심판받은 영적인 입자를 물질로 이해할 수 있다. 물질 안에 다시 영원한 하나님의 구원계획에 따라 성장의 길을 가고 있는 영적인 입자가 포함되어 있다. 겉형체인 물질 안에 갇힌 이런 영적인 입자는 이제 항상 성장과정에 있는 같은 입자들끼리 연합하여 각각의 창조물들의 생명을 유지시키는 혼의 입자라고 할 수 있다. 모든 창조물 안에 즉 굳은 물질과 식물과 동물 안에 이런 혼의 입자들이 들어 있고, 혼의 입자들은 새로운 겉형체를 이루기 위해 연합하려고 노력하고, 겉형체는 항상 점점 더 인간의 겉 모양에 가까워진다.
혼의 입자들이 모든 창조물을 거친 뒤에 다시 모여, 어떤 겉형체로부터도 자유롭게 되기 위해 정해진 과제가 부여된 인간의 혼으로 겉형체를 입기까지 끝없이 긴 시간이 걸린다. 그러므로 인간의 육체는 혼을 둘러싸고 있는 겉형체이고, 혼은 이제 혼으로써 혼 안에 있는 영적인 입자들을 성숙하게 하는 과제를 가지고 있다. 사람이 하나님으로부터 나온 증거인 자유의지를 사용하여, 모든 혼의 입자들을 하나님의 질서로 인도하는 방식으로 단지 성장이 이뤄진다. 다시 말해 수많은 각각의 작은 혼의 입자들의 특성을 하나님이 기뻐하는 상태로 만드는 일이다. 즉 모든 추진력이 하나님께 향하게 하는 일이다.
모든 하나님을 대적하려는 소원이 하나님을 향해 추구하려는 의식으로 변화돼야만 한다. 이 일이 의식적으로 행하는 혼에 대한 작업이다. 사람이 이 땅에 사는 동안 이런 작업을 해야 한다. 이 일은 실제 다음과 같이 이해할 수 있다. 혼이 이 전의 육신을 입는 동안 붙어 있는 모든 것을 버려야만 한다. 그러므로 물질을 향한 갈망을 버려야만 하고, 모든 짐승과 같은 충동을 극복해야만 한다. 왜냐면 이런 모든 충동들은 이 전의 성장기간으로부터 온 것이고, 이 전의 성장과정의 특징으로 혼에 붙어 있기 때문이다.
지속적으로 성장하려면, 이런 모든 뒤에 남아서 나타나는 것들을 제거해야 하고, 성장하는 증거로 나타나는 모든 것인, 영적이고 신적인 속성인 겸손과 온유와 인내와 긍휼과 화평과 공의를 추구하기 위해 애써야 한다. 이 모든 성품은 사랑에서 나온 것이고, 이 땅의 삶에서 이 사랑을 최고로 확장시켜야 한다. 이로써 이 땅의 사람들에게 그들의 과제에 대한 선명한 기준이 주어졌다. 하나님의 뜻은 하나님의 말씀을 통해 사람들에게 전해진다.
혼은 아직 질서 안에 거하지 않는, 질서 안으로 인도받아야 하는 영적인 존재이다. 그럴지라도 혼은 스스로 자신에 대한 결정을 할 수 있다. 왜냐면 혼이 자유의지의 단계에 있기 때문이다. 혼이 자신을 복종시킬 수 있지만, 그렇게 하도록 강요받지 않는다. 그러나 혼이 자신을 복종시킬 때, 하나님으로부터 온 영이 혼 안으로 들어갈 수 있다. 하나님의 영은 충동으로 혼란하고 정리되지 않은 입자들을 통과할 수 없다. 다시 말해 의지가 없으면, 영이 정리하는 개입을 할 수 없다. 만약에 이 전의 형체 안에서 생긴, 드러나는 각각의 특별한 성품들이 반대로 바뀌면, 이제 질서가 세워진 것이다. 왜냐면 성장과정 초기에 있는 영적인 입자들은 모두 다 온전하지 못한 상태이고, 온전하게 되는 일이 겉형체를 입는 목적이요, 목표이기 때문이다.
그러므로 이전의 형체 안에서 알아볼 수 있게 나타나는 특성들은 절대로 하나님의 질서에 부합되지 않고, 반대로 변화돼야만 한다. 그래서 단지 사랑과 관용과 겸손과 온유와 공의와 긍휼이 그 사람의 성품이 온전하게 되려고 애쓴 결과로 나타나기까지, 하나님의 질서가 나타나기까지, 이제 사람의 혼이 자신의 목표에 도달하기까지, 그가 영계에서 영적인 존재로써, 그러나 그의 성장을 놀랍게 빠르게 촉진시키는 빛과 능력을 소유한 상태로 성장하기 위해 육체의 물질적인 겉형체를 벗어날 수 있기까지 그의 성품이 변화돼야만 한다. (1951년 8월 27일)
내 영은 너희를 진리로 인도하기 위해 쉬지 않고 일한다. 그러나 너희가 저항해서는 안 되고, 너희를 인도하게 해야만 한다. 다시 말해 너희가 이미 가진 지식을 기초지식으로 영접해서는 안 된다. 이 기초 지식에 내 계시를 맞추려고 하지 말고, 너희는 먼저 내 계시를 받아야만 하고, 너희 지식과 비교해야만 한다. 두 지식이 동일하면, 내 계시가 너희 지식을 보완해줄 것이고, 너희의 선 지식은 영에서 근원되어 나온 것이고, 너희를 진리로 인도하기 위한 같은 목표를 가진 것이다.
계속 전진하라. 영계에서 성장은 각각의 혼에 따라 다르다. 모든 혼은 어느정도 위를 향한 또는 아래를 향한, 지속적으로 발전시키거나 또는 버려야 할, 서로 다른 성격과 능력을 가지고 있다. 발전시키거나 버려는 일은 항상 깨달음의 결과이다. 왜냐면 혼이 자신의 상태를 깨닫기 전에는 전혀 자신을 변화시키려는 의지를 갖지 않기 때문이다.
그러므로 혼이 이런 깨달음에 도달할 수 있도록, 작은 빛 줄기가 혼에게 전해져야 한다. 그러므로 저 세상에 있는 혼들에게, 그들이 비로소 역사하고, 높은 곳을 추구 깨달음의 빛이 주어지도록 중보기도하는 일이 매우 중요하다. 이 땅에서 어느 정도 깨달음에 도달해, 이 땅에서 이미 혼에 대한 작업을 시작한 혼은 영계에서 많은 빛의 존재에 둘러 싸여 항상 그들의 도움을 받고, 빠르게 높이 성장한다.
특히 혼이 이 땅에서 해야 할 자신의 과제와 아직 자신에게 부족한 점을 깨닫는 일이 중요하다. 왜냐면 이런 깨달음은 온전하게 되기 위한 큰 한 걸음이며, 영계에서 빠르게 영역들을 통과하게 만들기 때문이다. 반면에 이런 깨달음이 없는 혼은 자주 아주 생각할 수 없게 긴 기간 동안 낮은 곳에서 머문다. 왜냐면 그가 먼저 지식을 가져야만 하고, 자신이 우선 가르침을 받을 준비가 될 때까지, 오랜 동안 이 지식을 거절하기 때문이다. 이런 무지한 상태는 말할 수 없이 괴롭고, 단지 사랑의 중보기도로 만 해결할 수 있다.
이런 혼에게도 빛의 존재가 함께하고, 그의 곁에 있지만, 그의 자유의지를 보장해야만 하기 때문에, 그가 눈치챌 수 없게 함께 하기 때문에 그에게 성공적으로 역사할 수 없다. 그러나 혼이 자신의 부족함과 실수와 연약함과 정욕을 깨달을지라도, 도움이 없이는 성장할 수 없다. 이 도움이 이 땅과 영계에서 나 예수 그리스도이다. 진지한 의도로 성장하기위해 예수께 도움을 청하면, 그는 확실한 성공을 기대할 수 있다.
주님은 그의 힘이 부족한 곳에 도움을 주고, 자기에게 용서를 구하는 사람을 용서해줄 뿐만 아니라, 주님은 또한 극복한 분으로써 싸움에 능력을 공급한다. 주님의 능력이 없이는 어떤 존재도 깊은 곳에서 빠져나올 수 없다. 왜냐면 온전하지 못한 존재는 연약하고, 온전하지 못함으로 인해 연약한 상태로 머물기 때문이다. 단지 예수 그리스도와 연결이 그에게 능력을 주고, 온전하게 되기 위한 그의 싸움을 쉽게 하고 또한 승리하게 한다.
이 땅에 거하는 동안 예수 그리스도에게 나오지 않는 사람은 영계에서 급히 예수를 찾아가야 한다. 그렇지 않으면, 그는 영원히 낮은 곳에 머문다. 이는 모든 혼이 사랑이 돼야만 한다는 것을 의미한다. 예수 그리스도는 육신을 입은 사랑이고 그러므로 사랑은 구원하는 능력이다. 사랑은 예수 그리스도를 깨닫는다. 영계에서 날개 단 성장을 보장받으려면, 이 땅에서 사랑을 행해야만 한다. 그러나 사랑이 영계에서도 추진력이 돼야만 한다. 그렇지 않으면 혼은 절대로 높은 성장정도에 도달할 수 없다. 그러므로 모든 연약함과 실수를 극복하기 위한 단 한가지 방법이 사랑이다. 왜냐면 사랑을 가진 사람은 사랑 자체인 분을 추구하고, 이 분이 항상 그를 돕기 때문에, 사랑은 사랑을 향해 달려가고, 사랑 안에서 하나가 되는 일이 영원한 축복이기 때문에, 그가 자신을 깨닫고 의식적으로 완성을 추구하기 때문이다.
아멘
TranslatorA substância espiritual dirigida deve ser entendida sob a matéria, que mais uma vez contém substância espiritual em si mesma, que percorre o caminho do desenvolvimento de acordo com o plano de Salvação de Deus desde a eternidade. Agora esta substância espiritual, que é mantida cativa pela matéria como uma casca exterior, junta-se sempre com a mesma substância no caminho do desenvolvimento e pode ser descrita como partículas da alma que novamente animam as obras individuais da criação. Em cada obra de criação, seja ela matéria sólida, o mundo vegetal ou o mundo animal, existem portanto tais partículas anímicas que também procuram unir-se de novo dentro de si para depois formar um todo numa nova forma exterior que se torna sempre mais e mais semelhante à forma de um ser humano. Passa um tempo infinitamente longo até que, após a mudança através de toda a criação, todas as partículas da alma se encontraram umas às outras a fim de poderem assumir novamente uma forma exterior como alma humana, à qual é dada uma tarefa específica a fim de se tornarem completamente livres de qualquer concha exterior. O corpo humano é agora o invólucro exterior que envolve a alma, que como tal tem a tarefa de trazer à maturidade o ser espiritual que está contido no seu interior. A maturação tem agora lugar de tal forma que o ser humano, de livre vontade, o sinal da origem divina, procura introduzir toda a substância da alma na ordem correcta de Deus, ou seja, trazer todas as peculiaridades das inúmeras pequenas almas para uma base agradável a Deus, instruindo assim cada impulso na direcção de Deus. Todo o desejo de oposição a Deus tem de ser transformado em sentimento de luta por Deus, e este é o trabalho consciente da alma que o ser humano deve realizar durante a vida terrena. Isto deve ser compreendido praticamente de tal forma que tudo deve ser descartado que ainda se agarra à alma a partir das suas encarnações anteriores, que os instintos animais devem ser superados, tal como o desejo de matéria deve ser morto, porque todos estes instintos têm origem no desenvolvimento anterior e ainda se agarram muito à alma como uma característica do curso do desenvolvimento (antes) anterior. Tudo o que é um fenómeno do passado deve ser descartado se o desenvolvimento ascendente for para progredir, e tudo deve ser esforçado para que isso permita que o desenvolvimento progressivo se torne reconhecível.... qualidades espiritual-divinas, tais como humildade, mansidão, paciência e misericórdia, tranquilidade e justiça.... Pois todas estas qualidades surgem do amor, que deve ser levado ao mais alto desenvolvimento da vida terrena. Assim é dada uma orientação muito clara para a tarefa do ser humano na terra, a vontade de Deus é revelada às pessoas através da Sua Palavra.... A alma ainda está, por assim dizer, desordenada substância espiritual que deve ser guiada para a ordem, mas que pode determinar-se a si mesma porque está na fase do livre arbítrio. Pode certamente ordenar-se a si próprio, mas não é obrigado a fazê-lo. Mas assim que se ordena a si próprio, o espírito fora de Deus tem acesso, que não pode penetrar através de um caos de impulsos e substâncias desordenadas ou não é autorizado a intervir de forma ordenada se faltar a vontade. A ordem é agora estabelecida quando as qualidades individuais particularmente proeminentes, que caracterizam uma encarnação do passado, são invertidas no oposto, uma vez que tudo o que é espiritual no início do desenvolvimento é imperfeito e tornar-se perfeito é a finalidade e o objectivo da encarnação. Portanto, os traços de carácter reconhecíveis de encarnações anteriores nunca podem estar em harmonia com a ordem divina, mas devem ser transformados no sentido oposto.... até que apenas o amor, a bondade, a humildade, a mansidão, a justiça e a misericórdia permaneçam o carácter do ser humano e os sinais da perfeição desejada, até que a ordem divina seja reconhecível e a alma do ser humano tenha agora atingido o seu objectivo e possa deixar a sua forma física, material e externa para agora lutar para cima como um ser espiritual, mas na posse de luz e força que promoverá a sua ascensão no além de forma surpreendentemente rápida.... (8/27/1951) O meu espírito está constantemente activo a fim de vos guiar para a verdade, mas também deveis permitir-vos ser guiados sem resistência, ou seja, não deveis aceitar um conhecimento já existente como conhecimento básico ao qual as Minhas revelações devem agora conformar-se; em vez disso, deveis primeiro ouvir as Minhas revelações e depois compará-las com o vosso conhecimento. Se corresponderem, também se complementarão, então este seu conhecimento prévio também lhe terá fluido de uma fonte espiritual e servirá o mesmo propósito de lhe apresentar a verdade....
E assim continua: o desenvolvimento da ascensão no reino do além é diferente com as almas individuais. De certa forma, cada alma tem diferentes disposições, diferentes capacidades, tanto para cima como para baixo, que têm de ser treinadas ou também combatidas e isto é sempre o resultado da realização, porque antes disso a alma não pode reunir qualquer vontade de mudar enquanto não reconhecer o seu estado. Por esta razão, um pequeno raio de luz já deve tê-lo tocado para que possa chegar a esta realização...., razão pela qual a intercessão pelas almas no além é tão tremendamente importante, para que um raio de conhecimento as atinja, em resultado do qual só então se tornarão activas e lutarão para cima. Uma alma que já atingiu um grau de realização na terra, que assim já aborda o seu trabalho de alma na terra, está rodeada por tantos seres de luz no reino espiritual que encontrará sempre apoio e alcançará rapidamente uma maturidade mais elevada. É particularmente importante que uma alma alcance a realização enquanto ainda está na terra, ou seja, que saiba da sua tarefa terrena e do seu próprio estado ainda deficiente. Pois a realização é um grande passo para a perfeição e permite que as regiões passem mais rapidamente no reino do além, enquanto que uma alma sem realização passa muitas vezes um tempo inconcebivelmente longo abaixo porque tem absolutamente de possuir os primeiros conhecimentos e rejeita-os inicialmente por muito tempo até estar disposta a ser instruída. E este estado ignorante é extremamente agonizante e só pode ser remediado por intercessão amorosa. Essas almas são também assistidas por seres de luz, mas permanecem perto delas sem serem reconhecidas e, por isso, também não podem intervir com sucesso porque a alma tem de ser deixada com livre arbítrio. No entanto, apesar de reconhecer as suas próprias deficiências, apesar de reconhecer as suas falhas, fraquezas e desejos, a alma não pode desenvolver-se para cima sem ajuda. E esta ajuda é Jesus Cristo, tanto na terra como no reino espiritual.... Se Ele é chamado a pedir ajuda na vontade sincera de ascender, então o sucesso também pode ser esperado com certeza.... Ele ajuda onde a Sua própria força é insuficiente, Ele não só perdoa os pecados daqueles que Lhe pedem perdão, Ele também é um doador de força em batalha como um superveniente.... Sem a Sua força nenhum ser é capaz de se erguer das profundezas, pois um ser imperfeito é e permanece fraco precisamente como resultado da sua imperfeição. Só a ligação com Jesus Cristo lhe dá força e torna a sua luta em direcção à perfeição mais fácil e também bem sucedida. Quem não vem a Jesus Cristo na terra deve apressar-se para Ele no futuro, caso contrário, permanecerá eternamente abaixo de 12..... E mais uma vez, isto deve ser compreendido de tal forma que cada alma deve vir a amar.... Pois Jesus Cristo é amor encarnado. Assim, o amor é a força redentora, o amor também reconhece Jesus Cristo, o amor tem de ser praticado na terra a fim de assegurar uma ascensão alada no além. Mas também deve ser a força motriz no além, caso contrário a alma nunca poderá atingir um grau de maturidade mais elevado. E assim o amor é o único meio de se livrar de todas as fraquezas e defeitos, pois quem tem amor reconhece-se a si próprio e luta conscientemente pela perfeição, porque anseia por Aquele que é o próprio amor e que o ajuda sempre, porque o amor urge o amor e a unidade no amor é bem-aventurança eterna...._>Ámen
Translator