Compare proclamation with translation

Other translations:

죽음 후의 혼의 상태. 빛의 상태와 황혼의 상태와 어두움의 상태

어떤 일도 숨겨지지 않고, 마지막 날에 모든 일이 공개가 될 것이다. 너희 사람들은 너희에게 마지막 날이 다가와 너희의 혼이 너희의 몸을 떠나 저 세상으로 들어갈 때 하나님의 심판대 앞에서 자신에 대한 책임을 져야만 한다는 것을 기억하라. 영원한 재판관이 영원 가운데 너희의 운명을 정하고, 모든 혼에게 혼이 심은 대로 거두게 하고 진실로 공의에 따라 판단한다. 사랑을 행했고, 그들의 성정정도를 알 수 있게 해주는 빛으로 둘러싸여 빛 가운데 거하는 사람들에게 복이 있다. 진리를 추구하여 하나님을 추구한 것을 알 수 있게 한 사람들에게 복이 있다. 하나님의 뜻을 성취시키려고 노력하고, 자신이 하늘의 아버지와 올바른 자녀의 관계에 있고, 그러므로 아버지의 영접을 받고, 아버지의 나라로 받아들여지는 사람들에게 복이 있다.

그러나 사랑이 전혀 없는 혼을 어떤 어두움이 감싸고 있는가! 이런 혼들도 또한 알아볼 수 있다. 왜냐면 이런 혼들은 암담하고 빛이 없고 가장 가난한 가운데 하나님의 심판대 앞에 서기 때문이다. 그들의 어두움은 그들의 사랑 없는 삶을 보여주고, 그들의 불신과 그들이 사탄에 속한 것을 보여준다. 그들은 하나님으로부터 돌아서 피하려고 하고, 하나님을 깨닫지 못한다. 그러나 그들은 그들의 행동을 심판하기 원하는 분을 두려워하고, 그들과 그들 주변이 항상 더 어두워지고, 아주 형편없고 매력이 없는 지역이 그들을 받아드리고, 그들은 자신을 불행하게 느끼고 그들의 운명에 반항한다. 그러나 그런 운명은 정당하게 그들에게 주어진 것이다.

혼이 다시 황혼 가운데 서서 아무것도 깨닫지 못하지만 그러나 극심한 어두움이 그들을 괴롭히지는 않고 그들에게 아직 빛이 부족하다. 그들은 빛을 갈망하고, 비록 때때로 작은 여명의 빛이 비추고 그들이 그들의 위험 가운데 이런 빛을 향해 추구하지만 자신의 주변에서 길을 찾을 수 없게 된다. 이런 혼들은 악한 혼들은 아니지만 이 땅에서 분별력이 없었고, 사랑을 행함으로 밝고 빛나는 옷을 입지 못했고, 그들은 생각이 없이 살았고, 악한 일도 하지 않았고, 좋은 일도 하지 않았다. 그들의 믿음은 죽은 믿음이었고, 그들의 혼을 생각하지 않았고 이제 가난하고 어두움을 두려워하고, 이런 어두음을 피하기를 원하는 가운데 빛을 염려하며 추구하는 가운데 영의 나라에 도착한다. 반면에 비록 어두움이 어두움의 혼에게 고통이라 할지라도, 어두운 혼은 빛을 피한다. 그러나 이런 혼들이 그들의 의지를 바꿀 때까지는 그들의 상태에서 어두운 혼들은 빛을 감당하지 못한다.

모든 혼은 공의와 정의에 따라 받는다. 왜냐면 혼이 자신의 성품을 숨길 수 없기 때문이고, 모든 삶이 하나님의 눈 앞에 공개되고 선명하게 드러나고, 영의 나라에서는 실제적인 성품을 숨기는 일이 허용되지 않기 때문이다. 왜냐면 이 땅에서 행한 인간의 모든 행동이 스스로 빛의 상태나 어두움의 상태를 만들어내고 그러므로 모든 혼을 깨달을 수 있고, 혼이 어디에 속해 있는지를 깨달을 수 있기 때문이다. 아직 여명 가운데 있는 혼들을 긍휼히 여기라. 왜냐면 너희의 사랑의 기도가 이미 그들의 변화를 일으킬 수 있고, 너희의 사랑의 기도가 빛의 섬광을 의미하고, 이는 작은 힘을 공급해주는 일이고, 그들의 의지를 올바른 방향으로 인도하는 일을 의미하기 때문이다. 단지 사람의 사랑이나 빛의 존재의 사랑이 그들의 불행한 형편에서 구원한다. 그들은 이런 불행한 형편을 특별하게 심하게 느끼고 개선시키기를 원한다.

어두운 혼들도 너희의 도움이 필요하다. 그러나 어두운 혼들은 그들의 고집으로 자주 도움을 거부한다. 그러나 그런 혼을 위한 끊임없는 중보기도가 성공하지 못하게 되지 않는다. 왜냐면 중보기도가 힘의 흐름과 같고, 힘의 흐름이 혼들에게 흘러가고, 혼이 이를 행복하게 느끼기 때문이다. 그러나 너희 사람들은 어느 나라에서 너희가 사랑하는 사람들을 찾아야 할지를 모른다. 그러므로 너희가 사랑으로 어두움의 나라에서 아직 갇혀 있는 모든 사람들을 생각하는 일이 좋다.

너희는 열심히 중보기도를 해야 하고, 너희를 떠난 모든 사람을 기억해야 하고, 그들 모두에게 아직 많은 힘이 필요하다는 것을 알아야 하고, 그들을 위한 사랑의 기도를 의미하는 이런 힘의 공급에 대해 그들이 깊이 감사한다는 것을 알아야 한다. 중보기도를 통해 너희는 너희와 가까운 사람들과 지속적으로 접촉하고, 그들이 영의 무기력함에서 깨어나고 그들이 사랑이 유일한 구원의 수단인 영의 나라에서, 자원하여 어두움의 나라나 여명의 나라에서 빛의 나라에 도달하도록 도움을 주려는 혼들이 성장할 수 있는 영의 나라에서 많은 일을 뒤늦게 해야만 한다는 것을 이해하고 또한 할 수 있게 되면, 그들이 너희를 돌보는 일을 너희가 경험하게 될 것이다.

너희 사람들이 그들을 도와야 한다. 왜냐면 그들에게 너희의 도움이 필요하기 때문이고, 그들은 혼자서는 너무 의지가 약하고, 하나님의 사랑과 공의가 그들이 이 땅에서 사는 동안 얻은 정도로 빛을 단지 줄 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 사랑의 심장으로 돕기 원하는 위험에 처한 그들을 생각하면, 너희가 그들에게 빛을 줄 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Estado das almas após a morte.... Luz - Crepúsculo - Escuridão....

Nada permanece escondido, tudo será revelado no último dia.... Considerai, vós humanos, que tereis de responder ao tribunal de Deus quando entrardes no reino do além, quando a vossa alma tiver deixado o vosso corpo, quando o vosso último dia tiver chegado. E o juiz eterno decide o seu destino na eternidade, o juiz eterno dá a cada alma o que ganhou e julga verdadeiramente de acordo com a justiça. E bem-aventurados os que estão rodeados por um brilho de luz, que podem mostrar actos de amor que os cobrem num raio de luz que torna o seu grau de maturidade reconhecível.... bem-aventurados os que procuraram a verdade e assim traíram o seu esforço para com Deus; bem-aventurados os que se esforçaram por cumprir a vontade de Deus, que estão na relação certa como filhos com o Pai celestial e que por isso são aceites por Ele e levados para o Seu reino.... Mas que escuridão envolve as almas que são desprovidas de todo o amor. Estes também são amplamente reconhecíveis, pois estão perante o tribunal de Deus cinzento e sem luz, na maior pobreza, e as suas trevas caracterizam a sua vida sem amor, a sua descrença e a sua filiação a Satanás, e afastam-se de Deus e procuram fugir d'Ele. Eles não O reconhecem mas temem Aquele que os quer julgar pelos seus actos, e torna-se cada vez mais escuro dentro deles e à sua volta, e uma região excessivamente escassa e sem charme acolhe-os onde se sentem infelizes e rebeldes contra o seu destino que, no entanto, os tem afectado justamente.

E mais uma vez as almas permanecem no crepúsculo da luz, são incapazes de reconhecer nada, no entanto não são atormentadas pela escuridão extrema, no entanto carecem de luz. Anseiam por isso e não conseguem encontrar o seu caminho nos seus arredores, embora de vez em quando um ligeiro crepúsculo brinque à sua volta, para o qual empurram na sua angústia.... Estas almas não têm sido más, mas têm sido descuidadas na terra e têm negligenciado o fornecimento de uma peça de vestuário brilhante e brilhante através de actos de amor; viveram sem pensar, não fizeram nada de mau, mas também nada de bom. A sua fé estava morta e não pensavam nas suas almas e agora chegam miseravelmente ao reino espiritual, temendo a escuridão e querendo fugir dela lutando ansiosamente em direcção à luz, enquanto as almas das trevas fogem da luz, embora a escuridão também seja um tormento para elas. Mas não podem tolerar a luz no seu estado até que tenham mudado a sua vontade. Cada alma é considerada de acordo com a lei e a justiça.... porque nenhuma alma pode esconder a sua natureza, porque todo o modo de vida está aberta e claramente perante os olhos de Deus e o reino espiritual não permite qualquer ocultação da natureza real, porque todos os actos do ser humano na terra criam o estado da própria luz ou escuridão e, portanto, cada alma é reconhecível e também onde ela pertence. Tem piedade das almas que ainda estão no crepúsculo, pois uma oração amorosa da tua parte já pode trazer uma mudança para elas, pois isto significa um flash de luz, significa uma pequena concessão de força e a orientação correcta da sua vontade, e só o amor das pessoas ou seres de luz lhes traz a salvação da sua situação infeliz, que eles sentem com uma dificuldade invulgar e que gostariam de melhorar. As almas das trevas também precisam da vossa ajuda, mas na sua obstinação rejeitam frequentemente tal ajuda. No entanto, a intercessão incessante por tal alma não ficará sem sucesso, pois é como um fluxo de força que toca essas almas e que elas sentem-se beneficiadas. Mas vocês, humanos, não sabem em que reino devem procurar os seus entes queridos, e por isso fazem bem em recordar todos com amor, mesmo aqueles que ainda estão presos pelo reino das trevas. Deve interceder diligentemente, deve recordar todos os seus entes queridos que faleceram, deve saber que todos eles ainda precisam de muita força e agradecer-lhe sinceramente por tal influxo de força que uma oração de amor significa para eles. Através disto, permanecerá em contacto constante com as pessoas que estiveram perto de si e também sentirá a sua preocupação por si assim que acordarem da sua letargia espiritual, assim que tiverem compreendido que têm e podem compensar muito no reino do além, onde o amor é também o único meio de salvação e as almas dispostas a ajudar podem avançar para deixar o reino das trevas e do crepúsculo para o reino da luz..... Vós, humanos, ajudai-os, pois eles precisam da vossa ajuda porque são demasiado fracos por vontade própria e o amor e justiça de Deus só lhes pode dar a abundância de luz que adquiriram através do seu modo de vida na terra. Mas pode dar-lhes luz assim que se lembrar dos necessitados com um coração amoroso e quiser ajudá-los...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL