Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 사랑의 하나님이고 분노의 하나님이 아니다.

너희를 창조한 하나님은 진노의 하나님이 아니라 사랑의 하나님이다. 그는 너희에게 주기를 원하지만, 그러나 빼앗기를 원하지 않는다. 그러나 그가 너희에게 주기 원하는 것은 영원히 지속되는 축복된 행복이다. 그가 이제 겉으로 보기에 너희에게서 무언가를 빼앗는다면, 그 것은 단지 가치가 없는 것이고, 단지 너희의 눈에는 가치가 있지만 실제로는 너희에게 해가 되는 것이다. 그러나 너희는 분노의 하나님이 너희에게서 이 땅에서 너희의 사랑이 향하고 있는 재물을 빼앗아 간다고 믿는다. 너희는 너희 모두의 아버지이고, 그의 자녀들에게 아버지처럼 행하고, 사랑으로 너희가 고난당하게 하는 사랑의 하나님을 알지 못한다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 과대 평가하는 것을 그가 너희에게서 빼앗을 때, 이런 고난을 통해서만 너희가 단지 가장 귀하고 쇠하지 않는 재물을 소유할 수 있다는 것을 그가 알기 때문이다.

너희 사람들을 향한 그의 사랑은 측량할 수 없고, 인간의 잘못된 행동 방식이 불을 붙일 수 있고, 그의 사랑이 그다지 강하지 않는다면, 일어날 수 있는 모든 분노를 진정시킨다. 그는 처벌하지 않고 자신의 지혜로 자녀들의 연약함을 깨닫고 자녀가 넘어졌을 때 그들을 도와 일으켜 세우려고 노력한다. 자녀가 아버지께 도달하는 일을 방해하는 것을 그가 멸망시키는 일은 분노가 아니고 사랑이다. 이 사랑이 자신에게 향하는 길을 정리해서 갈 수 있게 한다.

분노의 하나님은 온전한 존재가 아니다. 왜냐면 사랑이 단지 온전하다는 주장을 할 수 있기 때문이다. 그러므로 너희 사람들은 너희에게 너희의 창조주와 아버지를 영원으로부터 분노하고, 너희가 잘못했기 때문에 냉혹하게 너희를 심판하는 존재로 제시하려고 시도하는 모든 가르침을 거부할 수 있다. 사랑의 하나님은 심지어 마귀에게도 긍휼을 베풀고, 지옥으로 내려가 어두움을 빠져 나가는 길을 보여주었다. 그는 또한 깊이 타락한 존재에게 손을 펼쳐, 존재를 아버지의 심장까지 끌어 올리고 싶어한다. 사랑의 하나님이 인류를 긍휼히 여기고, 그는 인류를 구원하려고 노력한다. 그러나 분노의 하나님은 자신을 원하지 않는 존재를 파괴했을 것이다.

그러나 하나님의 공의가 하나님의 사랑을 무력화시키지 않는다. 하나님의 공의가 죄가 많은 존재들을 축복으로 인도할 수 없지만 그러나 정죄하지 않고, 죄로 가득 찬 자들에게 구원을 가져올 수 없지만 그들을 정죄하지 않는다. 그는 자신의 사랑으로 그들이 이 사랑에 응답하고 자발적으로 죄를 버릴 때까지 그들에게 다가 간다. 즉 그의 사랑이 인류가 벌어드린 사랑보다 더 크다. 그의 사랑은 끝이 없고 힘으로 충만하고, 너희 사람들은 그의 깊이를 절대로 측량할 수 없게 될 것이다. 그러므로 분노가 사랑과 함께 할 수 없다. 그러므로 너희는 하나님을 두려워할 필요가 없다. 그러나 너희는 심장을 다하고 모든 힘을 다해 그를 사랑해야 한다. 너희는 그를 사랑하여 그의 힘을 받게 돼야 한다. 너희는 그를 사랑하여 그가 너희에게 최고의 축복을 마련해줄 수 있게 해야 하고, 영원한 사랑 자체인 그와 연합을 이뤄야 한다.

그는 빛나는 사랑의 눈으로 너희를 바라보고, 충만한 사랑으로 너희를 향해 손을 펼치고, 사랑으로 충만한 음성으로 너희를 모두 부르고, 한때 자발적으로 자신을 떠난 자녀들을 영원히 되찾기 원한다. 그러나 그는 항상 사랑으로 너희를 얻으려고 할 것이고, 절대로 사랑 없이는 상상할 수 없는 일을 분노로 성취시키려고 하지 않는다. 그는 너희 모두를 자신에게 데려가고, 그의 사랑은 그의 효력을 잃지 않는 힘이다. 그러나 분노는 파멸시키고 파괴하고 하나님께 돌아가는 일을 불가능하게 만들었을 것이다. 그러나 하나님의 진노가 언급된다면, 이는 단지 그의 확고한 의지로 이해해야만 하고, 자신을 멀리하는 영적인 존재를 창조물 안으로 묶는 일로 이해해야만 한다. 이런 묶는 일은 결국 자신에게 돌아갈 가능성을 열어주는 일이다. 그러므로 또한 이런 분노는 자신을 떠나 타락한 존재를 언젠가 얻어, 축복되게 해주기 위한 하나님의 사랑의 역사이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu Est le Dieu de l'Amour - Pas le Dieu de la colère

Le Dieu qui vous a créé, n'est pas un Dieu de la colère, mais un Dieu de l'Amour. Il veut vous donner, et ne pas vous enlever. Mais ce qu’Il veut vous donner, est un bonheur bienheureux qui dure éternellement. Si maintenant Il vous enlève apparemment quelque chose, cela est seulement quelque chose d'inutile qui possède une valeur seulement à vos yeux, mais qui, en réalité, est ruineuse pour vous. Et vous croyez qu'un Dieu de la colère vous arrache ces biens auxquels vous donnez votre amour sur la Terre. Vous ne connaissez pas le Dieu de l'Amour, qui Est le Père de tous et agit aussi comme un Père sur Ses fils, qui vous laisse souffrir par Amour parce qu'il sait que seulement ainsi vous pouvez arriver à la possession des biens les plus hauts, impérissables, lorsqu’Il vous enlève ce que vous estimez trop haut sur la Terre. Son Amour pour les hommes est incommensurable et il adoucit chaque colère que la manière fausse d'agir des hommes pourrait susciter si Son Amour n'était pas immensément aussi fort. Il ne punit pas, mais dans Sa Sagesse Il reconnaît la faiblesse de Ses fils et donc Il cherche à les aider et à les soulever, lorsqu’ils sont tombés. Il n’y a aucune colère, lorsqu’Il détruit ce qui est une entrave pour les fils pour arriver au Père, à l’Amour qui débarrasse et libère la voie vers Lui. Un dieu de la colère n'est pas un être parfait, parce que seulement l'Amour a le droit à la Perfection et donc vous les hommes pouvez rejeter chaque enseignement qui cherche à vous présenter un Créateur et Père de l'Éternité comme un Être irrité qui envoie un inexorable Jugement sur vous parce que vous vous êtes trompés. Le Dieu de l'Amour a aussi Compassion avec les diables, donc Il est descendu dans l'enfer pour leur indiquer aussi la voie qui mène hors de l'obscurité. Il tend aussi la Main au spirituel mort le plus en bas et il veut l'attirer en Haut vers Son Cœur de Père. Le Dieu de l'Amour a de la Compassion pour l'humanité et cherche à la sauver. Un dieu de la colère détruirait ce qui n'est pas conforme à sa volonté. Mais une chose n'exclut pas l'Amour de Dieu : Sa Justice. Il ne peut pas mener à la Béatitude ceux qui sont pleins de péchés, mais Il ne les condamne pas. Il les poursuit avec Son Amour, tant qu’ils ne répondent pas à celui-ci et Il les laisse aller librement au péché et donc Son Amour est plus grand que ce que l'humanité mérite ; Il est infini et rempli de Force et vous les hommes ne mesurerez jamais Sa profondeur car auprès de cet Amour il ne peut exister aucune colère. Donc vous ne devez pas craindre Dieu, mais vous devez L’aimer de tout votre cœur et avec toutes vos forces, Vous devez l’aimer afin d’avoir part à Sa Force. Vous devez L’aimer pour qu'Il puisse vous préparer la Béatitude la plus haute qui se trouve dans l'unification avec Lui, lequel Est l'éternel Amour Même. Il vous regarde tous avec des Yeux rayonnants d'Amour, Il étend Sa Main à votre rencontre et vous comble tous d'Amour, Il vous appelle tous avec une Voix pleine d'Amour, Il veut reconquérir pour l’éternité Ses fils qui autrefois se sont librement éloignés de Lui. Il vous courtise toujours avec Amour, Il ne cherche jamais à obtenir quelque chose dans la colère, ce qui est impensable sans Amour. Et Il vous porte tous près de Lui. Son Amour est une Force qui ne perd pas son effet, alors que la colère détruirait et anéantirait et rendrait impossible un retour à Dieu. Mais si on parle d’un Dieu de la colère, alors il faut entendre par là seulement Sa plus ferme Volonté, la relégation dans Ses Œuvres de Création du spirituel qui s'est éloigné de Lui, mais à la fin celles-ci rendront de toute façon possible que soit retrouvée la voie du retour et donc cette colère est seulement un Acte d'Amour de Dieu pour reconquérir ce qui se rebelle, pour qu'il devienne bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet