내가 위로부터 너희에게 전해준 것을 단지 진리로 여겨라. 이것과 일치하지 않는 것은 나로부터 온 것이 아니라, 나의 대적자에 의한 영적인 산물이다. 왜냐면 내 말씀은 항상 똑같이 남고, 올바르게 이해하면, 내 말씀의 뜻은 절대 모순이 없기 때문이다. 내 말씀은 잘못 해석하는 일이 바로 내가 순수하고 오류가 없게, 내가 원하는 대로 너희가 내 말씀을 이해할 수 있도록 내 말씀을 다시 이 땅에 설명과 함께 보내주는 원인이다.
인간의 이성은 자주 혼돈하고, 내 말씀은 제대로 해석하지 못한다. 그러나 인간의 이성은 착각하는 가운데 내 말씀은 제대로 해석할 능력이 자신에게 있다고 믿는다. 이 가운데 하나님의 말씀은 단지 하나님의 영으로만 이해할 수 있고, 하나님의 영이 없이는 진정한 의미를 찾을 수 없다는 점에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 사람이 먼저 내 말씀의 의미를 이해하고, 내 말씀은 이웃에게 설명할 수 있기 위해 먼저 내 영이 그 사람 안에서 역사할 수 있어야만 한다.
내가 항상 사람들에게 말하는 것처럼, 오늘도 나는 사람들에게 순수한 진리를 말한다. 왜냐면 나의 말씀 자체는 절대로 변경될 수 없기 때문이다. 내 말씀은 항상 똑같이 이해되어야 한다. 그러나 사람의 생각은 항상 그의 의지에 상응하고, 의지가 어디를 향하는 지에 따라 진리를 깨달을 수 있는 능력이 있다. 내 말씀은 영원한 진리이기 때문에 그 사람의 의지의 상태에 따라 항상 많거나 또는 적게 올바르게 이해할 수 있다.
그러므로 깨닫는 능력에 영향을 미치는 사람의 자유의지의 결과로 오류가 생겼고, 생기고 있다. 때문에 그의 의지가 잘못된 방향으로 향했거나, 또는 그의 의지가 나에게 전적으로 순종할 때 단지 진리를 얻을 수 있고 논란의 여지가 없이 자신의 소유가 된다는 것을 스스로 깨닫지 못하는 사람은 내 말씀은 전파하거나, 가르치는 사역을 할 능력이 없다. 의지가 아니라 이성이 결정하게 하는 동안에는 오류에게 대문과 집안 문을 열어 주는 것과 같다. 왜냐면 이성은 진리를 대적하여 싸우는 자의 영향을 받을 수 있기 때문이다.
진리를 향한 단 한 가지에 길이 있고, 이 길을 절대적으로 가야만 한다. 이 길은 진리의 창시자에게 진리를 구하는 일이다. 이런 사람에게 유일한 진리가 주어진다. 말씀이 위로부터 이해하기 쉽게, 믿을 만하게 너희에게 말하고, 선한 의지를 가진 사람이 단지 말씀을 영접한다. (1951년 7월 3일) 왜냐면 말씀은 심장에 말하고, 심장이 말씀을 영접하는 반면에 심장이 이성에게 말씀의 의미를 설명하지 않으면, 이성은 특별한 노력을 기울여야만 하기 때문이다.
말씀의 영적인 의미는 단지 내가 너희에게 설명할 수 있다. 즉 단지 내 영을 통해 너희에게 설명할 수 있다. 마찬가지로 너희가 선조들의 책으로부터 얻으려는 지식도 이와 같다. 너희가 올바른 뜻을 이해하려면, 내 영이 먼저 너희에게 설명해야만 한다. 그러나 이를 위해 진실로 학교 공부가 필요하지 않고, 이성을 사용하여 결국 내 말씀이라고 불릴 수 있는 영적인 내용을 모을 필요가 없다. 왜냐면 내 말씀은, 내 영이 너희 안에 역사하면, 말씀의 영이 비로소 너희에게 말하기 시작하고, 문자가 말하는 것이 아니기 때문이다. 자신의 심장이 전적으로 나를 향한 사랑으로 변화된 모든 사람 안에 내 영이 역사하고, 그는 모든 문자적 말에 숨어있는 영적인 뜻을 선명하게 이해한다.
아주 큰 영적인 위험이 특별한 도움을 받는 일을 필요하게 만들기 때문에, 아주 큰 은혜로 위로부터 너희 사람들에게 직접 전하는 내 말씀은 알려주고, 동시에 설명해준다. 내 말씀은 너희 사람들이 마지막 종말의 때에 너희 혼을 멸망하게 하는 위험으로부터 구원하려면, 너희에게 필요한 모든 질문에 대한 해답을 준다. 이성을 이용하여 조상들의 책을 이해하려고 하는 사람들과 내 말씀의 의미를 선명하게 깨닫지 못한 사람들은 항상 내 말씀을 판단의 기준으로 삼을 수 있다. 너희는 나에게 속한 존재들이 위로부터 너희에게 보내준 말씀과 의미상 맞지 않는 것들을 미련을 두지 말고 버리라.
그럴지라도 이 때문에, 지혜로운 생각에서 문자의 의미를 숨겨둔 내 말씀이 담겨있는 조상들의 책을 버리지 말라. 이렇게 한 첫 번째 이유는 사람이 자신 안의 영의 불씨를 깨우도록 하기 위한 일이다. 그러면 영의 불씨가 확실하고, 진리에 합당하고, 쉽게 이해할 수 있게 가르쳐 줄 것이다. 그러나 사람은 영이 깨어나지 못한 동안에는 전적인 진리 안에 설 수 없다. 왜냐면 나 자신이 그가 진리 안에 서게 하는 일을 보류시키기 때문이다. 그러나 나는 나를 사랑하고 내 계명을 지키고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 통해 계명을 지키는 일을 증명하고, 내면으로부터 나에게 진리를 구하고, 자신의 영을 밝혀 주기를 구하는 사람에게는 보류하지 않는다. 그에게 모든 것을 이해하는 일이 쉬울 것이고, 그 안에 의심이나 진리에 합당하지 못한 생각이 떠올지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 약속한 위로자인 내 영이 이제 그 안에서 역사할 수 있기 때문이다. 이 영은 너희를 모든 진리 안으로 인도할 것이고, 내가 너희에게 한 모든 말을 기억나게 해줄 것이다.
아멘
TranslatorLasset nur das gelten als Wahrheit, was Ich euch von oben zugehen lasse. Was damit nicht übereinstimmt, ist nicht Mein, sondern Meines Gegners Geistesprodukt, denn Mein Wort wird immer das gleiche bleiben, und sein Sinn wird sich niemals widersprechen, wenn er richtig verstanden wird. Gerade die falsche Auslegung Meines Wortes ist der Anlaß, daß Ich rein und unverfälscht es wieder zur Erde leite mit der Erklärung, wie Ich Mein Wort verstanden haben will. Menschenverstand verwirrt sich oft und findet sich in Meinem Wort nicht mehr zurecht, Menschenverstand ist aber wiederum von sich eingenommen und glaubt sich selbst fähig dazu, Mein Wort richtig auszulegen, und lässet dabei gänzlich außer acht, daß göttliche Worte nur mit göttlichem Geist ergründet werden können und daß ohne göttlichen Geist der wahre Sinn nicht gefunden werden kann. Und darum muß vorerst Mein Geist im Menschen wirken können, ehe dieser Meines Wortes Sinn erfaßt und er ihn seinen Mitmenschen übersetzen kann.
Wie Ich stets zu den Menschen sprach, so spreche Ich auch heute noch mit ihnen und immer nur die reine Wahrheit, weshalb sich Mein Wort auch niemals verändern kann. Es sollte auch immer das gleiche Verständnis dafür vorhanden sein, doch das Denken eines Menschen wird immer seinem Willen entsprechen, denn wie dieser gerichtet ist, so ist auch die Fähigkeit, die Wahrheit zu erkennen; und da Mein Wort die ewige Wahrheit ist, so wird es immer mehr oder weniger richtig erkannt werden, je nachdem der Wille des einzelnen beschaffen ist.... So also entstehen oder entstanden Irrlehren als Folge des freien Willens der Menschen, der sich auf die Erkenntniskraft auswirkt. Und darum sind Menschen nicht zum Verbreiten Meines Wortes oder zur Lehrtätigkeit befähigt, sowie der Wille eine falsche Richtung eingeschlagen hat, sowie er selbst nicht erkennt, daß die Wahrheit allein nur gewonnen werden kann, wenn der Wille sich völlig dem Meinen unterstellt und also die Wahrheit nun sein unbestrittenes Eigentum ist. Solange aber nicht der Wille entscheidet, sondern der Verstand, ist dem Irrtum Tür und Tor geöffnet, denn der Verstand kann von dem beeinflußt werden, der wider die Wahrheit zu Felde zieht. Es gibt nur einen Weg zur Wahrheit, der unbedingt gegangen werden muß.... den Urheber der Wahrheit Selbst anzurufen um jene, und was nun dieser dem Menschen zukommen läßt, ist die alleinige Wahrheit.... Leicht verständlich und glaubhaft sprechen die Worte aus der Höhe zu euch Menschen und werden auch von denen ebenso angenommen, die gleichfalls guten Willens sind.... (3.7.1951) Denn sie sprechen zum Herzen, und das Herz empfängt sie auch, während der Verstand sich ungewöhnlich bemühen muß, wenn ihm das Herz nicht den Sinn der Worte erklärt. Der geistige Sinn kann euch Menschen nur von Mir Selbst erklärt werden, und zwar wieder nur durch den Geist.... Das gleiche gilt auch für das Wissen, das ihr Menschen aus dem Buche der Väter schöpfet. Auch dieses muß euch erst Mein Geist erklärt haben, ehe ihr in den rechten Sinn der Worte eindringen könnet. Doch dazu bedarf es wahrlich keines Studiums, keines verstandesmäßigen Einsammelns von Geistesgut, wenn auch letzteres Mein Wort genannt wird. Denn Mein Wort wird es erst, wenn Mein Geist in euch wirksam geworden ist und dann der Geist des Wortes zu euch spricht, nicht nur der Buchstabe. Und es wirket Mein Geist in jenem Menschen, der sein Herz völlig zur Liebe gestaltet hat.... Dieser erkennet klarstens auch den geistigen Sinn, der in jedem Buchstaben verborgen ist. Mein Wort aber, das euch Menschen aus übergroßer Gnade direkt aus der Höhe vermittelt wird, weil eine übergroße geistige Not außergewöhnliche Hilfe erforderlich macht.... dieses Wort ist Übermittlung und Erklärung zugleich.... Es gibt euch Menschen Aufschluß in allen Fragen, deren Antwort für euch nötig ist, wollet ihr eure Seelen retten aus der Gefahr des Verderbens am jüngsten Tage. Dieses Wort kann stets als Richtschnur genommen werden auch von denen, die verstandesmäßig in das Buch der Väter einzudringen suchen und über den Sinn Meiner Worte noch im unklaren sind. Und wo die Ergebnisse sinngemäß abweichen von Meinem aus der Höhe vermittelten Wort, dort möget ihr ruhig verwerfen, was letzterem nicht entspricht. Ich verwerfe darum jedoch nicht das Buch der Väter, das Mein Wort in sich birgt, jedoch aus weisem Ermessen den Sinn der Buchstaben verhüllt, um so als erstes die Menschen zum Erwecken des Geistesfunkens in sich zu veranlassen, der sie dann sicher und wahrheitsgemäß und leicht verständlich belehren wird. Solange aber der Geist noch unerweckt ist, wird auch der Mensch nicht voll in der Wahrheit stehen, weil diese auszuteilen Ich Selbst Mir vorbehalte, sie jedoch keinem Menschen versage, der Mich liebt und Meine Gebote hält.... der durch uneigennützige Nächstenliebe Mir dieses beweiset und Mich dann innig um die Wahrheit, um Erhellung seines Geistes angeht. Ihm wird alles verständlich sein, und weder Zweifel noch unwahre Gedanken werden in ihm auftauchen, denn nun kann Mein Geist in ihm wirken, der Tröster, den Ich euch verheißen habe, der euch in alle Wahrheit leitet und auch erinnern wird alles dessen, was Ich euch gesagt habe....
Amen
Translator