Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 은혜의 선물. 하나님의 말씀. 자유의지.

너희는 내 은혜에 참여해야 한다. 이로써 너희 모두가 축복을 받을 수 있게 돼야 한다. 너희는 내 충만함에서 얻을 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 너희에게 어떤 제한도 가하지 않고, 내가 단지 너희가 내 은혜의 선물을 받아들이도록 강요할 수 없기 때문이다. 너희가 원할 때 무제한으로 받을 수 있고, 측량할 수 없는 은혜의 보화를 얻는 일이 무엇을 의미하는 지를 생각해보라. 그러고 너희를 축복되게 해줄 것을 받기 위해 너희 자신을 열고, 너희가 받을 수 있는 가장 귀한 은혜의 선물을 사용하라. 내 사랑이 높은 곳에서 너희에게 주는 내 말씀을 받아들이라. 너희는 너희에게 제공되는 내 말씀 안의 은혜의 보물을 측량할 수 없다. 그러나 너희가 이런 내 말씀대로 살면, 은혜가 너희에게 역사하고, 너희는 피할 수 없게 너희의 혼이 성장한다.

나는 너희가 축복되도록 돕기를 원하고 그러므로 너희에게 나에게 인도하는 길을 보여주기를 원한다. 너희의 상태와 이 땅의 과제를 알려주고 이 땅의 목표에 도달할 수 있는 모든 수단을 너희에게 제공한다. 내가 내 말씀을 통해 너희에게 말할 때, 내 말씀을 들으라. 내 말씀을 너희 심장 안으로 영접하고 심장 안에서 역사하게 하라. 그리고 내가 너희에게 행하도록 조언하는 일을 행하라. 내 의지의 표현으로 너희에게 준 사랑의 계명을 성취시키라. 그러면 너희는 내 말씀대로 살고, 너희는 듣는 사람 일뿐만 아니라 내 말씀을 행하는 사람이다. 그러면 내 사랑이 너희가 축복을 받도록 하기 위해 너희에게 주는 은혜의 선물을 최대한 사용한 것이다.

너희가 높이 성장하는 일에 도움을 주는 모든 일은 은혜의 수단이다. 너희는 단지 이 은혜를 사용하지 않고 놔둬서는 안 된다. 왜냐면 너희의 자유의지가 은혜가 효력을 발휘하게 만들어야 하기 때문이다. 나는 실제 너희에게 무제한으로 줄 수 있다. 그러나 나는 너희가 받아들이도록 강요할 수 없다. 왜냐면 너희가 온전해져야 하고, 자유의지 없이는 온전하게 되는 일이 불가능하기 때문이다. 그러나 너희에게 남은 시간이 별로 없다. 이 시간을 잘 활용하고, 너희가 너희 자신의 힘으로는 아무 일도 할 수 없음을 알라. 너희가 내 도움에 의존하고 있다는 것을 알라. 그러나 너희가 내 도움을 자원하여 받아들이면, 나는 항상 너희에게 도움을 준다. 왜냐면 내가 너희를 얻기를 원하고 영원한 기간 동안 잃기를 원하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il Dono di Grazia nel tempo della fine - La Parola di Dio - La libera volontà

Dovete tutti aver parte della Mia Grazia, affinché possiate diventare tutti beati. Potete cogliere dalla Mia Pienezza, perché il Mio Amore non v’impone nessuna restrizione, solo non vi posso costringere di accettare il Mio Dono di Grazia. Pensate che cosa significa poter ricevere illimitatamente, poter sollevare un Tesoro di Grazia smisurato, se soltanto volete. Apritevi per ricevere ciò che vi deve rendere beati, utilizzate il più prezioso Dono di Grazia che è a vostra disposizione, accogliete la Mia Parola che vi guida il Mio Amore dall’Alto. Non potete misurare il Tesoro di Grazia che vi sta a disposizione nella Mia Parola, ma se vivete questa Mia Parola fino in fondo, diventeranno efficaci su di voi le Grazie e maturrerete inevitabilmente nella vostra anima. Vi voglio aiutare alla Beatitudine e vi mostro perciò al via che conduce a Me, vò tutti i mezzi per raggiungere la meta sulla Terra. Se Mi ascoltate, quando vi parlo tramite la Mia Parola, accoglietela e muovetela nel vostro cuore, e poi fate ciò che Io vi consiglio, osservate i Miei Comandamenti dell’amore che vi ho dato come Espressione della Mia Volontà. Allora vivete fino in fondo la Mia Parola ed allora usate in modo esauriente il Dono di Grazia, che guida a voi il Mio Amore affinché diventiate beati. Tutto ciò che vi aiuta a salire in Alto, sono mezzi di Grazia, non dovete solo lasciarli inutilizzati, perché la vostra libera volontà deve farli diventare efficaci. Vi posso bensì dare illimitatamente, ma non vi posso costringere all’accettazione, perché dovete diventare perfetti e questo è impossibile senza la libera volontà. Ma non avete più molto tempo. Utilizzatelo bene e sappiate che non potete fare nulla con la propria forza, sappiate che dipendete dal Mio Aiuto che vi concedo anche sempre, se siete volenterosi di accettarlo. Perché vi voglio conquistare, ma non perdere per tempi eterni.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich