Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 복음을 전하는 일이 긴급하다.

사랑이 없는 미움의 세상에서 내 복음을 전파하는 일은 어렵다. 왜냐면 복음이 단지 서로를 향한 사랑을 가르치기 때문이다. 그러므로 사람들 사이에서 추종자를 얻지 못한다. 그러나 바로 이런 사랑이 없는 사람들을 그들 자신의 내면으로 들어가 변할 수 있도록 긴급하게 가르쳐야 한다. 종말 전의 마지막 때에 이웃을 향한 사랑을 완전히 소홀히 하고, 이런 일이 너희가 이미 종말을 앞두고 있다는 것을 너희에게 증명한다.

너희는 항상 너희의 주변에서 사랑 없음을 관찰할 수 있고 그러므로 너희가 어떤 시대에 살고 있는 지를 알 수 있다. 그러나 너희는 또한 복음대로 살아가는 작은 교회가 형성되고 있음을 깨달을 수 있고, 양쪽에서 나타나는 영향을 관찰할 수 있고, 사람 가운데 사랑이 적은 곳에서도 많은 힘이 나타나는 것을 관찰할 수 있게 될 것이다. 이런 일이 너무 늦기 전에 이웃들이 그들의 태도를 바꾸도록 격려해야 한다.

그러므로 너희가 저항을 받을지라도 너희는 두려움이 없이 내 복음을 전해야 한다. 왜냐면 너희를 거부하고 믿지 않을 사람들이 생각을 하게 될 분명한 표적을 통해 내가 너희의 말을 확인시켜주면서 너희가 시작하는 일을 지원하기 때문이다. 왜냐면 너희가 그들에게 전하는 내 복음을 통해 그들은 나를 깨닫게 되고, 내 뜻을 알게 되고, 단지 내 뜻을 성취시키는 일을 통해 높은 지식과 이런 지식이 구원을 준다는 것에 대한 이해가 자랄 수 있기 때문이다.

그러나 내 의지가 사랑이 없고 따라서 또한 믿음이 없는 현재 상태와 정확히 반대되는 상태를 요구하기 때문에 내 뜻을 아는 지식이 아주 긴급하게 필요하다. 그러므로 이 땅의 내 종 들인 너희는 이웃이 믿게 하고, 무엇보다도 그들에게 사랑의 삶의 효과를 소개해주기 위해 모든 일을 해야 한다. 이로써 사람들의 영의 상태가 종말 전에 조금 더 높아져, 마지막 날은 아직 내 대적자의 진영에 속하지 않게 되고 종말의 날에 완전한 멸망당하지 않는 의로운 사람들을 찾을 수 있게 해야 한다. 혼을 얻기 위해 계속하여 열심히 노력하고 물러나지 말라. 그러나 사랑으로 그들에게 다가가라. 그러면 너희가 설득력이 적고 이로써 적은 성공을 하게 만드는 비난과 미사여구를 사용해서 일하는 것보다 훨씬 더 많은 성공을 하게 될 것이다.

사랑이 없는 증오의 세상이 종말을 향해 가고 있고, 나와 내 나라를 위한 너희의 일은 점점 더 시급하게 될 것이다. 미지근해지지 말고 추구하는 일을 유지하고 열심히 일하라. 왜냐면 시간이 얼마 없기 때문이다. 너희가 내 일꾼으로서 항상 내 지원을 받게 될 것을 믿으라. 왜냐면 너희 자신이 나로부터 진리를 받았기 때문에 너희는 세상에 내 복음을 전하고, 어두움 속으로 빛을 전하고, 아직 선한 의지를 가진 사람들에게 사랑을 전하는 일에 합당하고, 너희가 단지 너희를 통해 진리를 전할 수 있는 오류에 빠진 혼들에게 진리를 전하는 일을 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il est urgent d’annoncer l'Évangile dans le temps de la fin

Dans un monde de désamour et de haine il est difficile de prêcher Mon Évangile qui enseigne seulement l'amour réciproque et donc il ne trouve aucune résonance parmi les hommes. Cependant ce sont vraiment ces hommes sans amour qui doivent être d'urgence instruits, pour qu'ils entrent en eux-mêmes et changent. L'amour pour le prochain sera entièrement négligé dans le dernier temps avant la fin, et déjà cela vous donne la preuve que vous êtes devant la fin. Vous pourrez toujours observer le désamour dans votre entourage et donc savoir quelle heure vous vivez. Mais vous devrez aussi reconnaître qu'il se forme une petite communauté avec ceux qui vivent jusqu'au bout l'Évangile et vous pourrez aussi observer l'effet sur les deux parties et donc vous trouverez beaucoup de Force là où il y a seulement peu d'amour parmi les hommes. Et cela doit pousser votre prochain à un changement de mentalité, avant qu’il ne soit trop tard. Parce que vous devez annoncer Mon Évangile sans peur, bien que vous trouviez le refus, parce que Je vous soutiens dans votre initiative en vous faisant remarquer par votre prochain au travers de signes évidents qui porteront les hommes à réfléchir au travers de vos paroles et ils y penseront car ils vous ont repoussé et ne vous ont pas donné foi. Parce que seulement à travers Mon Évangile que vous devez leur porter, ils peuvent apprendre à Me connaitre et être informés de Ma Volonté et seulement au travers de l'accomplissement de Ma Volonté il peut se lever en eux la compréhension pour un haut savoir et pour le salut. Mais vu que Ma Volonté exige vraiment le contraire de l'état actuel sans amour et donc aussi sans foi, le savoir de Ma Volonté est d'une telle urgence que vous, Mes domestiques sur la Terre, vous devez faire tout pour inciter le prochain à la foi et vous devez surtout lui présenter l'effet d'une vie dans l'amour, pour que l'état spirituel des hommes soit encore un peu augmenté avant la fin, pour que le dernier Jour trouve encore quelques justes qui n'appartiennent pas au camp de Mon ennemi et ne tombent pas dans la destruction définitive du dernier jour. Cherchez avec ferveur à conquérir encore des âmes et ne vous laissez pas repousser, mais allez à leur rencontre avec amour, et vous aurez plus de succès qu’en les couvrant de reproches et de discours qui ont peu de force de conviction et donc peu de succès. Vous devez leur offrir Ma Parole et la Force de celle-ci agitera encore les cœurs des hommes lorsque les Paroles sont offertes dans l'amour. Le monde de la haine et du désamour va à la rencontre à la fin. Votre travail pour Moi et Mon Royaume devient toujours plus urgent. Ne devenez pas tièdes, mais restez fervents et travaillez avec empressement parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps. Et vous en tant que Mes collaborateurs croyez que vous trouverez toujours Mon Soutien dès qu’il s’agit de guider vers vous des âmes égarées de la Vérité qui peut leur être offerte seulement par vous, parce que vous-mêmes, Mes vrais représentants sur la Terre, l'avez reçue de Moi et donc êtes aussi aptes à porter Mon Évangile dehors dans le monde, à porter la Lumière dans l'obscurité, à prêcher l'amour aux hommes qui sont encore de bonne volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet