Compare proclamation with translation

Other translations:

"믿음은 산을 움직인다."

단 한 가지가 필요하다: 더 이상 두려움과 낙담을 허용하지 않는 정도로 강하게 믿음을 되살아 나게 하는 일이다. 그러면 너희의 삶은 수월하게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 이런 믿음을 통해 모든 것을 극복하고, 너희가 내 힘을 직접 받는 사람이 되고, 이로써 너희에게 모든 일이 가능하기 때문이다. 나와 내 힘에게 어떤 불가능한 일은 없다. 그러므로 너희가 강한 믿음으로 내 힘을 사용한다면, 너희에게도 불가능한 일은 없다.

너희는 나의 일부이고 너희가 나에게 속한 정도에 맞게 힘이 충만하게 된다. 너희가 나와 멀리 떨어져 있지 않고 나에게 연결되어 있는 동안에는 내 힘이 너희에게 흘러가야만 하고, 너희가 이 힘을 사용할 수 있게 되어야만 한다. 단지 너희 자신의 의심과 너희의 무지와 너희의 불신이 너희가 무제한으로 이용할 수 있는 내 힘을 사용하는 일을 방해한다. "너희가 단지 믿는다면, 너희는 산을 옮길 수 있다." 이 말은 하는 말이 아니라 전적인 진리이다.

너희는 하나님의 피조물이고, 너희가 나에게 저항하지 않는다면, 내가 너희 안에서 역사하기를 원하고 역사할 수 있다. 그러나 내 역사는 나의 일부로서 너희 안에 잠들어 있는 하나님의 특성이 다시 나타나게 하는 일을 의미한다. 너희의 믿음이 약해서 너희가 이런 하나님의 특성을 성장시키지 못한다. 그러나 믿음이 없는 너희 안에서 특별하게 역사하는 일이 너희 혼에게 해를 끼칠 것이다. 왜냐면 너희가 스스로 너희 안에서 믿음이 살아나게 해야 하고, 너희가 사랑을 행함으로 나와 연결을 이루면, 너희는 너희 안의 믿음을 생명력이 있게 할 수 있기 때문이다. 왜냐면 믿음은 사랑을 통해 생명력이 있게 되기 때문이다. 그러므로 너희가 믿음이 연약하면, 사랑이 아직 너희 안에서 실제로 불타오르지 않은 것이고, 아직 자기 사랑이 너희를 너무 많이 지배하고 있고, 너희는 아직 나와 하나가 되지 못한 것이다. 그러므로 너희가 나를 전적으로 신뢰하지 않고, 너희의 믿음은 쉽게 흔들린다.

사랑이 믿음을 생명력이 있게 한다. 그러나 너희는 사랑을 행할 수 있다. 즉 너희가 너희에게 사랑스러운 것을 포기하여 고난 가운데 고통당하는 사람들을 행복하게 할 수 있고, 너희가 가장 귀한 것인 더 이상 내 사랑과 내 지혜와 나의 전능함을 의심하지 않는 강한 믿음을 얻기 위해 희생할 수 있다. 너희 자신이 더 많이 사랑으로 변화될수록 너희는 나와 더 긴밀하게 연합이 되고, 그러면 너희는 내 임재를 의식하고 이제 나와 함께 일하고 원하게 된다. 즉 너희가 이제 시작하는 모든 일을 수행하는 일이 너희에게 가능하게 될 것이다.

그러면 너희는 단지 원하기만 하면 된다. 그러면 모든 원소가 너희에게 순종할 것이고, 어떤 권세도 더 이상 너희에게 저항할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 강한 믿음을 통해 너희는 나 자신을 소유하기 때문이다. 너희는 내 권세와 힘에 제한이 없고, 너희의 뜻이기도 한 내 뜻에 모든 것이 또한 순종해야만 한다는 것을 안다. 그러면 너희가 산을 옮길 수 있다. 왜냐면 내 힘 앞에 저항하는 것이 없고, 너희가 사랑을 통해 믿음을 생명력이 있게 해서 내가 이제 너희 안에서 역사할 수 있게 하면, 너희도 또한 저항을 이길 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Faith moves mountains...."

You only need one thing: to revive your faith to that strength which no longer allows fear and discouragement. Then your life will be an easy one, for then you will overcome everything through this faith which makes you direct recipients of My strength and then everything will be possible for you. Nothing is impossible for Me and My strength and therefore also for you, if you make use of My strength precisely through strong faith. You are a part of Me and equally powerful to Me to the extent that you join Me; as soon as you don't stand apart but remain united with Me My strength must also flow through you and you must also be able to use this strength. Only your own doubt, your ignorance and your unbelief prevent you from using the strength from Me, which is at your unlimited disposal. "You will be able to move mountains, if only you believe...." These words are not a figure of speech, but fullest truth. You are divine creatures in which I want to and can work if you do not oppose Me. My working, however, means to let the divine characteristics emerge again which slumber in you as a part of Myself but which you do not develop because your faith is weak. But to work extraordinarily in you without your faith would be harmful for your soul. You have to let faith come alive in yourselves, and you can also do this if you unite with Me through loving activity, for faith comes alive through love. Therefore, if you have little faith love is not yet properly kindled in you, selfish love still dominates you too much and you are not yet united with Me, which is why you don't fully trust Me either, which is why your faith is easily shaken.

Love gives life to faith, but you can practice love by divesting yourselves of what is dear to you and make your fellow human being happy with it by giving yourselves in order to receive something extremely valuable.... a strong faith which no longer lets you doubt My love, My wisdom and My omnipotence. And the more you change into love the more intimately you unite with Me, then you will be aware of My presence and now work and want with Me, thus everything you now tackle will also be possible for you to accomplish. Then you will only need to want and all elements will obey you, no power will be able to resist you anymore, for through a strong faith you make use of Me Myself, and you know that My strength and might is unlimited and that everything must and will obey My will, which is now also yours. Then you will also be able to move mountains, for there is no resistance to My strength and you will also be able to defeat it if you let your faith come alive through love such that I Myself can now work in you....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers