Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움. 가장 안전한 보호.

너희는 믿음의 싸움에서 너희를 보호할 수 있다는 모든 사람들의 버림을 받을 것이다. 그러면 너희에게 너희 자신을 의탁하고 도움을 청할 수 있는 단지 한 분이 있다. 그러면 내 능력과 권세가 나타날 것이다. 사람들이 너희가 굶주리도록 심판하고 너희에게서 모든 것을 빼앗아 너희의 운명이 염려스럽게 보이면, 너희는 자신의 자녀들을 보호하고 돌보는 하늘의 아버지를 모시고 있음을 체험할 것이다. 그러면 너희의 관점은 단지 위를 향해 있어야 하고, 나 자신이 너희에게 임재하게 만들어야 한다. 그러면 모든 위험이 끝나게 될 것이다.

너희에게 불가능하게 보이는 일이 너희에게 일어나게 될 것이고, 너희의 능력을 넘어서는 일을 너희는 행할 수 있게 될 것이다. 너희가 나와 긴밀한 연결을 이루고 내 능력을 요청하면, 자연의 법칙이 너희에게는 거의 무력화되는 것처럼 보일 것이다. 너희는 현재에는 이를 이해할 수 없을 것이다. 그러나 너희가 이 때를 두려워할 필요가 없다는 정도는 알아야 한다. 너희가 마귀들로 둘러싸여 있을지라도, 마귀들이 너희를 건드릴 수 없을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 보호하고, 내 보호는 볼 수 있게 나타날 것이고, 너희는 기적적인 능력으로 너희를 대항하여 시도되는 모든 일을 피할 것이기 때문이다.

사람들은 너희를 도울 수 없을 것이다. 왜냐면 돕기 원하는 사람들 자신에게 권세가 없기 때문이고, 권세가 있는 곳에서는 나를 대항하는 마지막 싸움에서 모든 생각할 수 있는 수단을 동원하여 이기기 원하는 사탄이 분노하기 때문이다. 사탄은 나를 대항할 것이다. 나는 사람들의 마지막 결정을 위해 이를 허용한다. 그러나 사탄은 승리하지 못할 것이다. 그는 실제 나에게 신실한 너희를 맹렬하게 공격할 것이지만 그러나 패배시키지 못할 것이다. 그러나 세상의 위험이 너희가 나에게 다가 오게 만들 것이다. 왜냐면 너희는 너희 아버지가 너희를 돕는 것을 알기 때문이다. 나는 필요한 곳에서 내 확실한 도움을 주고 개입함으로 이런 믿음에 보답할 것이다.

너희는 모든 편에서 공격받을 것이다. 믿지 않는 사람들뿐만 아니라, 믿기 원하는 사람들이 먼저 너희를 대적할 것이다. 그러나 모든 영적인 것에 대적하기 때문에 나를 포기하기를 원하지 않는 무리들이 너희와 함께 할 것이다. 이런 일이 믿지 않는 사람들의 미움을 증가시킬 것이고, 그럴수록 너희는 그들의 잔인한 생각에 해를 입을 것이다. 그러나 이런 모든 마귀에 대한 권세를 가진 주님이 계시고, 이 주님이 너희와 함께 하면, 너희는 진실로 아무것도 두려워할 필요가 없다. 그러므로 나는 이전에 내 말씀으로 너희를 강하게 하고, 너희에게 너희가 아직 기다리고 있는 일에 대한 깨달음을 준다. 이로써 나는 너희 믿음이 강해지고 다가오는 때를 두려워하지 않고 맞이할 수 있도록 내 보호와 내 도움을 너희에게 보장한다.

종말이 가까이 다가왔다. 그러나 종말 전에 믿음의 싸움이 일어날 것이다. 그러면 너희는 이 세상이 어떤 때를 맞이하게 되었는 지 안다. 그러면 너희는 내 재림이 더 이상 멀지 않았음을 알고, 재림과 함께 내가 약속한 대로 나에게 속한 사람들의 모든 위험이 끝나는 마지막 심판이 더 이상 멀지 않았음을 또한 안다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Glaubenskampf.... Sicherster Schutz....

In der Zeit des Glaubenskampfes seid ihr von allen Menschen verlassen, die euch schützen könnten. Dann habt ihr nur Einen, Dem ihr euch anvertrauen und Den ihr anrufen könnet um Hilfe.... Dann aber wird Meine Kraft und Macht offenbar werden, dann werdet ihr es erfahren, daß ihr einen Vater im Himmel habt, Der Seine Kinder schützet und für sie sorget, wenn die Menschen euch zum Darben verurteilen, wenn sie euch alles nehmen und euer Los wahrlich bedenklich aussieht. Dann soll euer Blick nur nach oben gerichtet sein, dann sollet ihr Mich Selbst gegenwärtig sein lassen bei euch, und alle Not wird zu Ende sein. Was euch unmöglich erscheint, wird sich an euch vollziehen, was über eure Kraft geht, werdet ihr leisten können, und fast wird es erscheinen, als sei jegliches Naturgesetz an euch aufgehoben, so ihr euch innig Mir verbindet und Meine Kraft in Anspruch nehmet. Heut versteht ihr das noch nicht, doch so viel sollet ihr wissen, daß ihr diese Zeit nicht zu fürchten brauchet, und wenn ihr gleich von Teufeln umgeben seid.... Unantastbar werdet ihr für sie sein, weil Ich Mich schützend vor euch stelle und Mein Schutz auch sichtbar zum Ausdruck kommet, weil ihr wie durch Wunderkraft allem entgehet, was auch wider euch unternommen wird. Menschen werden euch nicht helfen können, denn die dazu willig wären, sind selbst machtlos; wo aber die Macht ist, dort wütet der Satan, der den letzten Kampf wider Mich mit allen nur erdenklichen Mitteln gewinnen will. Der Satan stellt sich wider Mich, und um der letzten Entscheidung der Menschen willen lasse Ich es zu, doch siegen wird er nicht, und euch, Meine Getreuen, wird er wohl heftig bedrängen, aber nicht zum Unterliegen bringen. Die irdische Not aber wird euch dann zu Mir hindrängen, ihr werdet gern kommen, weil ihr wisset, daß euer Vater euch hilft, und diesen Glauben lohne Ich mit sicherer Hilfe und Meinem Eingreifen, wo immer es nötig ist. Von allen Seiten werdet ihr angegriffen werden, sowohl Ungläubige als auch gläubig sein Wollende werden euch zuerst anfeinden, doch da wider alles Geistige vorgegangen wird, werden sich noch von jenem Lager zu euch gesellen, die Mich nicht aufgeben wollen, und das wird den Haß der Ungläubigen steigern und euch desto mehr ihrer brutalen Gesinnung ausliefern.... Doch ein Herr ist, Der auch über diese Teufel Macht hat, und so dieser Herr auf eurer Seite steht, brauchet ihr wahrlich nichts zu fürchten. Darum stärke Ich euch zuvor mit Meinem Wort, darum gebe Ich euch Kenntnis von dem, was euch noch erwartet, und darum sichere Ich euch Meinen Schutz und Meine Hilfe zu, damit ihr stark werdet im Glauben und der kommenden Zeit furchtlos entgegengehet.

Das Ende ist nahe, doch zuvor entbrennt der Glaubenskampf.... Dann aber wisset ihr, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat, dann wisset ihr auch, daß Mein Kommen nicht mehr weit ist und mit diesem das letzte Gericht, das aller Not der Meinen ein Ende bereitet, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde