Compare proclamation with translation

Other translations:

구세주의 역사. 영적 위험에 대한 이해.

영적 위험을 깨닫게 됨에 따라 도우려는 의지와 구속역사에 참여하려는 자세가 커진다. 그러면 힘을 지속적으로 받을 수 있는 상태가 된다. 따라서 구속하는 일을 할 수 있게 된다. 그러면 나 자신이 사람이 수행할 수 있는 구원할 영역으로 배치한다. 그러면 내가 그가 보게 해서, 그가 이제 필요한 곳에서 일할 수 있게 하고, 나는 끊임없이 구원하고 도움을 주려고 노력한다.

구원하기 원하는 내 손길을 가장 깊은 곳까지 펼친다. 이 손에 의해 자신을 끌어 올리게 하는 사람은 절대로 후회하지 않을 것이다. 왜냐면 이 손이 그를 인도하여, 그가 스스로 이제 자신이 내 구원의 사랑을 받을 자격이 있는 지 스스로 증명할 수 있게 하기 때문이다. 그러므로 나는 자원하여 섬기기 원하고, 길 잃은 혼들을 위한 일을 맡길 수 있는 종들이 필요하다. 왜냐면 길 잃은 혼들이 빛으로 올라 가기 위해 인간에 의해 가르침을 받고 인도받아야만 하기 때문이다. 이제 가르칠 수 있기 위해 내 종들 자신에게 지식이 제공돼야만 한다. 그러므로 나 자신이 그들을 적합하게 만들기 위해 그들에게 준다.

그러나 이 구속사역이 성취하는 일을 너희 인간은 이해할 수 없다. 그러나 너희는 이 일이 필요하고, 너희에게 내 보상과 구속받은 혼들의 감사가 보장되지만 그러나 사랑이 너희를 구속하는 일을 하도록 자극할 때 성공할 수 있다는 것을 알아야 한다. 사람들이 아직 그들에게 닫혀 있는 영역을 볼 수 있다면, 그들이 영적으로 볼 수 있고, 들을 수 있게 된다면, 많은 사람들 안에 실제 연민과 사랑이 깨어나고, 이 땅과 저 세상의 혼들의 영적인 고통을 깨달을 수 있게 되었을 것이다. 그러나 그들이 아직 이 땅에 거하는 동안에는 이런 지식이 그들에게 숨겨져 있어야만 하고, 영의 나라가 그들에게 닫혀 있어야만 한다. 왜냐면 확신이 된 지식은 그들의 생각과 행동을 자유롭지 못하게 만들 것이기 때문이다.

그러나 사랑 안에 사는 사람은 어느 정도 성숙에 도달해서 이 땅과 또한 영의 나라의 영적인 위험을 전적으로 이해하게 된다. 이런 사람들에게 혼의 구원에 동참하라고 아무리 긴급하게 말해주어도 충분히 긴급하게 말해줄 수 없다. 왜냐면 이일이 영적 어두움을 버리고 빛으로 나가야 하는 이 땅의 인간의 진정한 과제이기 때문이다. 사람들 자신이 의지가 너무 약한 곳에서는 이웃 사람들이 사랑으로 그들을 도와야 하고, 아직 어두운 곳으로 빛을 전해야 한다. 이를 통해 구원받은 사람들과 그들을 구원한 사람들 모두에게 많은 축복이 임하게 될 것이다. 왜냐면 모든 사랑을 행한 일이 힘과 빛으로 역사하고, 모든 사랑을 행한 일이 언젠가 영원 가운데 축복되게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le travail de Libération - la compréhension pour la misère spirituelle

Avec la connaissance de la misère spirituelle la volonté d'aide et la disponibilité pour participer au travail de Libération augmente aussi. Alors il est créé un état de pouvoir recevoir continuellement la Force et donc aussi d’être capable pour le travail de Libération. Et alors Moi-Même J'insère l'homme dans la tâche de Libération qu’il peut faire, alors Je le fais devenir voyant pour qu'il devienne maintenant actif là où c’est nécessaire. Ma Main qui veut sauver, arrive jusque dans l'abîme le plus profond, et celui qui se laisse tirer en haut ne s’en repentira jamais et encore jamais plus, parce qu'elle le mène de sorte que lui-même puisse maintenant montrer s'il est digne de Mon Amour salvateur. Et donc J'ai besoin de serviteurs de bonne volonté auxquels Je transfère le travail sur ces âmes égarées, parce qu'elles doivent être instruites et guidées humainement, pour monter vers la Lumière. Pour pouvoir instruire, il doit maintenant être ouvert à Mes serviteurs eux-mêmes un savoir que Moi-même Je leur transmets, pour les rendre aptes. Mais ce que procure ce travail de Libération, est incompréhensible pour vous les hommes, mais vous devez savoir qu'il est nécessaire, qu'il vous assure Ma Récompense et Ma Gratitude pour les âmes sauvées, mais que vous obtiendrez seulement du succès lorsque l’amour vous stimule à être actif d’une manière salvatrice. Dans beaucoup d'hommes le sentiment de la compassion et de l'amour se réveillerait, s'ils pouvaient reconnaître la misère spirituelle des âmes soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà ; s'ils pouvaient seulement donner un regard dans le Règne qui leur est encore fermé, s'ils pouvaient voir et entendre spirituellement. Mais cette connaissance doit leur être préservée, le Règne spirituel doit rester fermé pour eux, tant qu’ils demeurent encore sur la Terre, parce que le savoir certain les rendrait non-libres dans leurs pensées et leur actes. Mais celui qui vit dans l'amour a aussi atteint un certain degré de maturité qui lui donne la pleine compréhension pour la misère spirituelle sur la Terre et aussi dans le Règne spirituel. À celui-ci il ne peut pas assez être dit l'urgence de participer au salut des âmes, parce que cela est la vraie tâche de l'homme sur la Terre, à savoir : d'ôter l'obscurité spirituelle et d'arriver à la Lumière. Et là où les hommes eux-mêmes sont de volonté trop faible, ils doivent aider leur prochain dans l'amour, ils doivent porter la Lumière là où il fait encore sombre, et de cela il se lèvera beaucoup de Bénédiction, que ce soit pour les sauvés comme aussi pour leurs sauveurs, parce que chaque œuvre d'amour a un effet de Force et de Lumière et chaque œuvre d'amour apporte la Bénédiction un jour dans l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet