Compare proclamation with translation

Other translations:

새 땅을 지배하는 조화.

일시적인 것은 존재하기를 그칠 것이고, 영적인 존재는 지금까지 자신이 거하던 형체를 떠날 것이다. 그러면 영적인 존재가 도달한 영적인 성장정도에 따라 새롭게 육신을 입는 일이 일어나고, 예비 단계에 있는 영적인 존재의 성장과정은 지속이 된다. 이로써 영적인 존재는 이 땅의 파괴나 해체에 의해 특별한 영향을 받지 않는다. 반면에 인간의 단계에 도달했고 휴거되지 못한 존재의 위로 성장하는 일은 더 이상 이뤄지지 않고, 깊은 곳으로 떨어진다. 왜냐면 존재가 마지막에 가서 완전히 실패했기 때문이다.

그러므로 새로운 창조는 사람과 동물 모두를 기쁘게 하는 아주 평화로운 세상이 될 것이고, 하나님의 원칙대로 완전한 조화를 이루고, 모든 창조물이 사람들이 아주 행복하게 느끼는 창조물의 아름다움과 합당한 목적으로 인해 하나님을 칭송하고 찬양할 것이다. 어떤 의미에서 인간의 눈을 즐겁게 하지 않는 고귀하지 못한 어떤 것도 없고, 모든 것이 기쁨을 주고, 모든 것이 목적에 합당하고 인간을 편안하게 하기 위해 창조된다.

그러나 하나님을 대적하는 존재들이 그 안에서 묶임을 받고 있는 굳은 물질은 아직 사람들에게 불리한 영향을 미칠 수 없다. 왜냐면 그들이 아직 묶임을 받은 상태에 있고, 완전히 무기력하고 어떤 활동도 할 수 없기 때문이다. 그러므로 평화의 기간이 된다. 왜냐면 서로를 향한 갈등이 없고, 모든 일이 하나님의 질서대로 다시 일어나기 때문이고, 아직 묶임을 받은 영적인 존재들이 자신이 높은 곳을 향해 나가고 있는 것을 느끼기 때문이다. 왜냐면 사람들이 하나님의 영으로 충만하고, 이로써 모든 것을 알고, 이런 지식이 사람들을 축복되게 하고, 새 땅에서 가장 평화로운 주민이 되게 하기 때문이다. 왜냐면 그들이 하나님과 연결되어 있고, 그들의 성품이 사랑으로 충만해 항상 단지 선할 수밖에 없고, 아직 그들 아래 있는 영적인 존재와 동물과 식물 세계가 이를 느끼고, 이 모든 사랑의 영역이 영적인 존재와 동물과 식물 세계가 빠르게 성장하기 위해 알맞기 때문이다.

이 땅이 끔찍하게 종말을 맞이하는 것처럼 이 땅이 평화가 충만하고 조화롭게 다시 시작될 것이고, 하나님을 향한 충성과 그들의 믿음의 견고함에 대한 상급으로 축복된 운명이 이 땅의 주민들에게 주어질 것이다. 하나님 자신이 약속대로 아버지처럼 자신의 자녀들 가운데 거하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'harmonie sur la nouvelle Terre

Le caduc cessera d’être, le spirituel quittera la forme qui l'a caché jusqu'à présent. Et ensuite aura de nouveau lieu une nouvelle incorporation du spirituel dans une autre forme selon l’état de maturité que le spirituel a atteint. Le parcours de développement du spirituel dans les pré-stades continuera pour que ce spirituel ne soit pas particulièrement touché par la destruction ou la dissolution de la Terre, par contre tout ce qui a atteint le stade d’homme et ne fait pas partie des ôtés, ne marche plus vers le Haut dans son développement mais il retombe profondément, et recommence à nouveau son développement vers le Haut parce qu'à la fin il a échoué totalement. Donc la nouvelle Création sera un monde outre mesure pacifique qui réjouira aussi bien les hommes que les animaux qui sont en complète harmonie avec le Principe divin et chaque Œuvre de Création louera et glorifiera Dieu pour sa beauté et son utilité, chose qui est perçue par les hommes très agréablement. D’une certaine manière il n'y a rien de vil dans quelque chose qui plait à l'œil humain, tout fait jaillir seulement la joie, tout est utile et est créé pour le plaisir des hommes. Mais la matière dure dans laquelle est banni ce qui est contraire à Dieu, ne peut pas encore influencer défavorablement les hommes parce qu'il est encore dans l'état de nouvelle relégation, totalement sans force et incapable de n'importe quelle activité. Donc maintenant il y a un temps de Paix, parce que rien ne s’oppose, parce que tout se bouge de nouveau dans l'Ordre divin, parce que le spirituel encore lié sent qu'il marche vers le Haut et parce que les hommes sont pleins de l'Esprit divin, donc ils savent tout et ce savoir rend bienheureux et plus pacifiques les habitants de la nouvelle Terre ; parce qu'ils sont en contact avec Dieu et leur être est donc irradié d'amour de sorte qu’ils puissent être toujours seulement bons, chose que sent aussi le monde spirituel, animal et végétal qui leur est encore soumis et toute l'atmosphère d'amour est apte pour un développement rapide vers le Haut.

Autant la fin de la Terre sera horrible, autant le début de la nouvelle Terre sera pacifique et harmonieux, et un sort bienheureux sera destiné aux fidèles à Dieu qui ont été ferme dans leur foi. Et Dieu Lui-Même demeurera comme un Père parmi Ses fils comme Il l'a promis.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet