Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 영적인 일에 임하는 하나님의 축복과 도움.

너희가 나와 내 나라를 위해 하는 영적인 일은 너희가 나를 위해 일할 시간이 많지 않은 이 시대에 아주 큰 의미가 있다. 그러므로 나는 모든 영적인 일을 축복한다. 이 일은 이웃에게 내 말씀을 전하거나, 이웃에게 훈계나 경고나 또는 이 땅이나 저 세상의 위험에 처한 혼들에게 향하는 선한 생각을 통해 의식적으로 종말을 알려주는 일이다. 혼들을 위험에서 해방시키기 위해 행하는 모든 일은 내 허용을 받고 따라서 내 축복을 받는다. 너희 사람들이 내 나라를 위해 일하는 구원하는 일을 하게 만드는 도우려는 의지가 인정을 받기 때문이다. 나는 너희의 일이 성공할 수 있도록 모든 방법으로 너희를 지원할 것이다.

나는 사람들이 행하는 것처럼 너희의 일을 무시하거나 경시하지 않을 것이고, 나는 항상 너희의 곁에서 너희를 돕고, 너희가 무지에서 잘못한 일을 바로 잡을 것이고, 또는 너희가 가르치는 사람들이 잘못된 가르침을 받거나, 너희를 통해 구원을 바라는 사람들이 실망하는 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 또한 도움을 주고, 내가 이 땅과 저 세상에서 되찾은 모든 혼을 기뻐하기 때문이다. 나에 의해 알게 된 너희는 또한 혼이 이 땅에서 놓친 일을 죽음 후에도 보충할 수 있다는 것을 알고, 혼이 온전하지 못한 상태로 이 땅을 떠나면, 저 세상에서 혼을 도와야만 한다는 것을 안다. 그러므로 나는 이런 혼들을 위한 모든 노력을 축복한다. 축복하는 일은 모든 일이 성공하도록 돕는 일을 의미한다.

열심히 활동하라. 왜냐면 때가 종말을 향해 가고 있기 때문이다. 아직 휴경한 많은 밭을 경작할 일꾼이 나에게 필요하다. 나는 내 포도원에서 일하고 이로써 사람들의 심장에 영향을 미칠 수 있는 많은 일꾼이 필요하다. 이로써 나 자신이 그들에게 계속되는 일을 할 수 있게 된다. 이 일은 그들을 나 자신을 깨달을 수 있도록 그들에게 내 말씀을 주는 일이다. 나는 나를 섬기기 원하고 지식을 소유한 너희를 필요로 하고, 너희는 너희의 지식을 또한 아직 완전히 무지한 사람들에게 전할 수 있다.

나는 너희의 도움이 필요한 사람들에게 너희를 이끌고, 너희가 방해받지 않고 나를 위해 일할 수 있도록 너희를 위해 모든 길을 열어준다. 그러나 나는 또한 너희가 미지근하게 되지 않고, 내가 너희를 섬기게 한 원인인 큰 위험을 잊지 않기를 원한다. 너희는 이 위험을 항상 기억하고 열심히 일해야 한다. 그러면 내 포도원의 일이 헛되지 않게 될 것이고, 종말이 오기 전에 너희가 혼들을 구원하게 될 것이다. 이런 혼들은 너희가 그들을 돌보아 준 것에 대해 영원히 감사하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Bénédiction de Dieu, c'est-à-dire l'Aide dans chaque travail spirituel

Le travail spirituel, le travail pour Moi et Mon Royaume, est outre mesure important pour ce temps, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps pour agir pour Moi. Et donc Je bénis toute activité tournée vers ce travail qui consiste à guider Ma Parole au prochain ou bien aussi à lui faire prendre conscience de cette fin par des Avertissements ou des mises en garde ou bien aussi par de bonnes pensées qui sont tournées vers les âmes qui se trouvent dans la misère sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà. Tout ce qui est fait pour libérer les âmes de cette misère, trouve Mon Approbation et donc aussi Ma Bénédiction. Parce que J’évalue la volonté d'aider qui pousse les hommes au travail pour Mon Royaume, à une activité salvatrice. Et Je vous soutiendrai pour que votre travail soit un succès. Je ne mépriserai pas ou n’évaluerai pas insuffisamment votre travail, comme le font les hommes, Je vous assisterai toujours en vous aidant et Je redresserai ce que vous avez tordu par ignorance, donc ne permettrai jamais que ceux qui sont instruits par vous, soient informés faussement ou bien que ceux qui espèrent de vous le salut soient déçus. Parce que Moi aussi J'aide et Me réjouis de chaque âme reconquise, soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà. Parce que vous, Mes initiés, sachez que même après la mort, l'âme peut récupérer ce qui a été manqué de faire sur la Terre, mais dans l'au-delà elle doit être aidée si elle a laissé la Terre dans un état imparfait. Et donc Je bénis chaque effort qui est tourné vers ces âmes et bénir signifie aider à ce que chaque travail soit un succès. Soyez actifs avec ferveur, parce que le temps pousse vers la fin et J’ai besoin d'ouvriers qui doivent préparer beaucoup de champs qui gisent encore en jachère, J’ai besoin de beaucoup d'ouvriers pour Ma Vigne qui doivent agir sur le cœur des hommes, pour que Moi-même puisse accomplir sur eux un travail ultérieur, pour les pourvoir avec Ma Parole pour Me rendre Moi-Même reconnaissable par eux. J'ai besoin de vous qui voulez Me servir, qui possédez un savoir que vous pouvez transmettre à ceux qui sont encore totalement ignorants. Je vous guide vers ceux qui ont besoin de votre aide et Je vous aplanis toutes les voies, pour que vous puissiez travailler pour Moi sans empêchement. Mais Je veux aussi que vous restiez fervents, que vous ne deveniez pas tièdes et n’oubliez pas la grande misère qui Me pousse à Me servir de vous. Vous devez toujours penser à cette misère et être actif avec ferveur. Alors le travail dans Ma Vigne ne sera pas vain, alors vous libérerez des âmes avant que n’arrive la fin, et ces âmes vous remercieront dans l’éternité de les avoir soignées.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet