Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 위해 싸우는 전사. 잘못된 가르침.

너희의 과제는 가르치는 일이고, 사람들에게 진리를 전하는 일이다. 이로써 그들이 빛의 유익을 느끼지 못하게 하는 그들을 둘러싸고 있는 어두움을 물리쳐야 한다. 사람이 영이 어두운 동안에는 잘못된 길을 간다. 왜냐면 진리가 올바른 길이기 때문이다. 진리는 단지 나에게서 나오고 다시 나에게 돌아온다. 너희 사람들은 내가 너희의 축복에 관해서는 타협할 수 없음을 이해하라. 영원한 진리인 내가 거짓이나 오류를 용납할 수 없음을 이해하라. 너희가 진리를 체험하는 일이 필요하기 때문에 내가 진리를 이 땅에 전한다는 것을 이해하라. 왜냐면 너희가 진리가 없이 사는 날이 헛된 날이기 때문이다. 왜냐면 진리가 유일하게 나를 있는 그대로 보여주고, 너희가 나에 대한 올바른 개념을 가질 때, 너희가 나를 사랑할 수 있고 이로써 축복에 도달할 수 있기 때문이다.

모든 잘못된 가르침은 나에 대한 개념을 왜곡하고 나를 향한 사랑을 줄이려는 내 대적자의 시도이다. 모든 잘못된 가르침은 새로운 잘못된 가르침의 좋은 근거이고, 너희는 곧 벗어날 수 없고 더 이상 너희의 영을 밝게 해주는 빛을 통과시키지 않는 가시덤불을 만나게 될 것이다. 그러므로 내가 너희 사람들에게 진리를 전해줄 빛의 전달자를 양육하고, 그들을 먼저 진리로 인도하고, 그들에게 사명을 주어 어디에서든지 설명하는 일을 하게 한다. 그러므로 내가 서로를 충돌하도록 진리와 오류가 대치하게 하고, 나는 심장 안에서 의심이 떠오기를 원한다. 왜냐면 의심하는 사람은 생각하기 시작하고, 진리를 탐구하기 때문이다.

내가 이 땅의 사람들에게 준 내 가르침을 사람들이 변개시켜, 오류가 관철이 되었고, 내 가르침이 사람들에게 절대로 치유 효과를 줄 수 없다. 그러므로 나는 내 가르침을 정화하기를 원하고, 가장 순수한 형체로 새롭게 내 가르침을 주고, 이 가르침이 선한 의지를 가진 사람들에게 전달되도록 주의를 기울인다. 이 가르침을 영접하기 원하는 사람은 가장 큰 축복을 경험할 것이고, 거부하는 사람은 책임을 져야만 하게 될 것이다. 그러나 나는 이 땅에서 내 순수한 가르침을 전하는 사람들이 필요하고, 내가 이제 다시 그들에게 "가서 모든 백성을 가르치라!" 라고 말할 수 있는 제자들이 필요하다.

그러므로 나는 사도가 필요하다. 사도들은 이 땅에서 내 이름으로 말하고, 사람들에게 내 말씀을 선포해야 한다. 이런 사도들은 거짓 가르침의 대변자들에 대항하여 용감하게 나서야 한다. 왜냐면 주저함이 없이 진리로 오류에 대항하고, 혼이 잘못 가르침을 받는 동안에는, 혼이 유일하게 나에게 인도하는 진리 안에 서지 못한 동안에는, 혼에게 어떤 해를 끼치는 지를 주저함이 없이 설명하는 일이 내가 그들을 부른 그들의 직분이기 때문이다. 너희 사람들은 실제 잘못된 가르침에도 불구하고 나를 추구할 수 있다. 그러나 그런 일은 결실이 없는 투쟁이다. 왜냐면 너희는 오류와 거짓이 내 역사가 아니라 내 대적자의 역사이고, 따라서 어떤 성장도 하지 못하게 하고, 더 나아가 내 대적자의 역사가 절대로 성장하게 해줄 수 없고, 단지 유일하게 진리가 너희가 성장하도록 도움을 준다는 것을 이해해야만 하기 때문이다.

나는 어떤 양보도 할 수 없고, 오류를 진리로 평가할 수 없다. 내가 단지 선한 의지를 깨닫고 그를 축복하여 그에게 진리를 제공할 수 있다. 그러나 그러면 너희가 너희 자신을 열어야만 하고, 진리에 너희 자신을 닫지 말아야 한다. 그렇지 않으면 너희의 의지가 실패하게 된다. 너희는 나를 갈망하고 그러므로 진리를 갈망해야만 한다. 그러면 너희는 반드시 진리를 소유하게 될 것이다. 그러나 너희가 오류 가운데 머물기를 원하면, 내가 너희에게 동의할 것이라고 생각하지 말라. 내가 진리를 전하는 사람은 또한 진리를 점검하고 진리를 진리로 깨달을 능력이 있다. 왜냐면 내가 너희에게 불가능한 일을 전혀 요구하지 않기 때문이다. 그러나 진리를 받은 사람은 진리를 위해 자신을 드려야 하고, 주저 없이 진리를 대변해야 한다. 그는 너무 가혹하게 보이는 일을 두려워해서는 안 된다. 왜냐면 오류는 아무리 가혹하게 드러내도 지나치지 않기 때문이고, 오류는 공개적으로 나를 대적하는 내 대적자의 역사이기 때문이다.

오류와 거짓은 절망적인 혼란을 일으키고 사람들의 모든 지식을 빼앗는다. 오류와 거짓은 은 빛이 아니고 가장 깊은 어두움에서 나온 것이다. 그러므로 실수와 거짓에 용기 있게 대항하라. 왜냐면 너희에게 승리를 보장하는 무기인 진리가 있기 때문이다. 나는 너희를 내 전사로 택했고, 너희는 너희의 입술의 검으로 싸워야 한다. 너희는 너희의 이웃사람들에게서 어린 믿음을 빼앗을 까봐 두려워해서는 안 된다. 왜냐면 사람이 오류 가운데 있는 동안에는 어린 믿음이 온전하게 되는 일에 도움이 되지 않기 때문이다. 그러나 너희는 나 자신에게서 받은 선하고 순수하고 아주 효력이 있는 진리로 대항할 수 있다. 너희는 그들에게서 빼앗는 것보다 더 많이 줄 수 있고, 너희는 그들의 혼을 내 대적자의 권세로부터 빼앗아, 나에게 인도할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Combattants pour la Vérité - Doctrines erronées

Votre tâche est : enseigner, porter la Vérité parmi les hommes, pour qu’elle remplace chez eux l’obscurité qui les tient captifs, qui les entrave pour sentir le bénéfice de la Lumière. Tant que l'homme se trouve avec l'esprit obscurci, il parcourt une fausse voie, parce que la voie juste s'appelle la Vérité. Celle-ci procède seulement de Moi et conduit de nouveau à Moi. Comprenez, vous les hommes, que Je ne peux pas faire des demi-concessions, lorsqu’il s'agit de votre Béatitude, comprenez que Moi en tant que l'éternelle Vérité Je ne peux pas Être tolérant vis-à-vis du mensonge ou de l'erreur, comprenez, que J’envoie la Vérité sur la Terre, parce qu'il est nécessaire que vous la connaissiez, parce que chaque jour où vous marchez sans la Vérité sera perdu, parce que la Vérité seulement Me montre comme Je Suis, et seulement lorsque vous avez une juste Image de Moi, vous pouvez M’aimer et avec cela arriver à la Béatitude. Chaque enseignement erroné est une tentative de Mon adversaire de défigurer Mon Image et de diminuer l'amour pour Moi, chaque enseignement erroné est un bon sol pour de nouveaux enseignements erronés, et vite vous vous trouverez face à un buisson qui est inextricable et qui ne laisse passer aucun rayon de Lumière, pour éclairer votre esprit. Et donc J’instruis des porteurs de Lumière qui doivent guider la Vérité à vous les hommes ; donc auparavant Je les guide dans la Vérité et leur donne la charge d'agir d’une manière clarificatrice, partout où cela est possible. Pour cette raison Je mets très souvent la Vérité en face des enseignements erronés, pour faire de sorte qu’ils s'affrontent, parce que Je veux que dans les cœurs ils se lèvent des doutes, parce que seulement quelqu’un qui doute commence à réfléchir et à enquêter sur la Vérité. Ma Doctrine que J’ai donnée aux hommes sur la Terre, a été humainement si compénétrée par l'erreur qu’elle ne peut jamais et encore jamais avoir un effet guérissant sur les hommes. Et donc Je veux la purifier, en conséquence Je la fournis à nouveau sous la forme la plus pure et Je prends soin que cette Doctrine soit transmise aux hommes qui sont de bonne volonté. Celui qui veut l'accepter, expérimentera la plus grande Bénédiction, celui qui la refusera devra aussi en porter la responsabilité. Mais J’ai besoin de représentants chargés de Ma pure Doctrine sur la Terre, J’ai besoin de disciples auxquels maintenant Je peux de nouveau dire : Allez et instruisez tous les peuples. Donc J’ai besoin d'apôtres qui parlent sur la Terre en Mon Nom et annoncent aux hommes Ma Parole. Et ceux-ci doivent paraître courageux contre les représentants d'enseignements erronés ; parce que c’est leur fonction, pour laquelle Je les ai appelés afin d’opposer la Vérité contre l'erreur sans crainte, de donner l'éclaircissement sans peur d’endommager l'âme, tant qu’elle est instruite faussement, tant qu’elle ne se trouve pas dans la Vérité, laquelle seule guide vers Moi. Vous les hommes vous pouvez tendre vers Moi malgré des enseignements erronés, mais c’est une lutte sans résultat, parce que vous devez comprendre que l'erreur et le mensonge ne sont pas Mon Œuvre, mais l'œuvre de Mon adversaire et donc ils empêchent toute remontée et la rendent impossible, en outre une œuvre de Mon adversaire ne peut jamais porter à une remontée, mais uniquement la Vérité vous aide à monter en haut. Je ne peux pas faire de concessions et évaluer l'erreur comme Vérité, Je peux reconnaître seulement la bonne volonté et la bénir en vous guidant la Vérité, mais vous-mêmes devez aussi ensuite vous ouvrir, vous ne devez pas vous fermer à la Vérité, autrement votre volonté échouera. Vous devez Me désirer et donc désirer la Vérité, alors vous arriverez certainement en sa possession. Mais ne croyez pas que Je sois d'accord, lorsque vous voulez rester dans l'erreur. À celui auquel Je guide la Vérité, il est aussi en mesure de l'examiner et de la reconnaître comme Vérité, parce que Je n’exige de vous rien d'impossible. Mais celui qui la reçoit de Moi, doit aussi l'employer et la présenter sans crainte, il ne doit pas avoir peur de sembler trop dur, parce que l'erreur ne peut pas être suspendue assez âprement, parce qu'elle est l'œuvre de Mon adversaire qui se rebelle ouvertement contre Moi. L'erreur et le mensonge causent de funestes confusions et privent l'homme de toute connaissance ; ils ne sont pas Lumière, mais ils proviennent de l'obscurité la plus profonde. Donc procédez courageusement contre l'erreur et le mensonge, parce qu’avec la Vérité vous avez une Arme qui vous assure la victoire. Je vous ai élu comme Mes combattants et vous devez lutter avec l'épée de la bouche, vous ne devez pas être craintif d'enlever à votre prochain la foi enfantine, parce que celle-ci sert à l'homme pour ne pas arriver au perfectionnement tant que cette foi est erronée. Mais vous pouvez lui opposer quelque chose de bon, de pur, et d’outre mesure efficace, la Vérité, que vous avez reçue de Moi-Même. Vous pouvez leur donner davantage que ce que vous leur enlevez, libérez leurs âmes du pouvoir de Mon adversaire et vous les mènerez à Moi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet