Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 기적의 역사. 거짓 그리스도들과 거짓 선지자들.

너희는 항상 단지 너희에게 제공되는 내 사랑의 힘을 활용해야 한다. 그러면 어떤 일도 너희에게 극복할 수 없는 일이 없게 될 것이다. 그러나 너희는 사랑의 삶을 통해 비로소 이런 사랑의 힘을 얻을 수 있게 될 것이다. 이로써 너희는 이제 낮은 곳의 지원을 받지 않는 일을 그의 삶을 통해 분명하게 깨달을 수 있는 사람이 병든 사람을 고치고 그 외에 특별한 역사를 일으킬 수 있는 능력을 언제 갖게 되는지를 이해할 수 있게 될 것이다.

더 많은 역사를 위해 내 사랑의 힘을 사용할 수 있다. 그러나 항상 단지 믿음과 사랑을 통해 나와 긴밀하게 연결되어 있고 내 힘이 방해받지 않고 그에게 흘러갈 수 있는 사람이 내 사랑의 힘을 사용할 수 있고 사람이 스스로 한계를 정한다. 나와의 관계가 올바르지 않으면, 사람이 스스로 내 사랑의 흐름을 제한하고 그의 삶이 전적으로 내 뜻에 어긋나면, 그는 심지어 아래로부터 능력을 받을 수 있다. 그러나 특별한 일을 이루는 사람은 자신의 사랑의 방향을 희귀하게 숨길 수 있다. 사랑이 세상으로 향해 있는 동안에는 그가 역사할 수 있게 하는 힘은 내 힘이 아니다. 그러나 그가 나에게 순복하면, 그의 혼은 그의 주변에 어떠한 신적인 것을 발산하고 그의 특별한 힘이 나와의 긴밀한 연결을 알게 하고 이런 나와의 긴밀한 연결을 항상 깨달을 수 있게 있다.

사람이 높은 정도의 사랑을 가질수록 그의 믿음도 더 강하다. 그러므로 그는 의식적으로 내 능력으로 역사한다. 하나님의 역사로 인정받으려면, 가장 먼저 사랑과 믿음이 있어야만 하고 올바른 믿음과 사랑은 속일 수 없고 부인할 수 없다. 그러므로 사랑과 믿음은 능력의 근원을 시험하는데 항상 올바른 판단을 하도록 돕고 종말 전의 마지막 때의 이런 시험이 자주 필요하게 될 것이다. 왜냐면 위로부터 오는 힘과 또한 아래로부터 오는 힘이 나타나기 때문이다. 기적과 이사가 일어날 것이다. 왜냐면 내 대적자도 자신을 믿게 만들려고 추구하고 자신에게 귀를 기울이는 사람들에게 큰 능력을 부여하기 때문이다.

그러면 단지 사랑이 빛을 주고 올바르게 판단할 수 있는 능력을 준다는 것이 증명될 것이고 단지 그들의 구세주이고 살아 계신 하나님인 나를 믿는 믿음에 굳게 선 사람이 하나님의 능력의 역사를 행할 수 있다는 것을 증명해줄 것이다. 하나님을 대적하는 사람의 모든 역사는 하나님을 대적하는 세력의 함으로 일어난다는 것을 증명해줄 것이고 사탄의 사명을 받아 기적을 일으키는 사람은 거짓 그리스도이고 거짓 선지자임을 증명해줄 것이다.

나는 나에게 신실한 너희가 종말의 때에 특별한 일들이 일어나게 될 것이고 이로써 초자연적 일로 여겨지는 많은 일들이 일어나게 될 것에 주의를 기울이게 한다. 그러나 나는 너희에게 설명을 해주어 너희가 올바른 내 힘을 통한 기적과 내 대적자가 행하는 거짓 역사를 구별할 수 있게 한다. 왜냐면 대적자에게 빠진 사람들이 특별한 의지의 힘과 육체의 힘을 기뻐하고 그들의 이웃을 놀라게 해주려고 하기 때문이다. 그러나 종말이 가까이 다가오면, 나 자신이 나를 그들의 심장 안으로 영접한 사람들 안에서 역사하는 것처럼 대적자도 자신의 영을 가진 사람들에게 역사한다. 대적자는 자신에게 혼을 팔은 사람들의 육체의 겉형체를 활용할 수 있고 그러면 사람들이 대적자의 뜻대로 행한다. 그러나 너희는 그들의 열매로 그들을 깨달을 것이다. 초자연적인 일로 행해지는 모든 일이 단지 권세를 강하게 하고 세상 물질을 증가시키는 일이 될 것이다.

세상의 지배자인 대적자의 힘을 가진 사람들에게 세상이 무릎을 꿇을 것이다. 그러나 내 나라는 이 세상으로부터 온 것이 아니다. 종말의 때에 나는 내 제자들과 내 빛의 일꾼들을 통해 역사한다. 내가 초자연적인 능력을 부여하는 그들은 단지 영의 나라를 선포할 것이다. 그들은 사랑을 가르치고 신적인 스승인 나 자신을 증명하는 기적과 이적을 통해 그들의 복음을 확증할 것이고 그들은 대적자들로부터 핍박당할 것이다. 그러나 그들은 내 사명을 받아 말하고 내 이름으로 병든 사람을 고치고 기적을 일으킬 것이다. 그들은 그들의 위험 가운데서 나 자신에 의해 구원받을 것이다. 왜냐면 선과 악이 사랑과 미움이 드러나는 날이 언젠가 오고 어느 누구도 내 앞에서 자신을 숨길 수 없는 날이 언젠가 오고 내가 산 자와 죽은 자와 어두움의 권세자와 그들의 추종자를 심판하는 날이 언젠가 오고 끝까지 나에게 신실하게 남은 나에게 속한 사람들에게 내 권세와 영광을 나타내 주는 날이 언젠가 오기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wunderwirken in der Endzeit.... Falsche Christusse und Propheten....

Meine euch stets zur Verfügung stehende Lebenskraft sollet ihr nur nützen, und nichts wird für euch unüberwindlich sein. Doch erst durch einen Lebenswandel in Liebe könnet ihr euch diese Liebekraft aneignen.... wonach euch nun auch verständlich ist, wann ein Mensch zur Heilung von Krankheiten und sonstigem außergewöhnlichen Wirken fähig ist, sofern diese Fähigkeiten nicht von unten begünstigt werden, was jedoch offensichtlich erkenntlich ist am Lebenswandel des Menschen. Meine Liebekraft kann zu unerhörtem Wirken genützt werden, doch immer nur von Menschen, die so innig mit Mir durch den Glauben und die Liebe verbunden sind, daß Meine Kraft ungehindert auf sie einströmen kann. Der Mensch selbst zieht die Grenzen, er dämmt Meinen Liebestrom ein, wenn das Verhältnis zu Mir nicht das rechte ist, ja, er kann sogar von unten Kraft empfangen, wenn sein Lebenswandel gänzlich Meinem Willen widerspricht. Selten aber kann ein Mensch, der Ungewöhnliches vollbringt, die Richtung seiner Liebe verbergen.... Solange sie noch der Welt gilt, ist es nicht Meine Kraft, die ihn zum Wirken befähigt. Wer Mir aber ergeben ist, dessen Seele strahlt auch auf die Mitwelt etwas Göttliches aus und dessen ungewöhnliche Kraft weiset auf die innige Verbindung mit Mir hin, was stets zu erkennen ist. Je höher der Mensch in der Liebe steht, desto stärker ist auch sein Glaube und also wirket er bewußt mit Meiner Kraft. Liebe und Glaube müssen also als erstes vorhanden sein, soll göttliches Wirken anerkannt werden, und rechter Glaube und Liebe lassen sich nicht vortäuschen oder verleugnen, weshalb sie stets zu einem rechten Urteil verhelfen, so der Ursprung der Kraft geprüft werden soll. In der letzten Zeit vor dem Ende werden solche Prüfungen häufig nötig sein, denn Kräfte von oben und von unten werden sich äußern, es werden Zeichen und Wunder geschehen, denn auch Mein Gegner sucht sich Glauben zu verschaffen und stattet die ihm Hörigen mit großer Kraft aus. Dann wird es sich erweisen, daß nur die Liebe Licht gibt und eine rechte Urteilsfähigkeit zeitigt, daß Werke mit göttlicher Kraft nur von denen verrichtet werden können, die im Glauben an Mich, den lebendigen Gott und ihren Erlöser, festbleiben und daß alles Wirken von Gott-gegnerisch eingestellten Menschen auch durch Gott-gegnerische Kräfte geschieht, daß es falsche Christusse und falsche Propheten sind, die Wunder wirken im Auftrag des Satans.

Ich mache euch, Meine Getreuen, darauf aufmerksam, daß in der Endzeit vieles geschehen wird, was ungewöhnlich und darum übernatürlich anmutet, Ich gebe euch aber auch Erklärungen dazu, auf daß ihr ein rechtes Wunder mit Meiner Kraft zu unterscheiden vermöget von Blendwerken Meines Gegners, die geleistet werden, weil sich Menschen, die ihm verfallen, ungewöhnlicher Willens- und Körperkraft erfreuen und dadurch ihre Mitmenschen in Erstaunen versetzen, denn wie Ich Selbst in denen wirke, die Mich lieben und Mich also in ihre Herzen aufgenommen haben, so auch wirket jener auf die Menschen seines Geistes, so das Ende nahe ist. Er kann sich ihrer Körperform bedienen, sowie sie ihm ihre Seele verkauft haben, und dann handelt der Mensch, wie er es will. Doch "an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen." Alles, was geleistet wird an übernatürlichen Dingen, dienet nur der Machtverstärkung und Vermehrung irdischer Güter.... Die Welt, deren Herrscher jener ist, fällt denen zu Füßen, die mit seiner Macht ausgerüstet sind.... Mein Reich aber ist nicht von dieser Welt.... und Meine Jünger der Endzeit, Meine Liebeboten, durch die Ich wirke und denen Ich übernatürliche Kraft verleihe, verkünden nur das geistige Reich, sie lehren die Liebe und bekräftigen ihr Evangelium durch Zeichen und Wunder, die Mich Selbst beweisen, den göttlichen Lehrmeister, in Dessen Auftrag sie reden und in Dessen Namen sie Kranke heilen und Wunder wirken. Sie werden verfolgt werden von jenen, doch in ihrer Not von Mir Selbst gerettet werden, denn einmal kommt der Tag, da offenbar wird das Gute und das Schlechte, die Liebe und der Haß.... wo keiner sich vor Mir verbergen kann, wo Ich richten werde die Lebendigen und die Toten, über den Fürsten der Finsternis und seinen Anhang, wo Meine Macht und Herrlichkeit offenbar wird den Meinen, die Mir die Treue halten bis zum Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde