Compare proclamation with translation

Other translations:

적 그리스도의 영.

적그리스도의 영은 나를 깨닫지 못하는 모든 곳을 지배하고, 그는 그곳에서 이미 혼란을 일으키는 그의 역사를 행했고, 사람들의 깨달을 수 있는 능력을 약화시켰고, 모든 것을 어둡게 했고, 진리를 물리치고, 거짓 빛으로 사람들의 눈을 멀게 했다. 내 대적자는 그의 권세를 사용하여 나를 대적했다. 즉 나를 대항하는 일을 했다. 그는 특별한 싸움의 무기로 사람들의 심장에서 하나님의 구세주 예수 그리스도에 대한 개념을 빼앗고, 이로써 그리스도에게 대적하고, 종말이 가까울수록 더 강한정도로 대적한다.

사람들이 나에게서 멀어지고, 더 이상 예수 그리스도를 믿지 않고, 이로써 더 이상 나에게 가는 길을 찾지 못하는 일은 그의 역사이다. 그러나 사람들이 그것의 공격과 그가 시작하는 일로부터 자신을 방어하지 않기 때문에 그의 역사가 가능하다. 왜냐면 사람들이 원하면, 그들이 자신을 방어할 수 있기 때문이다. 사람들은 독립된 존재로 이 땅에 배치되었고 완전한 자유의지를 가지고 있고, 그들은 나와 떨어져 있고, 그들이 인간으로서 육신을 입기 시작한 때에는 내 대적자와 멀리 떨어져 있어 내 대적자가 그들에게 순종하도록 강요할 수 없다.

내가 사람들에게 심장과 이성으로 그 주위의 인상을 받아들이고 심장과 이성으로 받은 인상을 가지고 일할 수 있는 가능성을 주었다. 왜냐면 내가 주인의 법에 따라 자신들의 일을 수행해야 하는 기계를 만들지 않았기 때문이다. 나는 너희 사람들을 자유롭게 창조했고, 너희에게 이성과 지성을 주었고, 모든 일어나는 사건들을 통해 좋은 의미에서 너희에게 끊임없이 역사한다. 대적자도 그의 권세를 사용하지 않고 놔두지 않고 그도 마찬가지로 너희의 의지에 영향을 미치려고 노력한다. 그러나 최종적인 결정은 너희 자신에게 남아 있다.

그러나 너희에게 너희가 사용하기만 하면 되는 수단이고 너희가 대적자의 모든 도전에 저항할 수 있게 해주는 내 사랑의 영과 내 힘이 있다. 너희가 스스로 사랑을 행하면, 즉 너희에게 측량할 수 없게 제공이 되는 내 사랑의 힘을 얻는다면, 너희는 이런 힘을 끊임없이 얻을 수 있다. 그러나 내 사랑의 힘은 단지 사랑을 행하는 일을 통해서만 얻을 수 있다. 내 대적자는 사랑의 적이고, 너희가 사랑의 무기로 그에게 대항하면, 항상 그를 이길 수 있고 그러면 너희는 그리스도의 길을 걷고, 그리스도가 간 사랑의 길을 걷게 된다. 그러므로 너희는 이제 그리스도에게 속하게 되고, 그는 이제 사랑을 통해 그에게 속하게 된 너희의 의지를 통해 너희의 보호자요 너희의 인도자요 너희의 구세주가 된다.

그러나 인류에게 사랑이 없는 동안에는, 인류는 그리스도를 깨닫지 못한다. 대적자가 이런 일이 일어나게 하고, 그는 그가 예수의 능력을 줄이면, 자신의 능력이 증가될 것으로 믿는다. 그의 역사는 눈에 띄게 예수를 대적하는 역사이고, 예수 그리스도에게서 돌아서고, 그를 부인하는 모든 사람과 그가 말씀으로 그에게 다가갈 때, 그를 거부하는 모든 사람이 적그리스도의 권세 아래에 있다. 사탄이 그에게 촉구하는 일을 자원하여 행하는 사람이 적그리스도이다. 너희는 이런 적그리스도들이 같은 고귀한 목표를 추구한다고 속이는지 조심하고 그들로부터 너희를 보호하라. 그들은 사탄의 권세 안에 있고 그러므로 내 대적자이고 아주 가까운 심판 날에 감옥에 갖혀 속죄해야만 하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

De geest van de antikrist

De geest van de antikrist heerst overal waar IK niet herkend wordt, want daar heeft hij zijn werk van verwarring reeds aangericht. Hij heeft het onderscheidingsvermogen van de mensen verzwakt, hij heeft alles verduisterd, hij heeft de waarheid verdrongen en de mensen verblind met zijn dwaallicht. En hij heeft, als Mijn tegenstander, zijn macht benut en is zo tegen MIJ ingegaan. Hij heeft als speciaal wapen het beeld van de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS uit de harten van de mensen gerukt, en hij werkt zodoende in steeds sterkere mate tegen CHRISTUS - naarmate het einde nadert.

Het is zijn werk dat de mensen zich van MIJ afgekeerd hebben, dat zij niet meer in JEZUS CHRISTUS geloven en daarom ook de weg naar MIJ niet meer vinden. En toch is zijn werken alleen mogelijk omdat de mensen zich niet verweren tegen zijn aanvallen en zijn daden, waartoe zij echter in staat zouden zijn als zij het maar wilden. Want zij zijn als zelfstandige wezens op de aarde geplaatst en bezitten een volledig vrije wil. Zij staan wel afzijdig van MIJ, maar in het begin van hun belichaming als mens ook zo ver van Mijn tegenstander dat hij hen niet kan dwingen hem onderdanig te worden.

Door MIJ heeft de mens de mogelijkheid verkregen met hart en verstand de indrukken buiten zich op te nemen, en ze in het hart of met het verstand uit te werken. Want IK heb geen machines geschapen die hun werk doen moeten op bevel van de meester. IK heb u mensen vrij voortgebracht, heb u verstand en inzicht gegeven en beïnvloed u altijd de goede richting te kiezen door allerlei gebeurtenissen. Maar Mijn tegenstander laat zijn macht ook niet onbenut. Hij tracht evenzo op uw wil in te werken, maar de beslissing hangt van u mensen zelf af. Er is echter een middel dat u slechts behoeft te gebruiken, nml. uzelf te verzekeren van Mijn Liefdegeest en Mijn kracht die u geschikt maakt de aanvechtingen van uw vijand te weerstaan.

En deze kracht kunt u steeds voor uzelf verwerven als u zelf maar de liefde beoefent, dus Mijn Liefdekracht uzelf eigen maakt die u steeds ter beschikking staat maar alleen door werken van liefde verworven kan worden. Mijn tegenstander is een vijand van de liefde, en u zult hem altijd kunnen overwinnen als u hem met het wapen van de liefde tegemoettreedt. Want dan gaat u de weg van CHRISTUS, u gaat de weg van de liefde die ook HIJ is gegaan. En dan behoort u tot HEM en HIJ is dan uw Beschermheer en uw Leider, HIJ is uw Verlosser geworden door uw wil die zich door de liefde bij HEM heeft aangesloten. Zolang echter de mensheid zonder liefde leeft herkent zij HEM niet, en dat bewerkt Mijn tegenstander die gelooft zijn macht te versterken als hij de Macht van JEZUS beperken kan.

Zijn activiteiten zijn duidelijk tegen HEM gericht, en ieder mens die zich van JEZUS CHRISTUS afkeert, die HEM verloochent en HEM afwijst als HIJ hem met Zijn Woord tegemoet komt is in de macht van de antikrist. Hij is zelf een kleine antikrist die gewillig doet waartoe satan hem aandrijft. Hoed u voor deze antikristen, zij zijn in zijn macht en daarom ook Mijn tegenstanders. Maar zij zullen hun vijandschap moeten boeten op de dag van 't laatste oordeel dat zeer nabij is.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte