Compare proclamation with translation

Other translations:

빛을 끄려는 사탄의 증오와 교활함.

현재 이 땅의 사람들이 유일하게 그들에게 빛을 줄 수 있는 나와 연결을 이루지 않고 영적인 어두움 속에 거한다. 어두움이 이 땅의 모든 곳으로 퍼져있고 사람들 사이에도 혼란이 있고, 이 혼란이 종말이 가까울수록 더 커진다. 빛과 어두움의 싸움이 모든 힘을 다해 격노하는 가운데 일어나고 종말의 때까지 계속될 것이다. 빛은 들어가려는 시도를 한다. 그러나 어두움은 그런 일을 막으려고 시도하고 우월한 권세를 얻는다. 왜냐면 사람들 스스로가 어두움을 원하고 빛을 원하지 않기 때문이다. 그러나 빛을 원하는 소수의 사람들을 위해 나는 빛의 전달자들을 보내 그들이 도달하기 위해 가야할 길을 그들에게 밝혀준다.

그럼에도 불구하고 나는 어두움의 세력의 하는 일을 막지 않는다. 왜냐면 사람들이 종말의 때의 이 싸움을 스스로 싸워야만 하기 때문이다. 그들은 또한 내 도움으로 쉽게 싸울 수 있다. 그러나 나는 빛을 찾는 사람들에게 빛이 끄는 일을 절대로 용납하지 않고, 어두움의 세력이 빛을 추구하는 사람에 대해 권세를 얻고, 빛과 진리를 갈망하는 사람이 오류에 빠지게 하고 이로써 내 대적자의 지배를 받아 나에게서 멀어지게 하는 일을 절대로 용납하지 않는다. 그러므로 그들이 거짓과 오류에 빠질 위험이 있으면, 나 자신이 개입을 한다.

나에게 너희가 자주 처음에는 도움으로 깨닫지 못하는 희귀한 수단이 있다. 왜냐면 내가 오류를 폭로하기 전에 너희가 먼저 오류를 깨달아야 하기 때문이다. 그러나 너희 자신이 활동해야 하고, 시험을 해보도록 심장과 영을 자극해야 하고, 감정으로 또한 이성으로 거절하거나 또는 받아드려야 한다. 그러므로 너희는 내가 너희의 영을 밝게 해주도록 나와 밀접하게 속해야 한다. 왜냐면 그런 일이 필요하기 때문이다. 너희는 너희 혼의 대적자의 계략을 알지 못하고, 그가 너희를 사로잡으려는 함정을 알지 못하고, 그의 조력자들과 너희를 공격하고 너희가 나를 떠나게 만들기 원하는 수많은 순수하지 못한 영들을 알지 못한다. 대적자는 빛 가운데 행하고 자신을 알아 보는 사람들을 미워하고, 나에게 순종하고 내 뜻을 따르기 위해 노력하는 사람들을 미워한다. 그의 증오는 아주 강해 그는 나에게 속한 사람들을 멸망시키는 어떤 수단도 부끄러워하지 않는다.

나는 그를 막지 않지만 너희를 보호하고, 나에게 속한 사람들이 빛 안에 서기를 원하는 동안에는, 대적자가 빛을 끄는 일을 허용하지 않는다. 한번 나에게 속하게 된 사람은 더 이상 빛이 없이 살기를 원하지 않고, 내가 그를 보호하고, 항상 내 대적자의 술수를 드러낼 것이다. 왜냐면 대적자가 그의 권한을 넘어서 행하고, 자유의지로 이미 나를 위하는 결정을 하고 오랫동안 나에게 속한 사람들을 빼앗기를 원하기 때문이다. 그는 실제 아직 밤인 곳에서는 성공할 수 있고, 그런 곳에서 빛이 비추는 일을 막을 수 있고, 빛을 전하는 사람이 어두움 가운데 거하는 사람에게 접근하는 일을 막을 수 있다. 그러나 빛을 향한 가장 작은 의지가 그의 노력을 헛되게 한다. 왜냐면 이런 의지가 모든 벽을 무너뜨리고 빛이 통과하게 하기 때문이다.

그러나 그는 복수하려고 시도한다. 그는 그의 복수하려는 갈증으로 불화를 일으키고, 사랑을 위태롭게 하고, 오류에 빠진 혼들을 구원하는 일을 위해 나에게 속한 사람들이 모이는 모든 곳에서 방해하는 영향을 미치기 위한 모든 종류의 계획을 고안한다. 왜냐면 그가 혼들을 얻기 위해 싸우고, 혼들이 나를 찾고 사랑하는 법을 배우기를 원하지 않기 때문이다. 그러나 혼들은 내 보호를 받고, 내가 진실로 이런 혼들이 나를 섬기기 원하면, 대적자에게 넘기지 않을 것이다. 혼들이 나를 섬기기 원한다는 것을 혼들의 진지함과 세상적으로 영적으로 위험에 처한 모든 사람에게 향하는 사랑하려는 의지가 증명을 한다.

내 내적자의 공격으로 그들 스스로가 위험에 처하면, 나는 그들을 돕고, 그들에게 어느 절벽에서 실패할 위험이 있는 지 선명한 깨달음을 주고, 그들에게 힘과 은혜를 주고, 강한 손으로 그들을 붙잡아 그들이 넘어지지 않게 한다. 나는 내 대적자가 그들을 심연에 빠지게 하지 못하도록 보호하고, 모든 사람을 돕고, 빛을 갈망하는 모든 곳으로 내 빛이 비추게 한다. 내 대적자는 인간의 자유의지에 영향을 미치도록 허용을 받았다. 그러나 그가 이미 나를 위하는 결정한 사람의 의지에 강요하는 일은 허용을 받지 않았고, 그는 나 자신이 준 빛을 끄는 일에 절대로 성공하지 못할 것이고, 내가 빛의 전달자로 양육한 사람들의 일을 절대로 방해하지 못하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O ódio e a astúcia de Satanás para apagar a luz....

Actualmente, há pessoas em escuridão espiritual impenetrável nesta terra que não têm qualquer contacto comigo, que só a mim lhes pode dar a luz. Onde quer que a escuridão se espalhe pela terra, há também confusão entre as pessoas, e esta cresce cada vez mais quanto mais próximo está o fim. E a batalha entre a luz e a escuridão grassa com todas as suas forças e irá continuar até ao fim. A luz procura penetrar, mas as trevas procuram impedi-la, e tem a vantagem porque as próprias pessoas querem as trevas e não desejam a luz. Mas para os poucos que o desejam, envio portadores de luz para iluminar o caminho que devem tomar para chegar a Mim. No entanto, não ponho um ponto final nas actividades das forças das trevas, pois as pessoas têm de travar esta batalha nos últimos dias, têm de ser elas próprias a levá-la a bom termo, o que podem facilmente fazer com a Minha ajuda. No entanto, nunca permitirei que a luz se extinga para aqueles que a procuram.... que as forças das trevas ganhem poder sobre as pessoas que lutam pela luz, que uma pessoa que anseia por luz e verdade caia no erro e seja assim controlada pelo Meu adversário e levada a cair longe de Mim. E por isso eu mesmo intervenho assim que correm o risco de serem ludibriados por mentiras e erros. E tenho frequentemente meios estranhos que não reconhece como ajuda no início, porque deve primeiro conhecer o erro antes de o expor.... Para vós próprios devíeis ser activos, devíeis estimular o vosso coração e intelecto a examinar, devíeis rejeitar ou aceitar tanto emocionalmente como intelectualmente e, portanto, unir-vos intimamente a Mim para que eu ilumine o vosso espírito.... pois é necessário.... não conhecem as artimanhas do inimigo das vossas almas, não conhecem as armadilhas em que ele vos quer apanhar.... não conhece os seus ajudantes, as multidões de espíritos iníquos que o assediam e querem afastá-lo de Mim.... Pois odeia aqueles que caminham na luz e o reconhecem, odeia aqueles que se dedicam a Mim e se esforçam por cumprir a Minha vontade. E o seu ódio é tão forte que ele não se esquivará a qualquer meio de destruir a Minha.... E eu não lhe resisto, mas protejo-o.... Não deixarei que a luz se apague através dele enquanto os Meus quiserem permanecer na luz, e qualquer um que uma vez se tenha tornado Meu não quererá mais perder a luz. Eu protejo-os e vou sempre descobrir o jogo do meu adversário porque ele exagera na sua autoridade, porque quer apoderar-se do que há muito me pertence, do que já decidiu por mim de livre vontade. Pode certamente ainda ter sucesso onde ainda há noite, pode impedir que uma luz seja acesa ali, pode negar aos portadores da luz o acesso a pessoas que se encontram na escuridão...., mas a menor vontade destas para um vislumbre de luz torna o seu esforço infrutífero, pois isto rebenta todas as paredes e a luz penetra através delas. Mas ele procura vingança, e na sua sede de vingança, ele concebe todo o tipo de planos para causar discórdia, para pôr em perigo o amor e para ter um efeito perturbador onde quer que um círculo do Meu Próprio se reúna, a fim de realizar um trabalho redentor sobre almas errantes. Pois ele luta por estas almas e não quer que elas me encontrem e aprendam a amar-me. Mas estes têm a Minha protecção e não os abandonarei verdadeiramente ao Meu adversário se me quiserem servir.... E o facto de me quererem servir é testemunhado pela sua seriedade e vontade de amar, que dão a todos aqueles que se encontram na adversidade terrena e espiritual. Ajudo-os se eles próprios se metem em problemas devido à opressão do Meu adversário, dou-lhes conhecimento claro onde há perigo de fracasso, dou-lhes força e graça e seguro-os com uma mão forte para que não caiam, protejo-os para que ele não os mergulhe no abismo, apoio todos e deixo a Minha luz brilhar onde quer que a luz seja desejada.... Pois ao meu adversário é certamente permitido influenciar o livre arbítrio do ser humano, mas nunca lhe é permitido forçar a vontade daqueles que já decidiram a favor de Mim. Ele nunca conseguirá apagar uma luz que eu próprio acendi, e nunca poderá impedir o trabalho daqueles que treinei como portadores de luz...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL