Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑을 행하는 일과 기도를 통해 힘을 증가시켜라.

나를 추구하고 내 말씀의 형태로 나로부터 힘을 받아 너희의 힘을 키우라. 왜냐면 너희가 내게서 받는 모든 말씀이 너희에게 흘러가고, 너희의 나를 향한 추구가 점점 더 긴밀해지면서 내 자신의 일부분인 영과 하나가 되고 견고하게 되기 때문이다. 너희는 내 힘 없이는 아무 일도 할 수 없고, 나를 추구하는 일도 또한 내 힘에서 나온다. 그러므로 나를 의식적으로 추구하는 일이 시작되기 전에 내 힘이 먼저 너희 안에서 역사해야만 하고, 단지 사랑을 행하는 일을 통해 너희가 힘을 얻을 수 있다.

선하고 순수한 심장을 가진 사람은 또한 사랑의 삶을 살고, 그러므로 그는 항상 나에게서 힘을 얻는다. 그러나 그는 또한 기도를 통해 나에게 힘을 요청하고 그러면 그에게 힘이 흘러 가고, 그는 이 힘을 사랑을 행하는 일의 원동력으로 느낄 것이다. 그러면 그는 그가 나에게 요구한 힘을 증가시킨다. 그러나 너희는 피곤해지지 않고, 힘을 증가시키기 위해 지속적으로 돌봐야 한다. 너희는 원천에서 힘을 얻어야 한다. 너희는 내 말씀을 같은 원천에서 나온 것으로 깨달아야 한다. 그러므로 너희의 모든 감각으로 내 말씀을 갈망해야 한다. 왜냐면 그러면 너희는 넘치는 힘을 얻어, 너희가 힘들이지 않고 너희의 이 땅의 목표에 도달할 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 내가 없이는 어떤 일도 할 수 없고, 너희는 내 힘 없이는 어떤 일도 할 수 없다. 너희는 이 땅에서 겉으로 보기에 큰 성공을 거둘 수 있다. 그러나 너희가 나에게서 힘을 받지 않는다면, 너희는 영원 가운데 모든 것이 없이 지내야만 하게 된다.

너희는 힘 없이 살고 있고 나중에는 힘이 없이 저 세상에 들어가는 너희의 이웃보다 진실로 큰 이점을 가지고 있다. 그러나 그들도 긴밀한 기도나 사랑을 행함으로 쉽게 힘을 얻을 수 있다. 왜냐면 혼이 힘을 받은 사람은 내 사랑과 은혜를 이해하고, 진리를 이해하기 때문이다. 그는 위로 향하는 길을 간다. 왜냐면 그의 접근하려는 의지를 알고 있는 영원한 진리가 그를 이끌기 때문이다. 이런 혼은 사랑의 힘에 의해 붙잡힘을 받고, 지혜의 빛으로 그가 충만하게 될 때까지, 그가 내 말을 직접 듣거나 내 일꾼을 통해들을 때까지 쉬지 않을 것이다. 왜냐면 사랑의 힘이 자신을 증가시키려고 노력하고, 사랑이 사람 안에서 충만하게 역사하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 하나님의 힘은 절대로 일하는 일을 중단하지 않고, 항상 또 다시 새로운 힘을 만들어 내기 때문이다.

내 말씀을 받으라. 그러면 너희가 하나님의 힘으로 충만하다는 볼 수 있는 증거를 받는다. 너희는 너희를 내 사랑에게 이끄는 내 사랑의 증거를 가지고 있고, 너희는 더 이상 무기력하지 않고, 너희는 이제 스스로 목표로 인도하는 길을 갈 수 있다. 왜냐면 너희가 끊임없이 끌어낼 수 있는 힘의 원천과의 연결을 이루는 일을 통해 모든 연약함을 극복했기 때문이다. 너희의 힘을 키우고, 끊임없이 사랑을 행하라. 그러면 나 자신이 너희 안에서 역사할 수 있고, 너희에게 무한한 힘을 줄 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Increasing strength through work in love and prayer....

Increase the strength within yourselves by approaching Me and receiving the strength from Me in the form of My word. For with every word you receive from Me it flows to you and gives your soul the strength that its striving towards Me becomes ever more intimate and thus it unites with the spirit within itself, which is part of Me Myself. You are unable to do anything without My strength, and even the striving towards Me comes forth from My strength. Thus My strength must first become effective in you before the conscious striving for Me begins, and you can only gain strength through loving activity. Anyone who is of good and pure heart also lives in love and thus constantly acquires strength from Me. Yet he also requests strength from Me through prayer, and then it will flow to him and he will feel it as an impetus for loving activity. Then he will increase the strength he has requested from Me. Yet you should not grow weary and constantly take care of the increase of strength, you should draw the strength from the source.... you should recognize My word as the outflow of that source and therefore desire My word with all your senses, for then you will be able to acquire an abundance of strength so that you will effortlessly reach your earthly aim. But you can do nothing without Me.... You can do nothing without My strength.... You may seem to be able to achieve great success on earth but you will have to do without everything for eternity if you don't receive strength from Me. You are truly at a great advantage compared to your fellow human beings who pass by without strength and later also enter the kingdom of the beyond without strength. And yet they can so easily procure strength through heartfelt prayer or through loving activity. For whose soul has received strength also has understanding for My love and grace, he has understanding for truth, and he walks a path which leads upwards because the eternal truth draws him, which knows about his will to approach. And this soul will not rest until it is seized by the strength of love, until the light of wisdom shines through it, until it hears My word directly or through My messengers, for the strength of love seeks to increase, it wants to work in abundance in the human being, for it is divine strength which is never inactive and which again and again generates new strength.... Receive My word and then you will also have visible evidence that you are permeated by divine strength, you will have a sign of My love which draws you to itself, you will no longer be powerless, you will now be able to take a path yourselves which leads to the aim, because you have dismissed all weakness through your connection with the source of strength from which you can constantly draw. Increase your strength and be constantly active in love, then I Myself can work in you and provide you with unlimited strength....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers