Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 원리: 사랑.

하나님의 원칙이 너희 내면을 지배해야만 하고, 너희의 성품이 사랑이 돼야만 한다. 너희는 하나님의 사랑에서 생성되었고, 그러므로 너희는 사랑할 수 있는 존재이고, 너희는 또한 이제 이 능력을 사용해야 한다. 이 말은 너희가 하나님이 원하는 대로 넘치는 힘을 사용할 수 있음을 의미한다. 왜냐면 이런 힘을 사용하는 일을 통해 창조적인 일을 하고, 이로써 끊임없이 새로운 생명이 깨어나게 하고, 따라서 힘이 끊임없이 증가하기 때문이다.

그러나 사랑이 없는 존재는 무기력하고 죽은 것과 같고, 그는 하나님의 사랑의 힘의 흐름에서 벗어났고, 그런 일은 그가 정함받은 일이 아니다. 왜냐면 하나님이 창조한 모든 것과 하나님의 사랑에서 나온 것이 살아야 하기 때문이다. 즉 중단 없이 활동해야 하기 때문이다. 그러나 단지 사랑이 존재를 살 수 있게 한다. 그러므로 너희 사람들이 진정한 생명에 대해 말하기 원하면, 사랑이 너희를 지배해야만 하고, 사랑이 너희를 이끌어야만 하고, 너희의 온 성품이 사랑으로 채워져야만 한다. 그러면 너희에게 더 이상 죽음이 없고, 영원히 살게 된다. 왜냐면 인간으로 이 땅에 존재하는 일은 생명이 아니고 단지 하나님의 뜻대로 이뤄지는 활동이 사람에게 영원히 지속되는 올바른 생명을 제공하기 때문이다.

너희는 사랑을 통해 권세 있게 될 수 있다. 그러나 이는 육체적 힘을 의미하지 않고, 유일하게 사랑의 힘이 인간의 능력을 넘어서는 일을 이룰 수 있게 너희를 강하게 만든다. 왜냐면 사랑의 힘은 신적인 것이기 때문이다. 그러나 너희가 하나님에 의해 생성되었기 때문에 하나님의 힘이 너희 안에 숨겨져 있고, 이 힘을 단지 바깥쪽으로 향하게 하면 된다. 즉 이 힘은 너희의 사랑을 통해 나타날 수 있다. 그러면 하나님의 힘이 역사하고, 너희를 충만하게 채우고, 너희가 이제 성취하는 일은 하나님의 뜻이고, 힘의 증가시키는 일에 다시 기여한다.

(1952년 2월 12일) 너희가 한때 그랬던 것처럼 너희는 다시 돼야만 한다. 하나님에 의해 생성된 존재는 하나님이 존재를 하나님의 원래의 성분인 사랑으로 무한으로 보냈을 때와 같은 존재가 되어 다시 하나님께 돌아가야만 한다. 하나님이 창조한 모든 존재의 원래의 성분은 신적이지 않은 원칙이 존재와 함께 하기를 원하게 되어, 이런 소원이 영원한 사랑이 뒤로 물러나게 했고, 이런 존재 안의 신적이지 못한 성품이 존재의 의지에 의해 사라질 때까지, 존재가 다시 순수해져서 원래 초기부터 존재가 소유했던 영원한 사랑으로 다시 충만하게 될 수 있을 때까지는 당연히 사랑이었다.

참된 생명이 먼저 하나님이 창조한 존재 안으로 임해야만 한다. 사랑이 없는 존재는 단지 죽은 피조물이고, 제대로 된 내용이 없는 형체와 같다. 사랑은 존재를 다시 생명으로 깨어나게 하고, 피조물이 돼야하는 것처럼 피조물은 하나님의 자녀가 되야 하고, 하나님의 형상이 되야 하고, 권세 있고 빛이 충만한 존재가 돼야한다. 이런 존재는 자신의 의지에 따라 제한이 없게 역사할 수 있고, 그의 의지는 하나님의 의지이다. 존재는 사랑을 통해 하나님과 하나가 되고, 하나님이 원하는 일 외에는 원할 수 없고, 그러므로 자신 안에 끊임없이 증가하는 축복 가운데 항상 하나님의 계획에 따라 역사하고 일하게 되고, 하나님의 성품이 존재 안으로 임하고 충만하게 채우게 된다. 왜냐면 사랑이 모든 것을 신적인 것이 되게 하고, 더 이상 다시 타락하는 일을 허용하지 않기 때문이다.

존재가 초기에 하나님을 떠나 타락할 수 있었고, 존재가 사랑을 버린 일은 단지 하나님이 존재에게 자유의지로 결정을 요구했기 때문에 일어났다. 이런 결정은 존재가 긍정적인 결정을 하도록 강요했을 모든 하나님의 권세와 가치가 느슨하게 되어 가능했다. 존재는 완전한 의지의 자유를 가진 상태에서 예 또는 아니오를 택할 수 있어야만 했고, 이런 결정이 존재를 타락하게 했지만 그러나 나중에는 존재가 하나님의 피조물에서 하나님의 자녀로 올라갈 수 있게 되면서 꿈도 꿔보지 못한 높은 곳까지 올라가게 할 수 있다.

그러나 타락이 사랑을 빼앗아 갔다. 이로써 깨달음과 빛과 힘을 빼앗아 갔다. 그러나 사랑을 통해 존재는 다시 한때 그랬던 것처럼 될 수 있고, 이런 일이 모든 영적인 존재의 목표이다. 영적인 존재는 창조물 안에서 높은 곳을 향하는 길을 갔고, 다시 인간으로서 사랑으로 자신을 형성함으로써 한때 요구받았던 결정을 하나님 앞에 내리게 된다. 그러면 그는 하나님의 자녀로서 하나님의 나라로 영접을 받고, 하나님의 나라에서 그에게 빛과 힘과 꿈도 꿔보지 못한 축복이 다시 주어진다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Princípio Divino: Amor....

O princípio divino deve prevalecer em si.... O seu ser deve tornar-se amor. Vós emergistes do amor de Deus, consequentemente sois também seres capazes de amar que agora também devem usar a sua capacidade, o que não significa outra coisa senão que podem usar uma abundância de força no sentido ordenado por Deus, porque através dessa utilização da força o ser é criativamente activo, despertando assim constantemente uma nova vida e assim a força é constantemente aumentada. Um ser sem amor, porém, é impotente e, por assim dizer, morto, deixou o fluxo do amor-poder de Deus, que não é o seu propósito. Pois tudo o que Deus criou, que emergiu do Seu amor, destina-se a viver, ou seja, a estar continuamente activo. Mas só o amor torna o ser capaz de viver. Se vocês, humanos, quiserem falar da verdadeira vida, o amor deve dominar-vos, deve conduzir-vos, todo o vosso ser deve estar cheio de amor, então não haverá mais morte para vós, então viverão para sempre. Pois a sua existência na terra como ser humano não é vida, mas apenas actividade regulada de acordo com a vontade divina dá ao ser humano o tipo certo de vida que dura para sempre. Pode tornar-se poderoso através do amor, mais uma vez isto não se aplica à força física, mas apenas a força do amor o torna poderoso, pode realizar coisas para além da capacidade humana porque é divino. Mas como vieste de Deus, a Sua força também está escondida em ti, que só precisa de ser virada para fora, ou seja, pode aparecer através da tua actividade de amor.... Então a força de Deus torna-se activa, flui através de ti, e o que agora realizas é a Sua vontade e contribui para o aumento da força novamente. (12.2.1952) Aquilo em que outrora foi deve voltar a ser.... O que se originou de Deus deve voltar a Ele como o mesmo que Ele enviou ao infinito, como amor, a substância original de Deus, que compreensivelmente foi também a substância original de cada ser criado por Deus, até que um princípio ímpio quis juntar-se a ele, que fez com que o amor eterno se retirasse até que o ímpio no ser fosse eliminado pela vontade do ser, até que o ser fosse de novo tão puro que o amor eterno o pudesse preencher de novo, que pudesse tomar posse do que lhe pertencia desde o início. A verdadeira vida deve primeiro entrar novamente no ser criado por Deus, que sem amor é apenas uma criatura morta, como uma forma sem o conteúdo certo. O amor deixa-o despertar de novo para a vida, e o ser criado torna-se aquilo que deveria tornar-se, um filho de Deus, torna-se a Sua imagem, um ser poderoso e cheio de luz que pode trabalhar sem restrições de acordo com a sua própria vontade, mas que é também a vontade de Deus. Pois através do amor o ser funde-se com Deus e não pode querer outra coisa que não seja o que Deus quer, e por isso sempre e constantemente cria e trabalha de acordo com o plano divino em constante aumento de bem-aventurança. As qualidades divinas permeiam e enchem o ser, pois o amor endeusa tudo e já não permite qualquer recaída. O facto de o ser inicialmente capaz de se afastar de Deus, de se entregar ao amor, só surgiu porque Deus lhe exigiu uma livre decisão de vontade, o que só foi possível quando todas as capacidades e valores divinos foram afrouxados, o que o teria forçado a tomar uma decisão positiva.... . Tinha de poder escolher positiva e negativamente num estado de completa liberdade de vontade.... Esta decisão poderia levá-la a cair, mas depois também a uma altura inimaginável, na medida em que poderia elevar-se de uma criatura de Deus a um filho de Deus..... Mas a queda roubou-lhe o amor, portanto o conhecimento, a luz e a força. Mas através do amor pode voltar a ser o que era, e este é o objectivo de todas as substâncias espirituais que cobrem o caminho da ascensão na criação e, como ser humano, através da sua transformação em amor, submeter novamente a decisão outrora exigida perante Deus para depois ser aceite como filho de Deus no Seu reino, onde luz e força e felicidade inimaginável lhe são concedidas novamente...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL