Compare proclamation with translation

Other translations:

의지 판단. 선하고 악한 존재의 영향.

너희는 모든 수단을 활용할 수 있고, 내 힘은 너희에게 제공이 되고, 축복된 영의 존재들의 군대들이 너희를 돕기를 원하고, 도움을 요청받기를 기다리고 있다. 너희는 내 은혜의 선물을 활용할 수 있고, 항상 내 말씀과 생명수로 자신을 쾌활하게 하고, 너희를 위한 힘을 얻을 수 있다. 그러므로 너희가 이 땅에서 너희의 목표를 달성하는 일이 불가능하다고 말할 수 없다. 내가 너희의 약점과 부족함을 고려하기 때문에 너희는 충분한 도움을 받는다. 나는 너희가 구원받기를 원한다면, 항상 도울 준비가 되어 있다. 그러나 나는 너희의 의지의 자유를 보장한다. 너희는 너희 자신의 의지를 위로 향하게 해야만 하고, 나에게 향하게 해야만 한다. 아래에서 온 존재나 또는 빛의 존재가 너희의 의지의 방향을 정할 수 없다. 그러므로 너희가 스스로 책임을 져야 하고, 너희가 또한 너희의 의지의 결과에 대한 책임을 져야만 한다.

그러므로 의지는 한편에 의해 자극을 받아야만 한다. 그러므로 빛의 나라의 존재들과 어두움의 존재들이 인간의 생각에 영향을 미치면서 즉 사람을 자극할 수 있는 것을 사람에게 제시하면서 의지를 얻기 위해 노력한다. 빛의 존재들은 의지를 영의 나라로 인도하기를 원한다. 왜냐면 빛의 존재들이 영의 나라를 유일하게 인간을 행복하게 해주는 나라로 깨달은 그들의 깨달음 가운데 사람들을 영의 나라로 인도하기를 원하기 때문이다. 반면에 어두움의 존재들은 사람들의 눈앞에 세상을 제시한다. 왜냐면 세상의 통치자가 어두움의 권세자이고, 세상의 통치자들 자신이 세상의 기쁨보다 더 매력적인 것을 알지 못하기 때문이다. 인간은 이제 스스로 결정해야만 하고, 어떤 존재도 이런 결정하는 일을 대신해줄 수 없다.

그러므로 이 땅에 큰 영적인 위험이 있게 될 것이다. 왜냐면 사람이 스스로 영적인 위험을 해결해야만 하고, 사람에게 해결하려는 의지가 없기 때문이다. 그러나 빛의 존재들은 그들의 노력이 성공하지 못할지라도 포기하지 않을 것이다. 왜냐면 빛의 존재들의 사랑이 위험을 깨닫고 자원하여 최선을 다하기 때문이다. 그러나 빛의 존재들의 사랑은 내 법의 지배를 받고, 인간의 뜻과는 반대로 계시해줄 수 없다. 그렇지 않다면 이 땅에서 자신의 목표에 도달하지 못한 사람이 진실로 없게 될 것이다.

그러나 축복받기 원하는 사람은 모든 면에서 지원을 받고, 그는 절대로 자신의 목표를 달성하는 일에 실패할 수 없다. 왜냐면 올바른 방향을 향한 의지가 이미 묶임을 풀어주고, 그가 이제 모든 방식으로 그를 도울 권리를 빛의 나라의 세력들에게 부여하기 때문이다. 그는 또한 내가 제공하는 은혜를 활용하고, 나를 깨닫고 믿게 된다. 나는 그런 의지를 붙잡을 수 있고, 의지를 완전히 나에게 향하게 할 수 있다. 그는 절대로 나를 떠나지 않을 것이고, 그러면 인간은 이 땅에서 의지의 시험을 통과하고 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Julgando a vontade.... Influência de seres bons e maus....

Todos os meios estão à vossa disposição, a Minha força está à vossa disposição, um exército de seres espirituais abençoados está preocupado convosco e só espera para ser abordado para obter ajuda; podeis fazer uso dos Meus dons de graça e refrescar-vos sempre com a Minha Palavra, com a água viva, e buscar forças para vós.... Assim, não se pode dizer que é impossível atingir o seu objectivo na Terra. Estará ricamente provido porque tenho em conta a sua fraqueza e inadequação; estou sempre disposto a ajudar se apenas o senhor quiser ser abençoado. Mas deixo a liberdade à vossa vontade.... Tendes de dirigir a vossa vontade para cima, para Mim, e a vossa vontade não pode ser dirigida por baixo nem por seres de luz. E, portanto, sois vós próprios responsáveis, e deveis também aceitar as consequências da vossa vontade. Daí que a vontade tenha de ser estimulada por um lado, e é por isso que os seres do reino da luz, bem como das trevas, se esforçam constantemente por conquistá-la, tentando influenciar os pensamentos do ser humano e assim apresentar-lhe o que o pode estimular. Os seres da luz querem dirigir a vontade para o reino espiritual porque na sua realização também querem conduzir este reino para o ser humano como única felicidade.... Os seres das trevas, por outro lado, apresentam o mundo ao ser humano porque o governante deste mundo é o príncipe das trevas e eles próprios nada sabem que seria mais apelativo do que os prazeres terrenos. E agora o ser humano deve decidir por si próprio, e nenhum ser pode tomar essa decisão dele. É por isso que há grandes dificuldades espirituais na Terra, porque o ser humano tem de resolvê-las ele próprio e não pode reunir a vontade para o fazer. No entanto, os esforços dos seres leves não diminuirão apesar de parecerem não ter êxito, pois o seu amor reconhece a adversidade e está disposto a ajudar ao máximo. Contudo, o seu amor também está sujeito à Minha lei e não se pode expressar contrariamente à vontade do ser humano, caso contrário não haveria verdadeiramente uma pessoa na Terra que não alcançasse o seu objectivo. Mas quem quiser tornar-se feliz será apoiado por todos os lados e nunca poderá falhar o seu objectivo. Pois uma vontade correctamente dirigida já quebrou o feitiço e agora dá aos poderes do reino da luz o direito de o assistir de todas as formas. Ele também usa a Minha graça, e reconhece-Me e acredita. E posso agarrar tal vontade e virá-la completamente para Mim, ela nunca se afastará de Mim e então o ser humano terá passado o teste da vontade na Terra e tornar-se-á feliz...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL