Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 자녀 관계. 자유의지.

너희가 나를 위할 때 나도 너희를 위할 것이다. 너희가 내 영향력에서 벗어나기 원하면, 너희가 내 은혜를 이용하기를 원하지 않으면, 나는 너희의 전적인 자유에 맡긴다. 너희가 나를 인정하기를 원하지 않고, 너희가 내 도움이 없이 살 수 있다고 믿는다면, 나는 너희에게 그에 대해 어떤 강요도 하지 않는다. 그러면 너희가 아래에서 힘을 얻지 않는다면, 너희가 너희 자신의 힘을 시험해보고 얼마나 연약한 지를 깨달아야만 한다. 그러나 아래에서 오는 힘은 너희를 영원히 아래로 끌어내린다. 나는 나를 찾는 사람에게 다가가고, 나를 부르는 사람의 말을 듣는다. 나는 나를 외면하는 사람을 붙잡지 않고, 나를 대적하는 사람은 자신의 잘못으로 그의 상태가 축복되지 못하고, 그가 스스로 자신의 생각을 바꿀 때까지 축복되지 못한 상태로 머문다.

너희 사람들은 나를 향한 너희의 태도를 통해 너희 자신의 운명을 만든다. 너희가 스스로 나와 올바른 관계를 맺으면, 나는 너희에게 사랑과 은혜를 넘치게 부어준다. 반면에 너희가 스스로 나와 올바른 관계를 맺지 않으면, 너희는 전적으로 빈 손이 된다. 왜냐면 내가 너희의 생각과 원하는 일과 행하는 일을 정해주지 않기 때문이다. 그러나 너희가 도움을 받기 원하면 나는 너희를 돕고, 올바른 관계는 올바르게 생각하는 일을 보장한다. 그러므로 너희가 나와 올바른 관계를 이루는 일이 가장 중요하다. 왜냐면 너희가 잘못된 길을 가지 않고 목표로 인도하는, 너희의 이 땅의 삶의 목적대로 너희를 온전하게 만드는 길을 가기 때문이다.

올바른 자녀 관계에 모든 것이 포함된다. 즉 올바른 자녀 관계에 자신이 온전하지 못하다는 느낌과 나와 내 도움을 믿는 믿음과 신뢰와 나를 향한 갈망과 아버지와 연합하려는 갈망과 이로써 올바른 방향을 향한 의지가 포함된다. 그러면 너희에게 풍성한 은혜가 넘치게 주어지고, 너희는 더 이상 연약하지 않게 되고 무기력한 존재가 아니라, 내 사랑의 힘이 너희를 향해 끊임없이 흐르고, 너희는 어떤 의미에서 너희 자신의 의지로 너희 혼이 성숙하게 하고, 나와 연합이 된다. 왜냐면 나를 향한 갈망이 아버지의 사랑의 증거로서 성취되기 때문이다.

그러나 나와 분리하고, 나를 영원한 창조주 아버지로 깨닫지 못하는 사람은 아직 오만한 영을 가지고 있고, 내 힘이 없이도 자신이 강하다고 느끼는 불행한 존재이다. 그는 생명력으로 충분하다는 생각에 속아, 그의 생명력이 다하고, 그에게 그가 부인한 분이 도움을 주지 않는다면, 자신이 전적으로 연약하다는 것을 깨닫게 될 것이다. 나는 내 은혜의 선물을 원하면, 측량할 수 없게 준다. 그러나 나는 어떤 존재에게도 내 은혜의 선물을 받도록 재촉하지 않는다.

너희가 나를 대하는 대로 내가 너희를 대한다. 그러나 사랑이 부족해서가 아니라 너희의 자유의지를 위태롭게 하지 않기 위해서이다. 왜냐면 내 사랑은 항상 넘치고, 너희가 고난을 받지 않게 하는 일이 너희에게 해가 되지 않는다면, 너희가 절대로 고난을 당하게 하지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 나는 모든 사람에게 의지의 자유를 부여해야만 하고, 그가 자신의 의지로 나에게 향할 때까지 기다려야만 한다. 그가 나에게 향하면, 나는 그를 붙잡고 그가 절대로 넘어지게 하지 않고, 그의 저항이 무너진 것이고, 내가 그에게 도움을 넘치게 줄 수 있게 된다. 그러면 그는 나와 올바른 관계를 이룬 것이고 온전함을 향해 다가간다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

PRAVILEN ODNOS OČE-OTROK.... SVOBODNA VOLJA....

Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene.... Jaz vam bom dovolil popolno svobodo, če se želite oddaljiti od Mojega vpliva in če ne želite izkoristiti Moje milosti. In če Me ne želite priznati in verjamete, da lahko živite brez Moje pomoči, vas Jaz ravno tako ne bom prisiljeval v tem pogledu.... Potem pa boste potrebovali vašo lastno moč in boste morali prepoznati, da ste šibki, v kolikor vi raje ne izberete uporabiti moč od spodaj, kar pa vas bo povleklo navzdol za neskončno dolgo časa. Jaz bom prišel naproti vsakemu, ki Me išče. Jaz bom slišal vsakega, ki (po)kliče Moje ime, vendar pa Jaz ne bom zadrževal nekoga, kise obrne stran od Mene. In bedno (nesrečno) stanje Mojega sovražnika (Satana) je njegova lastna napaka; in on bo ostal v tem stanju, vse dokler sam od sebe ne spremeni njegovegarazmišljanja. Vi ljudje ustvarjate vašo lastno usodo z vašim stališčem do Mene. Jaz vas bom zasul z Ljubeznijo in milostjo, če vzpostavite pravilen odnos z Menoj, medtem ko boste ostali popolnoma brez (vse milosti), če vaš odnos z Menoj ni pravilen. Jaz namreč ne določam vaših misli, namer in delovanj, temveč vam bom pomagal, če želite dovoliti, da vam bo ponujena pomoč. Torej pravilen odnos zagotavlja tudi pravilno razmišljanje, zaradi česar je najbolj pomembno, da vi vzpostavite pravilen odnos otroka z Menoj, ker boste potem vi šli po zanesljivi stezi, ki vodi do vaše popolnosti, kar pa je namen vašega življenja na Zemlji. Pravilen odnos otroka vključuje vse: občutek vaše lastne nepopolnosti, vero in zaupanje v Mene ter Mojo pomoč, hrepenenje po združitvi z Očetom in tako tudi pravilno naklonjeno voljo....Potem pa boste imeli na razpolago neko prekomerno mero milosti; potem ne boste več šibka in uboga bitja. Namesto tega bo Moja moč nenehno tekla k vam, vi pa boste z vašo lastno svobodno voljo bolj ali manj psihološko dozoreli.... Vi se Mi pridružujete, ker vam bo preko Moje Očetovske Ljubezni obenem uslišano tudi vaše hrepenenje po Meni. Vendar pa vsak, ki se osami (izolira) od Mene, ki Me ne prizna kot Očeta in Stvarnika večnosti, je še naprej duhovno aroganten (prevzeten). On se čuti močnega celo brez Moje moči,čeprav pa je kljub temu nesrečno bitje, ki si dovolibiti zavedeno s strani pojavov (zunanjosti).... kimisli, da je življenjska vitalnost dovolj (zadovoljivo stanje) in ki bo na koncu njegovega življenja prepoznalo njegovo popolno šibkost, ko bo izgubilo njegovo življenjsko energijo in mu ne bo podarjena popolnoma nikakršna pomoč od Tistega, Katerega ni priznal. Jaz bom dal brez mere, če obstaja hrepenenje po Mojem daru, vendar pa Mojega daru ne bom vsiljeval nobenemu človeškemu bitju. Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene, ne zaradi pomanjkanja Ljubezni, temveč zaradi tega, da ne bi ogrozil vaše svobodne volje. Namreč Moja Ljubezen je vedno večja od največje in vas ne bi nikoli pustila v težavi, v kolikor to (rešitev iz težave) ne bi škodovalo vaši duši. Zaradi tega moram Jaz dovoliti vsaki osebi, da zadrži njeno svobodno voljo in čakati, dokler sam ne nagne svoje glave k Meni. Potem pa ga bom prijel in mu ne bom nikoli več dovolil, da ponovno pade.... Potem bo njegov odpor zlomljen in Jaz mu bom lahko podaril obilje pomoči. Potem bo on vzpostavil pravilen odnos z Menoj in se bo napotil k popolnosti.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel