Compare proclamation with translation

Other translations:

1951년 12월 25일 성탄절

우리 아버지.

내가 사랑하는 자녀들인 너희를 내가 영원히 떠나지 않을 것이다. 너희가 의식적으로 나에게 속하게 되기까지 끝없이 긴 시간이 지날지라도 내 사랑은 변하지 않고 너희를 얻을 때까지 쉬지 않는다. 그러므로 나 자신이 이 땅에 임했고, 사람으로서 십자가에 못박게 했고, 나는 항상 또 다시 말씀 안에서 너희에게 다가가 너희가 누구이고, 어떻게 돼야 하는지를 이해하게 해주려고 노력한다. 모든 것이 너희를 위해 생성되었고, 모든 창조물은 내가 최종적으로 너희를 얻기 위한 수단이고, 이 땅과 온 우주에서 일어나는 모든 일이 언젠가 너희가 축복을 받도록 영원으로부터 계획되었다.

너희가 아직 하나님을 믿는다면, 아직 의식적으로 내 자녀가 아닌 너희 사람들에게 나는 단지 멀리에 있는 하나님이다. 그러나 내가 너희의 아버지가 되면, 비로소 내가 너희를 내 자녀로 내 심장 안으로 받아드릴 수 있게 하는 목표에 도달한 것이다. 그러나 너희가 하나님을 아버지로 깨닫는 데 자주 오랜 시간이 걸린다. 그러므로 나 자신이 나를 향한 너희의 사랑이 타오르게 하기 위해 어런 아기로서 이 땅에 임했다. 아버지를 향한 자녀의 사랑을 너희가 나에게 드리지 않기 때문에, 단지 너희 안에 사랑이 타오르게 하기 위해, 너희의 의지를 통해 너희가 정도를 높인다면, 너희를 나와 같게 만드는 축복된 느낌을 갖게 하기 위해, 나는 어린 아기로서 너희의 사랑을 받기를 원했다.

나는 어린 아기로서 너희에게 다가갔고, 하나님의 어린 아기로서 너희의 인정을 받기를 원했다. 즉 나는 어린 아기로서 영원히 나를 위해 너희 심장을 얻기를 원했고, 너희가 어린 아기 예수에게 보내는 사랑은 이미 깨달음의 한 단계에 도달한 것이고, 나를 향한 자녀의 사랑의 한 단계에 도달한 것이다. 너희가 가장 심한 고통을 겪고 십자가의 죽음으로 끝난 어린 아기의 이 땅의 삶을 살펴보면, 이 사랑이 가장 큰 화염으로 타오를 수 있고, 너희가 어린 아기 예수의 사명과 온 인류를 위한 구속의 사역과 그가 이 땅에 임한 원인을 안다면, 어린 아기 예수를 향한 사랑이 더 커져야만 한다.

구유에 있는 어린 아기에게 사랑을 줄 수 있는 사람은 나를 향해 어린 아이와 같은 사랑을 줄 수 있다. 왜냐면 사랑은 가만히 있지 않고, 사랑은 자신 주변의 모든 것을 태우는 불이고, 크게 성장하기 때문이다. 그러므로 한번 인간의 심장에 불타오른 사랑은 항상 새로운 양분을 찾고, 영원한 사랑인 나를 향한 사랑이 증가되게 한다. 왜냐면 사랑은 항상 사랑을 향해 달려가고, 자녀는 확실하게 자신의 아버지를 깨닫고, 이제 온 심장을 아버지에게 드릴 것이기 때문이다. 내 사랑은 자녀를 기다리고, 자녀를 완전히 나에게 이끈다. 왜냐면 사랑이 하나가 되고, 사랑이 자녀와 아버지를 하나가 되게 하고 말할 수 없게 축복되게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Our Father....

Children of My love, I will never let go of you.... even if an infinitely long time passes by before you become aware of Me, My love nevertheless remains unchanging and will not rest until it has won you over. This is why I descended to earth, this is why I allowed Myself to be nailed to the cross as a human being, this is why I come to you in the Word time and again and try to make you understand what you are and what you should become. Everything came into being for your sake, every work of creation is a means through which I want to win you over for good, and everything that happens on earth and in the whole of the universe was decided from the start for the sake of your former bliss.... For those of you humans who are not yet consciously My children I Am merely the distant God, providing of course, that you believe in a God at all. However, only when I have become the Father for you will the goal have been reached so that I can draw you to My heart as My children. But it often takes a long time before you recognise God as Father. And therefore I came into the world as an infant in order to kindle your love for Me; given that you don't grant Me the love of a child for its Father I wanted to be loved by you as an infant, in order to first kindle love in you, the blissful feeling that lets you become like Me, if you increase the degree through your will.

As an infant I came close to you, I wanted to be recognised and thus also be loved as a divine infant, and as an infant I wanted to gain your hearts forever. The love you show for the infant Jesus is already a step towards realisation, it is the degree of a child's love for Me, since it can be fanned into brightest radiance if you follow this infant's life on earth which ended with the most bitter suffering and death on the cross.... This love for the infant Jesus is bound to increase if you know of His mission, of the act of Salvation for the whole human race which was the reason for His coming to earth. Anyone who is able to love the babe in the manger is also capable of the right love of a child towards Me, for love does not stand still, love is a fire which consumes everything within its reach and therefore takes on gigantic proportions. And thus love, once it has been aroused in a human heart, will constantly try to find more food, and heightened love will indeed find Me as the eternal Love.... For love will always strive towards love, the child will surely recognise its Father and give Him its heart completely.... And My love is waiting for it and draws it entirely to itself.... for love has merged, it has united the child with the Father and made it indescribably happy....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna