’empêcherai son influence tant que vous Me désirez ardemment Moi et Mon Amour, tant que vous désirez que Je sois avec vous. Et ainsi vous devez toujours prier : «Guide-nous dans la tentation et libère-nous de tout mal.» Vous devez toujours M’invoquer et par cette invocation montrer votre désir de Ma Présence et aucun appel qui est pour le bien de votre âme ne résonnera non entendue à Mon Oreille. Alors Je pourrai Être en vous et rester avec vous, alors Mon Esprit pourra agir en vous, il vous apportera la Lumière et dans la Lumière vous ne pouvez jamais plus vous égarer, dans la Lumière vous reconnaîtrez aussi toujours lorsque quelque chose d’hostile s'approche de vous, et alors vous pouvez l'affronter avec une arme sûre, vous pouvez lui opposer Ma Force qui vainc tout, parce que maintenant c’est Moi-Même qui vit en vous et règne dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet