Compare proclamation with translation

Other translations:

위로부터 오는 하나님의 말씀은 선교하기에 충분하다.

세상과 세상의 지도자들에게 아무것도 기대하지 말라. 그들은 너희에게 단지 세상에 속한 것을 제공하기 때문이다. 나를 전적으로 신뢰하고, 내 은혜 안에서 안전하게 느끼라. 종말 전의 마지막 때에 너희 혼을 위한 치열한 싸움이 있고, 이 싸움은 많은 방식으로 영향을 미친다. 어두움의 권세가 항상 너희가 영적인 추구를 하지 못하게 하고, 높은 곳에서 너희에게 제공되는 내 말씀과 내 복음이 전파하는 이을 하지 못하게 할 것이다. 왜냐면 내 말씀이 진리이기 때문에 항상 공격을 받을 것이고, 너희 자신이 공격받게 될 것이기 때문이다.

그러나 너희의 의지가 나에게 향하고, 너희가 나를 섬기기를 원하는 동안에는 원수는 아무 것도 성취할 수 없다. 왜냐면 너희의 의지대로 너희에게 힘이 공급되고, 너희를 향한 내 보살핌이 영원히 지속되기 때문이다. 너희의 사명은 아주 큰 일이어서, 내가 너희의 사명이 대적자의 역사를 통해 위험에 처하게 하지 않는다. 대적자의 세력이 우월한 것처럼 보일지라도 대적자의 세력이 너희를 패배시키지 못할 것이다. 그러나 너희는 나의 명백하게 드러나는 도움과 지원으로 믿음이 강하게 될 것이다.

그러므로 나는 위로부터 너희에게 전달되는 내 말씀으로 너희가 너희의 사명을 완수하기 위해 충분하다는 사실에 주의를 기울이기를 원한다. 왜냐면 나 자신이 너희의 스승이면, 너희는 너희가 진실로 나를 위한 올바른 도구가 될 수 있고, 필요한 곳에서 너희의 이웃에게 빛을 줄 수 있게 가르침을 받을 것이기 때문이다. 너희가 나 자신에 의해 가르침을 받으면, 너희 지식에 빈틈이 없게 된다. 왜냐면 내가 진실로 인간이 혼의 성숙을 이루기 위해 어떤 지식이 유용한 지를 잘 알고, 내가 너희가 무엇을 말하고, 무엇에 대해 말해야 하는 지를 잘 알고, 실제 너희를 너희의 가르치는 직분을 위해 준비시키기 때문이고, 모든 사람이 그의 능력에 따라 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일할 수 있는 곳으로 배치되기 때문이다.

너희가 알아야만 하는 내용을 위에서 오는 가르침으로 너희가 이해하게 한다. 내가 너희에게 주어지지 않은 것은 너희의 과제를 수행하기 위해 필요하지 않은 내용이다. 왜냐면 심장이 이성에 의해 뒤로 밀려나는 곳에서는 완전히 절망적이지는 않지만 적은 성공을 거두기 때문이다. 나는 이 땅의 대변자들이 필요하다. 대변자들은 그들의 말에 따뜻한 사랑의 심장에 담겨야 하고, 그들의 느낌을 따라 말하고, 내 사랑의 가르침을 선포하는 곳에서 이성을 앞세우지 않는 사람들이다. 그러나 이성을 무시해서는 안 되고, 이 땅의 나의 올바른 대변자가 하는 말이 또한 이성이 영접할 수 있게 돼야 한다. 그러나 심장이 대변자가 하는 말을 전해야 한다. 다시 말해 그의 말이 생명력이 있게 들려야 하고, 이웃의 심장 안에 생명력이 있는 반응을 일으켜야 한다.

내 종들이 나에게서 받은 것은 영원한 사랑 자신이 준 사랑의 말씀이고, 사람이 다시 사랑을 받을 수 있게 한다. 내 종들은 이런 말씀으로 또한 이웃의 영적인 성장을 도우려는 내적인 충동을 따라 사랑으로 말씀을 전해야 한다. 그러면 사람이 이런 선물을 따뜻한 사랑의 심장으로 점검한다면, 이성도 또한 인정해야만 하는 것을 전하는 일에 심장이 먼저 동참한 것이다.

그러므로 빛이 자신의 모든 밝기로 나 자신이 불을 붙인 곳에서 항상 빛날 것이다. 이 빛은 그의 광채를 잃지 않을 것이고, 내 영의 역사를 증가시키는 더 밝게 타오르는 사랑에 의해 단지 강하게 될 수 있다. 이 사랑은 진실로 사람들이 지식을 얻게 하고, 나와 내 나라를 위해 일할 수 있게 하고, 종말의 때 제자로서 구원하는 역사에 참여할 수 있게 한다. 왜냐면 말씀이 나로부터 나왔다면, 그는 내 말씀을 모든 순수한 상태로 소유하고, 마지막 큰 환란이 시작되고 사람들이 내 말씀의 공급에 의존하게 되면 내 말씀의 힘이 드러날 것이기 때문이다. 나는 너희가 어떤 때를 향해 다가가는 지를 알고, 너희에게 무엇이 부족한 지를 한다. 그러므로 나 자신이 하늘의 양식을 나눠주고, 하늘의 양식을 통해 자신을 쾌활하게 하는 사람은 복이 있고, 하늘의 양식을 통해 굶주림을 해결하려고 시도하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 하늘의 양식이 그에게 그가 종말의 때까지 견딜 힘을 줄 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Parole de Dieu d'en haut est suffisante pour la mission

N’attendez rien du monde et de ses représentants, parce qu'ils ne vous offrent rien d’autre que seulement ce qui est la part du monde. Donnez-vous confiants à Moi et sentez-vous en sûreté dans Ma Grâce. C’est une lutte véhémente pour vos âmes dans le dernier temps avant la fin et cette lutte se répercute de nombreuses manières. Il sera toujours tenté de la part du pouvoir obscur de vous entraver dans votre tendance spirituelle, dans la diffusion de Mon Évangile, de Ma Parole qui arrive d'en haut, parce que celle-ci est la Vérité qui donnera toujours lieu à de l'animosité, et vous-mêmes serez au milieu de l’action de l’ennemi. Mais l'ennemi ne pourra rien obtenir tant que votre volonté restera tournée vers Moi, tant que vous voulez Me servir, parce qu’en fonction de votre volonté il y a aussi l'apport de Force et Mon Assistance toujours continue pour vous. Votre mission est trop importante pour que Je permette de la mettre en danger par l’action ennemi et même s’il peut sembler que la force adverse ait le dessus, elle ne vous vaincra pas, mais vous serez fortifiés dans la foi au moyen de Mon Aide évidente et de Mon Soutien. Et ainsi Je veux toujours de nouveau vous faire remarquer qu'il suffit de Ma Parole qui vous arrive d'en haut, pour pouvoir exécuter votre mission. Parce que vu que Moi-même Je Suis votre Maitre, vous êtes vraiment instruits de sorte que vous puissiez être Mes vrais moyens et apporter la Lumière à votre prochain, là où cela est nécessaire. Si vous êtes instruits par Moi-Même, il n’y aura aucune lacune dans votre savoir, parce que Je sais vraiment le mieux quel savoir vous sert à vous les hommes pour la réalisation de la maturité de l'âme. Je sais à qui et de quoi vous devez parler et Je vous prépare bien pour votre fonction d'enseignement, parce que chacun est mis à la place selon sa faculté où il peut être actif avec succès pour Moi et Mon Royaume. Ce que vous devez savoir, vous est apporté par les enseignements d'en haut ; ce qui ne vous est pas donné par Moi, n'est pas nécessaire pour l'accomplissement de votre tâche, parce que là où le cœur est repoussé par l’entendement le succès est insuffisant, voire entièrement incertain. J'ai besoin de représentants sur la Terre qui mettent dans leurs paroles un cœur chaud d'amour, qui parlent poussés par leur sentiment et ne consultent pas d'abord l'entendement là où il s’agit d'annoncer Ma Doctrine d'amour. L'entendement ne doit pas être exclu et les paroles que Mes vrais représentants expriment sur la Terre, doivent aussi pouvoir être accueillis par l'entendement, mais elles doivent lui avoir été transmises par le cœur, c'est-à-dire qu’elles doivent sonner de façon vivante et résonner de façon vivante dans le cœur du prochain. Ce que Mes domestiques reçoivent de Moi, ce sont des Paroles d'Amour, données par l'éternel Amour Lui-Même à l'homme que l'amour rend de nouveau capable de recevoir. Et ces Paroles doivent aussi être guidées au-delà dans l'amour, dans la poussée intérieure d'aider avec cela le prochain dans son développement spirituel. Alors le cœur est le premier participant dans la diffusion de ce que l'esprit doit reconnaître, lorsque le don est examiné par un cœur chaud d'amour. Et ainsi la Lumière brillera toujours dans toute sa Force, là où Moi-même Je l'ai allumée, et cette Lumière ne perdra pas sa splendeur, comme cependant elle doit aussi être renforcée à travers un amour qui éclate toujours plus clairement, qui augmente l’Action de Mon Esprit et rend l'homme vraiment savant et capable de travailler pour Moi et Mon Royaume et de participer à l'Œuvre de Libération en tant que Mon disciple dans le temps de la fin. Parce que celui-ci possède Ma Parole dans toute sa pureté, comme elle procède de Moi, et la Force de Ma Parole sera évidente, dès que commencera la dernière grande misère et les hommes dépendront de l'apport de Ma Parole. Parce que Je sais vers quel temps vous allez à la rencontre et ce qui vous manque. Et donc Moi-même Je distribue le Pain du Ciel et bienheureux celui qui se revigore avec lui, bienheureux celui qui avec cela cherche à calmer sa faim, parce qu'il lui donnera la Force de tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet