Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀 진리. 생명력 있는 믿음은 아버지의 음성을 깨닫는다.

내 말씀은 전적으로 순수하게 이 땅에 전해진다. 너희 사람들은 너희가 받는 것을 알지 못한다. 왜냐면 너희가 진리에 무관심하고 축복받기 위해 반드시 진리를 영접해야만 한다는 사실을 모르기 때문이다. 외부로부터 너희에게 많은 지식이 주어진다. 그러나 이런 지식이 진리라는 확신이 너희에게 없다. 그러므로 너희는 이제 무엇을 진리로 받아드려야 할 지 완전히 불분명하고, 다른 한편으로 너희는 너희 자신에게 설명해야만 하고, 너희가 스스로 진리에 가까이로 갈지 또는 멀어질지 정할 수 있다는 것을 의식하게 된다.

너희가 진리를 찾을 수 있지만 너희는 진리를 찾지 않는다. 그러므로 너희는 또한 큰 기적을 놓친다. 이 기적은 너희의 아버지 창조주가 너희에게 영원으로부터 역사하는 기적이고, 이 역사는 너희가 아버지의 말씀을 직접 듣는 역사이다. 따라서 가장 순수한 진리가 위로부터 너희에게 전해지고, 너희에게 불분명한 모든 것에 대해 설명해주는 지식이 위로부터 너희에게 전해진다. 그러나 진리를 향한 너희의 무관심이 너희를 이 은혜에 합당하지 못하게 만든다. 그럴지라도 나는 내영을 소수의 나에게 순종하는 사람들에게 부어주고 이로써 너희가 축복받기 위해 긴급하게 필요한 진리에 너희 모두가 가까이 가게 한다.

영의 나라와 이 땅의 나라 사이에 연결이 이뤄진다. 그러므로 사람들이 영의 나라에서 주어지는 선물을 받고 역사하게 하기 위해 영적인 자세를 가져야만 하고, 영적인 흐름의 효력을 체험하기 위해 영적인 흐름이 그들에게 흐를 때까지 세상에 주의를 기울이지 말아야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 하늘에서 온 영적인 재물에 감명을 받지 못하고 지나치고 그의 가치를 깨닫지 못하게 된다. 진리가 너희에게 다가오고, 너희는 진리에 주의를 기울이지 않는다.

나 자신이 진리이다. 그러므로 내가 높은 곳으로부터 말씀 안에서 너희에게 다가가 너희의 영접을 받기를 원한다. 그러나 너희가 얼마나 자주 나를 문전 박대하고, 문을 잠그고 내가 들어가는 일을 허용하지 않느냐! 내 말씀이 너희에게 제공되고 너희는 내 말씀을 거부하고 세상을 선호한다. 너희는 세상때문에 내 사랑과 은혜를 너희에게 제공하는 나에게 주의를 기울이지 않는다. 너희는 너희가 진리 인줄 몰랐다는 핑계를 잘 댄다. 그러나 너희는 수고를 드려 분별하지 않는다. 분별했다면 너희가 제공자 자신에게 지혜가 있고 사랑으로 너희에게 영원한 진리를 알게 해주려고 시도하는 제공자의 어떤 충만한 지혜가 그 안에 들어 있는지를 아주 잘 깨달았을 것이다.

너희는 구하지 않는다. 그러므로 너희는 찾을 수 없다. 왜냐면 너희가 나를 찾으면, 내가 또한 나를 찾게 하고, 나 자신이 너희에게 단지 진리 외에는 어떤 것도 너희에게 제공하지 않기 때문이다. 진리에 대한 무관심은 나에게까지 확대가 된다. 너희 모든 사람들이 나를 믿는다고 소개하면서 동시에 나에게서 나온 내 말씀을 거부하면, 너희는 진실을 말한 것이 아니다. 왜냐면 너희가 나를 생명력이 있게 믿는다면, 너희는 또한 내 음성을 깨닫고 기쁨으로 내 말씀을 받아들이기 때문이다. 왜냐면 내 말씀이 나를 증거하고, 너희의 믿음을 강하게 해주기 때문이다.

나를 믿는 사람은 또한 나를 헤아리려고 시도하고, 그에게는 위로부터 온 말씀들이 사랑의 약속과 나 자신을 확인시켜주는 말씀으로 들린다. 그러나 단지 소수의 사람들이 나를 구하고, 나를 찾게 될 것이다. 왜냐면 세상 사람들이 눈이 멀고 귀가 먹었고, 내 말씀의 빛이 그들의 눈과 귀에 도달하지 못하기 때문이다. 그러므로 인류는 어두움 속에서 살고, 단지 희귀하게 빛이 임하여 주변을 밝게 한다. 그러나 밤을 선호하는 사람은 빛을 피하고, 그는 영원히 어두움 속에 머물 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Parole de Dieu Est Vérité – la foi vivante reconnaît la Voix du Père

Ma Parole est guidée sur la Terre dans toute sa pureté. Vous les hommes vous ne vous rendez pas compte de ce que vous recevez, parce que vous êtes indifférents face à la Vérité et vous ne savez pas que vous devez absolument accepter la Vérité pour pouvoir devenir bienheureux. Il vous arrive beaucoup de savoir de l'extérieur pour lequel vous n'avez aucune certitude que ce soit la Vérité. Ainsi vous êtes totalement dans l'ignorance sur ce que maintenant vous devez accepter comme Vérité et d'autre part vous vous rendez compte que vous devez vous fournir une explication et que vous-mêmes pouvez décider de rester loin ou proche de la Vérité. Vous pouvez la trouver, mais vous ne la cherchez pas et donc vous perdez l’opportunité du grand Miracle qui est que votre Père et Créateur de l'Éternité agit sur vous, que vous entendez Sa Parole directement d'en haut et que donc il vous est transmis la très pure Vérité d'en haut, qui vous fournit l'Éclaircissement sur tout ce qui vous est obscur. C’est un Acte de la plus grande Miséricorde pour vous les hommes, parce que votre indifférence face à la Vérité vous rend inutile cet apport de Grâce, malgré cela Je déverse Mon Esprit sur le peu d'hommes adonnés à Moi, pour apporter près de vous tous la Vérité dont vous avez d'urgence besoin pour devenir bienheureux. Il a été créé une liaison du Règne spirituel vers celui terrestre et donc les hommes doivent se préparer spirituellement pour saisir les Dons transmis et les laisser agir, ils doivent laisser le monde de coté tant qu’ils sont touchés par le Courant spirituel, pour sentir son effet, autrement ils passent avec indifférence au-delà du patrimoine spirituel des Cieux et ils ne reconnaissent pas sa valeur. La Vérité vient à vous et vous ne vous en occupez pas. Je Suis Moi-Même La Vérité et ainsi Je viens à votre rencontre dans la Parole d'en haut et Je veux être accueilli par vous. Mais combien de fois vous M’indiquez la porte, vous la tenez fermée et vous ne Me concédez pas l'entrée et cela se passe toujours lorsque Ma Parole vous est apportée et que vous la refusez, lorsque la Vérité vous est guidée et que vous préférez le monde et à cause de lui vous ne vous intéressez pas à Moi, à ce que vous offrent Mon Amour et Ma Grâce. Vous avez certes l'excuse de ne pas savoir si c’est la Vérité, mais vous ne vous efforcez pas de l’examiner, autrement vous reconnaîtriez très bien, quelle Plénitude de Sagesse vous est donnée, et que celle-ci peut seulement procéder d'un Donateur, Qui Est en Lui-même sage et cherche à vous introduire avec Amour dans l'éternelle Vérité. Vous ne cherchez pas et donc vous ne pouvez pas trouver, parce que dès que vous Me cherchez, Je Me laisse trouver et Moi-même Je ne vous offrirai rien d’autre que la Vérité. L'indifférence vis-à-vis de la Vérité s'étend ensuite aussi à Moi et vous les hommes qui dites croire en Moi, vous ne dites pas la Vérité, si en même temps vous refusez Ma Parole qui procède de Moi, parce que si vous croyiez en Moi vivement, vous reconnaitriez Ma Voix et accepteriez avec joie Ma Parole, parce qu'elle témoigne de Moi et est seulement encore une fortification de votre foi. Celui qui croit en Moi, cherche aussi à Me sonder et les Paroles d'en haut sonnent en lui comme une affectueuse Promesse et une Confirmation de Moi-Même. Mais seulement peu Me cherchent et Me trouveront, parce que les hommes du monde sont aveugles et sourds et le Rayon de Lumière de Ma Parole ne pénètre pas dans leurs yeux et leurs oreilles, et donc l'humanité marche dans l'obscurité, et seulement rarement des Lumières peuvent frétiller et éclairer l'ambiance, mais celui qui préfère la nuit, fuit la Lumière et restera éternellement dans l'obscurité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet