Compare proclamation with translation

Other translations:

세상의 혼들의 위험. 중보기도와 의지의 변화.

저 세상의 불쌍한 혼들의 위험이 아주 크다. 왜냐면 그들의 상태가 깊은 어두움이 그들을 감싸고 있는 상태에 있고, 그들이 탈출구를 찾지 못하기 때문에 자주 견딜 수 없는 상태에 있기 때문이다. 그러나 혼이 고난을 당하면 당할수록, 혼이 자신의 내면으로 가서 자신의 죄를 생각하고 도움을 구할 가능성이 커진다. 이로써 그들이 구원을 기대하는 가장 작은 모든 빛을 따른다. 혼들이 어두움을 피하려고 시도하면, 그들에게 비로소 빛을 전해줄 수 있고, 그 전에는 그들에게 가르침을 영접할 수 있는 능력이 없다. 그러나 그들이 강퍅할지라도 그들을 가르칠 수는 있지만, 그들을 위한 모든 사랑의 노력은 헛되게 될 것이다.

빛의 존재들은 모든 혼을 의지를 깨달을 수 있고, 이 의지에 합당하게 불쌍한 혼들을 그들이 갈망하는 빛으로 인도한다. 왜냐면 혼들이 이제 도움을 받을 자세가 되어 있고, 도움을 받기 위해 구하기 때문에 그들에게 도움을 줄 수 있는 상태에 있기 때문이다. 그러면 혼들이 깊은 곳에서 왔을지라도, 이런 혼들에 대한 구속사역을 시작할 수 있다. 그러면 예수의 은혜와 사랑이 깊은 곳에서도 혼들에게 역사했고, 이런 혼들을 구원하는 일은 아주 감사한 과제이다. 사람들이 이런 과제를 위해 의식적으로 하는 중보기도와 너희에게 도움을 청하는 혼들을 생각으로 가르치는 일을 통해 말할 수 없게 많은 기여를 할 수 있다.

저 세상의 혼들은 이 땅의 사람들이 아직 자신들에게는 없는 생명의 힘을 가지고 있음을 안다. 그러므로 그들은 사람들로부터 힘을 얻기 위해 사람들을 둘러 싸고, 어떠 형태로 그들에게 힘이 주어지는 지를 알지 못한다. 그러나 그들은 바로 그들에게 부족하지만, 사람들에게 있다는 것을 알 수 있는 것을 사람들에게 구한다. 비록 그들이 단지 이 땅에서 소유했던 지식을 약하게 기억할 수 있지만, 그들의 큰 위험이 그들로 하여금 항상 또 다시 이 땅의 사람들에게 다가 가게 한다. 그러므로 그들을 가르치는 일은 쉬운 일이 아니다. 왜냐면 그들의 연약한 기억력을 고려해야만 하고, 그들의 죄와 그들의 성장 정도에 따라 어떠한 깨달음도 없기 때문이다. 그럴지라도 그들은 설명 받기를 굶주려 하고, 그들에게 설명이 주어진다면, 그들은 인내하며 듣는다.

저 세상에 큰 위험이 있다. 그러나 이 위험은 너희가 혼들을 도울 자세가 되어 있고, 너희가 혼들을 긍휼히 여기고, 너희의 도우려는 의지가 자극을 받으면, 너희 사람들이 줄일 수 있는 위험이다. 왜냐면 혼들은 너희의 사랑하는 생각을 이미 힘을 받는 것으로 느끼기 때문이다. 그러므로 혼들은 자신들을 사랑하며 기억하고, 예수 그리스도께 이런 불쌍한 혼들을 위해 도움을 청하는 방식으로 자신들을 돕는 사람을 절대로 떠나지 않을 것이다. 하나님의 구세주는 항상 깊은 곳에 있는 혼들이 빠져 나오도록 도우려는 자세가 되어 있다. 그러나 사랑의 법칙을 피할 수 없다. 혼들이 스스로 사랑할 수 없다면, 하나님은 사랑으로 드리는 중보기도로 만족하고, 이 기도를 혼 자신이 스스로 행한 것으로 영접하고, 그들은 하나님의 사랑과 긍휼을 통해 구속을 얻을 것이다.

사람들은 혼들을 어두움으로부터 구원하는 일에 끝없이 많은 도움을 줄 수 있고, 혼들은 너희 모두에게 이 일을 부탁하고 있다. 혼들이 너희에게 부탁하면, 그들이 너희 생각에 떠오른다면, 너희가 그들에게 도움을 줄 수 있다는 것을 알아야 하고, 그들이 이미 도움을 원하는 상태 도달했다는 것을 알아야 하고, 이로써 이제 사람들 편해서 행하는 사랑의 노력이 헛되지 않음을 알아야 한다. 혼들을 도우라. 혼들의 위험으로부터 혼들을 구하라. 이로써 이 땅에서 자신의 완성을 위한 일을 하지 않아 저 세상에서 더 큰 위험 속에 있는 단지 사람의 사랑이 그들을 도울 수 있는 혼들의 구원을 위해 도움을 주라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La penuria de las almas en el más allá.... el ruego - el cambio de la voluntad....

La penuria de las almas en el más allá es exorbitante, porque su estado es a menudo inaguantable, porque a su alrededor hay una oscuridad y no encuentran salida. Cuanto más sufre un alma, más habrá la posibilidad que reconsidera y piensa sobre su culpa y busca ayuda y entonces persigue cualquier rayo de luz de lo cual se espera salvación. Entonces puede ser acercado a la luz cuando desea salir de la oscuridad. Antes no hubiera sido capaz de entender lo enseñado, porque estuviera tan cerrado durante el aviso, que cada esfuerzo de amor sería en vano. La voluntad de cada ser puede ser detectado por los seres luminosos y según su estado les guían a la luz a esos almas pobres, si lo anhelan, porque esos almas si se encuentran capaces en lo que se puede traerles la ayuda, porque tiene la voluntad de aceptar ayuda, y también piden por ella.... Y entonces la obra de salvación puede comenzar en aquellas almas, aunque vengan de las profundidades.... Entonces la gracia y el amor de Jesús también ha llegado a algunos almas en profundidad y traerles ahora la salvación es una tarea extremadamente bondadosa y para esa tarea los hombres pueden contribuir mucho por ruegos conscientes y pensamientos de enseñanza por los que os pidan ayuda. Las almas en el más allá saben, que los hombres en tierra tienen fuerzas de vida que es muy ineficiente y lo buscan en otros hombres para obtenerla de ellos. No saben de qué forma recibirán la fuerza, pero piden a los hombres lo que les hace falta, lo que no tienen, pero lo sienten en los hombres. Su penuria más grande les trae a hombres en la tierra, aunque tengan muy poca memoria en el conocimiento que obtenían en la tierra. Por eso la enseñanza de aquellas almas no es fácil, porque hay que contar con la capacidad muy reducida de pensar y según su culpa y grado de madurez les falta el conocimiento. A pesar de eso están hambrientos por aclaración , y son auditores pacientes cuando se les da explicación. Existe una gran penuria en el más allá que se puede suavizar por los hombres, cuando estéis preparados de ayudarles, si esos almas os dan pena y activan vuestro sentido de ayuda. Porque los pensamientos amorosos de vosotros los sienten como un soporte de fuerza y nunca dejarán a un hombre que les ayuda en este sentido, que piensa con amor en ellos y que ruega por la ayuda de Jesús Cristo para esos pobres almas. El salvador divino siempre está preparado para ayudar a las almas de las profundidades, pero el orden de amor no se puede evitar y mientras el alma no puede sentir amor, solo Él tiene que tomarlo como suficiente con el ruego amoroso y lo adapta como realizado por el alma mismo.... Y encontrarán salvación por Su amor y Su gracia.... Infinitamente los hombres pueden contribuir a salvar almas de la oscuridad.... Todos lo piden y cuando lo pidan, cuando se os metan en los pensamientos, sabed, que podéis prestarles ayuda, que ya han llegado al estado en el que quieren ayuda y ahora el esfuerzo amoroso del hombre ya no es en vano.... Ayudarles, salvarles de la pena y contribuid vuestra parte para la salvación de las almas que en tierra han perdido la ocasión de trabajar en su perfección y que en el más allá se encuentran ahora en penuria más grande y que el amor de los hombres les puede ayudar....

Amén

Translator
번역자: Bea Gato