Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 유일한 과제는 사랑을 행하는 일이다.

너희가 가야만 하는 나에게 향하는 단지 하나의 길이 있다. 너희가 이 길을 가지 않는다면, 너희에게 내 나라는 닫히게 된다. 다른 길은 깊은 곳으로 인도하는 길이다. 너희가 절대적으로 가야만 하는 길은 사랑의 길이다. 왜냐면 사랑의 길이 나에게 인도하는 유일한 길이기 때문이다. 사랑의 길을 가는 일은 자신의 성품의 변화를 이루는 일이다. 왜냐면 인간으로 육신을 입은 초기에는 우선적으로 자기 사랑의 지배를 받고, 그를 하나님의 피조물로 인정받게 하는 자신 안에 올바른 사랑을 그가 확장되게 하려면, 그가 자기사랑을 포기해야만 하기 때문이다. 이런 성품의 변화를 너희 안에서 이루는 일은 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일이다. 그러므로 너희가 나에게 가까이 다가가기를 원하고, 너희의 운명이 가장 큰 축복된 운명이 되는 내 나라의 영접을 받기 원하면, 항상 지속적으로 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행해야만 한다.

그러므로 사랑을 행하는 일이 즉 항상 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하고, 베풀고, 돕고 이로써 끊임없이 응답하는 사랑을 하게 만드는 일이 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희에게 주어진 과제이다. 나는 너희를 위해 다른 과제를 주지 않았다. 왜냐면 너희가 이 과제를 완수한다면, 너희가 이 땅에서 마지막 의지의 시험을 통과하는 데 필요한 모든 일을 행한 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑을 행하는 사람은 영원한 사랑인 나를 추구하기 때문이다. 너희는 단지 사랑을 통해 원래 너희의 운명이었던 나와의 연결을 다시 이루게 되고, 단지 사랑을 통해 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 힘과 빛을 전적으로 소유한 신적인 존재가 다시 될 것이다.

이웃을 사랑하는 일은 실제 자신을 극복하는 일이 필요하다. 왜냐면 사람이 자신이 소유한 것을 희생해야만 하고, 자신에게 사랑스러운 것을 필요로 하는 이웃에게 주기 위해 희생해야만 하기 때문이다. 그러나 그는 그가 주는 것보다 천 배로 더 많은 것을 얻게 된다. 왜냐면 그가 모든 사랑의 역사를 할 때마다 나에게 더 가까워지고, 그가 모든 사랑을 행함으로 그의 나와의 간격을 줄이고, 그가 모든 사랑을 행함으로 그가 내 영원한 사랑에서 발산된 빛과 힘을 얻기 때문이다.

그는 이 땅의 것을 주고, 그가 자신이 얻은 부유함으로 스스로 영적인 것을 나눠줄 수 있게 되기까지 영적인 것을 받는다. 그는 이미 내 종으로 일을 한다. 이런 일을 하기 위해 먼저 나를 향하고, 이웃을 향한 깊은 사랑이 필요하다. 사랑이 없이는 너희가 축복을 받을 수 없다. 그러나 너희 모두는 심장 안에 사랑의 불씨를 지니고 있고, 사랑의 불씨는 아주 빠르게 밝은 화염으로 타오를 수 있다. 그러면 그가 모든 것을 붙잡고 항상 화염에 새로운 땔감을 제공하여 밝게 빛나게 하여, 화염이 이제 모든 사람이 나에게 향하는 길을 볼 수 있게 된다.

사랑을 행하라. 이웃에게 부족한 것을 주고, 힘이 닫는 대로 이웃을 도우라. 그러면 너희 안에 내 임재를 의식하는 의식이 깨어날 것이다. 그러면 너희는 너희가 준 것을 어떤 귀한 것으로 교환한 것이다. 너희의 사랑이 나 자신을 너희에게 이끌고, 너희 안의 사랑이 전에는 불가능했던 연합을 이제 이루게 한다. 사랑이 영원한 사랑과 연합을 이루게 하고, 항상 최고의 축복을 받게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Praticar o amor a única tarefa na terra....

Há apenas um caminho para Mim que deves tomar, caso contrário o Meu reino permanecerá fechado para ti, caso contrário o caminho conduzirá ao abismo. É o caminho do amor, que deve absolutamente ser tomado porque é o único caminho que me conduz a Mim. Percorrer o caminho do amor significa realizar uma mudança da natureza em si mesmo, porque no início da encarnação como ser humano predomina o amor próprio, que deve descartar para que o amor certo se concretize nele, o que o caracteriza como uma criatura divina. É o amor altruísta ao próximo que realiza esta mudança de natureza em ti e que, por isso, deve ser sempre e constantemente praticado se quiseres aproximar-te de Mim e ser aceite no Meu reino, onde a maior felicidade é a tua sorte. Assim, a tarefa que vos é dada para o tempo da vossa mudança terrena é praticar o amor, ser sempre desinteressadamente activo no amor, dar, ajudar e assim despertar constantemente o amor recíproco.... Não vos dei outra tarefa, pois se a cumprirem, farão tudo o que for necessário para passar o último teste de vontade na terra, pois quem pratica o amor esforça-se por Mim mesmo, Quem é o amor eterno. Só através do amor restabelecerá a ligação comigo que foi o seu destino original, só através do amor é que voltará a ser o que era desde o início, seres divinos em plena posse de força e luz. O amor pelo próximo requer certamente uma certa dose de auto-conquista, porque o ser humano tem de sacrificar o que possui, porque tem de se desligar do que lhe é querido para o dar ao seu próximo que está em necessidade. No entanto, ele ganha mil vezes mais do que dá, pois com cada obra de amor aproxima-se de Mim mesmo, com cada obra de amor reduz a distância de Mim, e com cada obra de amor ele próprio recebe luz e força, a emanação do Meu amor eterno. Ele dá coisas terrenas e recebe coisas espirituais em troca até que a sua riqueza ganha lhe permita distribuir ele próprio coisas espirituais e agora já trabalha para Mim como Meu servo, o que requer sempre primeiro um profundo amor por Mim e pelo seu próximo. Sem amor não se pode ser abençoado, mas todos vocês carregam a centelha do amor no coração e ela pode muito rapidamente incendiar-se numa chama brilhante, depois apodera-se de tudo e dá constantemente à chama um novo alimento para que ela brilhe com brilho e o caminho para Mim seja agora visível para todos.

Praticai o amor, despojai-vos do que falta ao vosso semelhante e considerai-o o melhor possível, então a consciência da Minha presença também despertará em vós, e então tereis trocado algo delicioso por aquilo que vos foi dado.... O vosso amor atraiu Mim Mesmo, e o amor dentro de vós permite agora uma união que não era possível antes.... o amor estabelece a união com o amor eterno, o que resulta sempre em felicidade suprema...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL