Compare proclamation with translation

Other translations:

영적 위험을 가운데 받는 도움. 위로부터 온 지식을 전하는 일.

너희가 모든 방식으로 이웃에게 설명할 수 있는 지식이 너희에게 제공되었다. 이 지식은 너희가 정당하게 진리로 대변할 수 있는 지식이다. 왜냐면 너희가 나로부터 직접 또는 일꾼을 통해 지식을 받았기 때문이다. 이 지식은 종말의 때에 너무 늦기 전에 오류에 빠진 혼을 올바른 길로 인도하도록 도움을 주는 가장 중요한 과제를 완수할 수 있을 만큼 충분하다. 이 영역은 단지 소수의 사람들이 들어가기를 원하는 영역이다. 왜냐면 이 영역은 확보해야 할 영적 생명과 혼의 생명에 관한 영역이기 때문이다. 왜냐면 혼의 회복을 위해 추구해야 하고, 사람들이 특히 종말의 때에 그 어느 때보다도 단지 그들의 육체의 안녕을 생각하고, 그들에게 영적인 삶은 실제적인 것이 아니어서 그들이 영적인 삶에 대해 생각하지 않고, 그러므로 가장 큰 영적인 위험 가운데 있기 때문이다.

그러므로 그들은 도움을 받아야만 하고, 나 자신으로부터 끊임없이 사랑과 은혜의 증거이고, 사람들을 유일하게 멸망으로부터 구원할 수 있는 내 말씀을 받는 너희는 도움을 주는 사람이 돼야만 한다. 너희가 단지 나를 섬기고 이로써 너희 이웃을 자원하여 섬기려고 하면, 너희는 또한 수행해야 하고 또한 수행할 수 있는 과제를 받는다. 이런 의지만으로도 너희가 힘을 소유하게 될 것이다. 왜냐면 내가 종말 전의 마지막 때에 나와 내 나라를 위해 일하기 원하는 모든 사람 안에서 내 사랑의 힘으로 역사하기 때문이다.

내가 도움이 필요한 사람들에게 행하기 원하는 일을 나는 너희를 통해 수행해야만 한다. 이로써 모든 생각과 추진력이 사람이 가진 의지의 자유를 증명한다. 그러므로 너희 자신에게 영향을 미치는 모든 일이 항상 자연스러운 방식으로 일어난다. 그러나 너희가 이를 내 역사로 깨달을 수 있다. 깨달을 수 있는 조건은 너희가 항상 내 인도 아래 지속적으로 산다고 믿고, 나 자신이 너희의 운명을 인도하고, 너희가 너희의 생각을 단지 나에게 향하게 하는 일이다. 내 임재에 대한 의식이 모든 일을 너희에게 행하는 역사로 깨닫게 하고, 그러므로 이웃과의 만남은 우연이 아니고 맘대로 일어난 일이 아니고 항상 나와 내 나라를 위해 일해야 할 기회이다.

나는 너희의 모든 길에 동행하고, 이로써 나 자신이 너희를 통해 너희를 향한 내 역사를 알게 돼야 할 사람들을 만난다. 너희는 광범위한 지식을 가지고 있다. 너희가 사용 가능한 곳에서 이 지식을 활용하라. 내가 너희에게 지시한대로 너희의 이웃을 가르치고, 어떤 기회도 지나치지 말라. 왜냐면 시간이 얼마 남지 않았고, 위험이 헤아릴 수 없게 크기 때문이다. 그러나 모든 사람은 내 은혜를 경험해야 하고, 아무도 자신이 지식을 얻지 못했고, 가까운 종말에 대해 알려주는 사람이 없었다고 말할 수 없게 돼야 한다. 나는 너희가 이웃에게 진리에 합당한 깨달음을 줄 수 있도록 너희가 필요하고, 내가 너희를 통해 이웃의 심장의 문을 두드릴 수 있고, 내 말씀을 그들에게 전할 수 있게 되기 위해 너희가 필요하다. 너희가 너무 늦기 전에 선한 의지로 이웃에게 도움을 주면, 나를 위한 너희의 역사는 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Aide dans la misère spirituelle - la diffusion du savoir d'en haut

Il vous a été soumis un savoir qui vous rend capables de donner l'éclaircissement à votre prochain, un savoir que vous pouvez aussi présenter avec raison comme Vérité, parce qu’il vous a été transmis directement de Moi ou par Mes messagers. Ce savoir est suffisant pour pouvoir vous acquitter d'une tâche qui est de la plus grande importance : d'aider dans le temps de la fin à mener sur la voie juste les âmes égarées avant qu’il ne soit trop tard. Cela est certes un champ dans lequel seulement peu d'hommes veulent entrer, parce qu'il s'agit de la Vie spirituelle, de la Vie de l'âme qui doit être assurée, parce qu'on doit aspirer à la guérison de l'âme et les hommes dans le temps de la fin pensent plus que jamais à leur bien corporel et pour eux la Vie spirituelle est quelque chose de si irréel qu’ils n'y pensent pas et donc ils sont également dans la plus grande misère spirituelle. Donc, ils doivent être aidés et vous devez être les aides, parce que vous recevez constamment de Moi-Même une preuve d'Amour et de Grâce, Ma Parole, qui est l'unique chose qui peut sauver les hommes du naufrage. Vous avez été mis devant à une tâche que vous devez et pouvez effectuer, si seulement vous êtes de bonne volonté pour Me servir et avec cela aussi le prochain. Seulement cette volonté vous fera arriver en possession de la Force, parce que J'agis avec Ma Force d'Amour dans tous ceux qui veulent être actifs pour Moi et Mon Royaume dans le dernier temps avant la fin. Ce que Je veux faire pour les hommes qui souffrent la misère, Je dois le porter à l'exécution à travers vous les hommes, pour que chaque pensée et poussée témoigne de la liberté de la volonté de l'homme. Et donc chaque événement qui vous concerne vous-mêmes, se manifestera toujours d’une manière naturelle et pourra de toute façon être reconnu par vous comme Mon Action, si seulement vous avez la foi dans le fait que vous vivez constamment sous Ma Conduite et que Moi-même Je mène votre destin, que Je suis présent dès que vous tournez seulement vos pensées vers Moi. La conscience de Ma Présence vous fait reconnaître tout comme Mon Action sur vous, et ainsi aucune rencontre avec le prochain n’est due au hasard, mais c’est toujours une occasion pour vous de devoir travailler pour Moi et Mon Royaume. Je vous accompagne sur toutes vos voies et Je vais aussi à la rencontre de ceux qui doivent savoir au travers de vous Mon Action sur vous. Vous avez un savoir volumineux, utilisez le là où vous le pouvez, ne laissez passer aucune occasion, parce que le temps est bref et la misère indiciblement grande. Mais tous les hommes doivent en venir à connaître Ma Grâce, personne ne doit pouvoir dire n’avoir conquis aucune connaissance, ne pas avoir été informé de la fin prochaine. Et J’ai besoin de vous, pour que vous puissiez donner au prochain l'éclaircissement qui correspond à la Vérité, pour que par vous Je puisse frapper à la porte de leur cœur et leur apporter Ma Parole. Et votre travail pour Moi sera béni dès que vous apportez au prochain l'Aide avec bonne volonté, avant qu’il soit trop tard.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet