Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑이 이웃에게 주는 영향.

혼이 신적인 존재가 되게 하는 일은 혼이 완전히 자유롭게 사랑으로 변할 때 일어난다. 그러므로 이런 일은 모든 결점과 약점을 버리는 일이고, 악한 본능을 극복하는 일고, 선과 진리를 향한 갈망하는 일이다. 왜냐면 그러면 비로소 사랑이 확장될 수 있고, 하나님의 영의 특성과 혼이 성숙한 증거가 증가할 수 있기 때문이다. 그러면 비록 혼이 아직 이 땅에 살지라도, 혼은 더 이상 이 땅에 얽매이지 않고, 혼의 영역은 이미 영의 영역이고, 영적인 것을 발산하여 이웃의 혼이 영의 발산이 주는 행복에 도달하도록 하기 위해 사람으로서 사람 가운데 거하고, 혼의 의지에 따라 혼이 영의 발산이 주는 행복에 도달하는 일에 성공할 수 있다. 왜냐면 영의 역사가 없이는 혼은 깊은 곳에서 일어서지 못하고, 빛으로 충만하게 된 존재로부터 항상 영적인 영향력이 발산되야만 하기 때문이다. 그러나 빛으로 충만하게 된 존재는 자신의 빛을 공개적으로 흘려줄 수 없다.

자신의 내면이 이미 하나님의 사랑의 힘으로 충만하게 되었고, 사랑을 통해 혼이 영화가 된 사람은 이웃에게 엄청난 축복을 주게 된다. 왜냐면 그는 이웃에게 성장하는 일에 도움을 주는 것을 줄 수 있고, 혼의 영적인 성장을 촉진하는 것을 줄 수 있기 때문이다. 그는 많은 사랑을 줄 수 있고, 사랑은 하나님의 힘이다. 그런 사랑에 감동을 받은 사람은 다시 자기 안에서 높이 성장하려는 충동을 느낀다. 혼이 자신을 자유롭게 만들려고 노력하고, 혼이 영적인 힘에 의해 이끌림을 받고, 혼 안의 사랑의 불씨가 타오른다. 사람의 사랑은 구원하는 효력이 있고, 혼의 영역이 변하게 하고, 영의 나라의 비추임이 혼에 도달하게 하고, 혼 주위에 영의 영역이 형성되고, 혼이 다시 구속하는 일을 할 수 있게 한다. 왜냐면 혼 자신이 이제 영적인 힘을 받고 발산할 수 있기 때문이다.

너희 사람들은 사랑의 힘을 측량할 수 없다. 그러나 사랑을 발산하는 사람들과 최대한 가깝게 지내면 행복하게 해주는 효과를 경험할 수 있고, 너희 자신의 변화가 쉽게 될 것이다. 왜냐면 너희가 사람의 사랑의 지원을 받고, 너희가 자원하고 그의 영향에서 벗어나지 않는 동안에는 성공을 보장받기 때문이다. 사랑 안에 선 사람은 말로 표현할 수 없는 많은 일을 할 수 있다. 왜냐면 그의 생각은 항상 영원한 사랑과 함께 있고, 그가 힘이 필요한 사람들에게 힘을 주기 때문이다. 하나님 자신이 그와 함께 하고, 그 안에 거하고 그러므로 그에게서 가장 밝은 빛이 발산되고, 사랑의 따뜻함을 이웃의 혼에게 전하고, 이웃이 이를 아주 행복하게 느낀다. 자신을 사랑으로 형성한 사람을 통해 하나님 자신이 자신의 사랑을 발산한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'effet de l'amour sur le prochain

La divinisation de l'âme a lieu seulement lorsqu’elle se change totalement librement en amour. Elle est par conséquent supposée avoir déposé toutes ses erreurs et faiblesses, avoir dépassé ses mauvais instincts et avoir le désir pour le Bon et le Vrai, parce que seulement alors l'amour peut arriver au développement, ce qui est le signe de reconnaissance de l'esprit divin et le signe de la maturité de l'âme. Alors l'âme n'est plus liée à la Terre, bien qu’elle vive encore sur la Terre, alors sa sphère est déjà spirituelle et en tant qu’homme elle est au milieu des hommes pour rayonner le spirituel et pour faire arriver au prochain le bénéfice d'un rayonnement spirituel qui peut être pour lui, en fonction de sa volonté, un succès pour l'âme. Parce que sans action spirituelle, aucune âme ne s'élève de l'abîme, et des influences spirituelles doivent toujours procéder d'êtres compénétrés de Lumière, qui cependant ne peuvent pas laisser couler ouvertement leur Lumière. Un homme qui cache déjà en lui la plénitude de la Force divine d'amour, un homme dont l'âme s’est spiritualisée par l'amour, offre une immense Bénédiction à son prochain, parce qu'il peut lui donner ce qui l’aide à monter en haut, ce qui promeut le développement spirituel de l'âme. Il peut donner beaucoup d'amour et l'amour est la Force de Dieu. Celui qui est touché par un tel amour, perçoit en lui de nouveau la poussée vers le Haut : c’est l'âme qui cherche à se libérer car elle est aussi attirée par la Force spirituelle. L’étincelle de l'amour qui repose en elle, s'allume. Et ainsi l'amour d'un homme est efficace d’une manière libératrice, la sphère d'une âme change, les radiations du Royaume spirituel touchent l'âme et autour d'elle se forme une sphère spirituelle et à nouveau une âme est en mesure d'effectuer un travail de Libération, parce qu'elle-même reçoit maintenant la Force spirituelle et elle peut la rayonner.

Vous les hommes vous ne pouvez pas mesurer la Force de l'amour, mais arrêtez-vous autant que possible dans la proximité de ceux qui rayonnent l’amour, et vous en expérimenterez l’effet bénéfique et votre propre transformation vous deviendra facile, parce que vous êtes soutenus par l'amour d'un homme et le succès est garanti tant que vous êtes de bonne volonté et que vous ne vous soustrayez pas à cette influence. Un homme qui est dans l'amour, peut faire indiciblement beaucoup, parce que ses pensées sont toujours près de l'éternel Amour et elles transmettent la Force à ceux qui en ont besoin. Dieu Lui-Même Est avec et en lui, et donc de lui rayonne la Lumière la plus claire et la chaleur de l'amour se répand aussi à l’âme du prochain et elle est perçue comme outre mesure bénéfique. Dieu Lui-Même rayonne Son Amour au travers d’une personne qui s'est formée dans l'amour.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet