Compare proclamation with translation

Other translations:

깨어 기도하라. 악한 세력을 향한 하나님의 보호.

나는 너희를 손으로 굳게 잡기를 원하고, 너희를 올바른 길로 인도하기 원하고, 나는 항상 너희와 함께 가기를 원하고, 적이 너희에게 접근하지 못하게 하기를 원하고, 위험으로부터 너희를 항상 보호하기를 원한다. 왜냐면 내가 너희가 잘못된 길을 가기를 원하지 않는 것처럼, 내가 또한 너희가 해를 입기를 원하지 않기 때문이다. 그럼에도 불구하고 너희는 항상 너희에게 해를 끼치기를 원하고, 너희가 내 손을 놓기 만을 기다리고 있는 세력들에 의해 둘러 쌓여 있게 될 것이다. 이런 세력들은 너희가 나 없이 길을 가기를 기다린다. 이로써 너희가 빠르게 나를 벗어나게 하기를 원하고, 너희에게 해를 끼치기를 원한다. 그러므로 너희는 항상 경계해야 한다. 그러나 이런 세력에 주의하는 것이 아니라, 너희가 항상 나로부터 멀어지지 않는 지에 대해 주의하라. 왜냐면 너희가 내 근처에 있는 동안에는 그가 너희에게 접근할 수 없고, 너희의 시선이 나를 향하고 있는 동안에는 그가 너희를 해칠 수 없기 때문이다. 그가 여전히 아주 지혜로운 수단을 사용 너희는 그를 두려워할 필요가 없다.

나는 나를 섬기기 원하는 너희에게 깨달을 수 있는 은사를 주었다. 그러므로 이런 세력들이 자신을 위장하고 가면 뒤에 숨어 너희를 얻으려고 하지만 그들은 너희를 속일 수 없다. 내가 너희와 함께 하고, 나는 그가 무엇을 의도하는 지를 안다. 나는 진실로 그의 권세 아래로 너희를 넘겨주지 않고, 나는 단지 너희가 깨어 기도해야 하고, 너희가 위험에 처했다고 믿는다면, 너희가 의식적으로 나와 연결을 이루고, 나에게 보호와 도움을 요청해야 한다고 끊임없이 경고하고 훈계해주기를 원한다.

그는 너희를 이기지 못할 것이다. 그러나 그는 유혹을 통해 너희가 내적인 싸움을 하게 만들 수 있고, 너희가 나를 의지하고, 너희의 생각과 기도에서 나를 절대로 제외시키지 않는다면, 너희는 항상 승리하게 될 것이다. 너희는 나에게 도피하라. 그러면 내가 너희 앞에서 너희를 보호하고, 그는 그의 목표에 도달하지 못한 채 도피해야만 한다. 왜냐면 내가 또한 너희를 압제하기 원하는 자의 주님이기 때문이다. 내가 거하는 곳에서 일어나는 그의 역사는 헛되게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Velad y orad.... La protección de Dios contra las fuerzas del mal....

Yo quiero sosteneros con mano firme, Yo quiero guiaros por el camino correcto, Yo quiero caminar siempre con vosotros, y no quiero dejar que ningún enemigo se acerque a vosotros, siempre quiero protegeros del peligro, porque no quiero que sufráis daño, así como tampoco quiero que os extraviáis. Sin embargo, siempre estaréis rodeados de fuerzas que os desean el mal, que sólo esperan que soltáis Mi mano, que recorráis el camino sin Mí, para entonces rápidamente alejaros de Mí para haceros daño. Así que debéis siempre estar en guardia, pero no de él, sino de tener siempre cuidado de no alejaros de Mí, porque mientras estéis cerca de Mí, él no puede acercarse a vosotros, no puede haceros nada mientras vuestra mirada esté dirigida hacia Mí. No tenéis por qué temerle, y aunque cree que todavía puede usar medios inteligentes....

Yo os he dotado con el don de la cognición, a vosotros que queréis servirme, y así él no podrá engañaros, aunque se disfrace y trate de conquistaros bajo una máscara. Yo estoy con vosotros y sé lo que él pretende, y verdaderamente no os entregaré a su poder. Sólo quiero advertiros y amonestaros constantemente para que veléis y oréis.... que os conectéis conscientemente Conmigo y Me invoquéis para pedir protección y ayuda cuando creáis que estáis en peligro.

Él no triunfará sobre vosotros, pero aún puede causaros luchas interiores a través de las tentaciones, en las cuales siempre saldréis victoriosos, siempre que os aferréis sólo a Mí, siempre que no Me dejéis fuera de vuestros pensamiento y oraciones.... Entonces huiréis hacia Mí, entonces Me pondré delante de vosotros como vuestra protección, y él tendrá que ceder sin haber logrado su objetivo. Porque Yo soy Señor también sobre aquel que quiere acosaros.... y donde Yo estoy, allí su trabajo es en vano....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise