Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 뜻의 계시. 사랑의 계명.

너희가 축복되기 원하면, 너희는 너희에게 계시해준 내 뜻을 성취시켜야만 한다. 그러므로 너희는 내 뜻과 반대가 되는 모든 것을 피하고 혐오해야만 하고, 어떤 의미에서 항상 너희의 생각과 의지와 행동을 점검해야만 한다. 왜냐면 너희의 생각과 의지와 행동이 항상 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라고 요구하는 내 계명과 일치해야만 하기 때문이다. 그러므로 너희가 의지와 생각과 행동이 항상 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 원칙대로 이뤄져야만 한다. 이런 원칙이 너희가 공의로운 삶을 살도록 이끌어야만 하고 그러면 너희의 삶이 항상 내 뜻에 합당하게 될 것이다.

자신을 점검하는 일은 특별하게 축복된 일이다. 너희가 단지 아주 조금이라도 사랑이 부족하다는 것을 발견한다면, 너희가 이는 이미 나를 향한 약간의 저항을 하는 것이고, 내 의지에 주의를 기울이지 않은 것이고, 이는 너희 혼에게 위험을 의미한다. 너희는 항상 너희의 생각과 의지와 행동에 대해 끊임없이 책임을 져야만 하고, 너희 자신에 대한 작업을 해야만 한다. 이로써 너희가 의지적으로 너희 성품의 변화를 이룰 수 있게 되야 한다. 내 뜻은 단지 너희를 영원한 질서로 인도하는 일이고, 이일은 사랑을 행하는 삶을 살게 하는 일이다. 너희의 삶의 방식이 사랑에 의해 정해지면, 너희가 이웃에게 선을 증명하고 항상 내 뜻을 성취하기 위해 노력하면, 너희는 다시 영원한 질서 안으로 들어가고, 너희는 너희가 나를 떠나 타락하기 전에, 내 질서를 벗어나기 전에 한때 너희가 가졌던 신적인 존재가 다시 된다.

그러나 이제 법을 어긴 상태에 있는 너희에게 나의 신적인 뜻인 질서가 너희에게 계시가 된다. 너희는 하나님의 뜻에 대한 깨달음을 얻게 되고, 올바른 의지의 방향이 주는 효과와 또한 잘못된 의지의 방향이 주는 효과가 너희에게 제시된다. 너희는 올바른 삶의 방식에 대해 가르침을 받고, 잘못된 삶의 결과에 대한 깨달음을 얻게 된다. 너희는 이제 완전한 자유의지로 이 땅의 삶을 살 수 있다. 그러나 너희 자신이 그런 삶의 결과를 짊어져야만 한다.

너희가 나를 사랑하고 너희의 이웃을 사랑하면 너희는 내 뜻대로 살게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 나의 영원한 질서대로 살 수밖에 없기 때문이다. 왜냐면 사랑이 원래의 법이고, 온전함과 빛과 능력이기 때문이다. 그러면 너희는 다시 너희의 원래의 모습을 취하고, 너희는 내가 너희를 창조한 것처럼 다시 된다. 왜냐면 너희는 내 사랑의 힘의 충만함에서 최고로 온전한 존재로 생성되었기 때문이다. 그럴지라도 너희가 온전한 가운데 머물기 위해 너희는 나의 영원한 의지대로 살아야만 한다.

그러나 그들이 한때 자유의지를 오용하고 나에게서 멀어진 일이 존재들을 향한 내 사랑을 증가시켰다. 그들이 잃어버린 온전함을 되찾기 위해 돌이킬 수 없게 내 의지 안으로 다시 들어가야만 하기 때문에 나는 끊임없이 내 뜻을 그들에게 계시한다. 나는 인간으로서 자유의지의 단계에 있는 존재들에게 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 주어 그들이 나에게 돌아오게 한다. 이로써 그들이 한때 생성될 때 가졌던 원래의 성품과 같아지게 하고, 이로써 그들이 한때 원래 초기부터 그랬던 것처럼 다시 축복된 존재가 되게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

zjavenie božej vôle.... prikázania lásky....

Ak chcete byť blahoslavení, musíte plniť Moju vôľu, ktorú Som vám zjavil. Preto musíte nenávidieť a vyhýbať sa všetkému, čo je v rozpore s Mojou vôľou a preto na určitý spôsob neustále kritizujte svoje myslenie, chcenie a konanie. Pretože toto musí byť vždy v súlade s Mojimi prikázaniami, ktoré požadujú Lásku ku Mne a k blížnemu. Vaše chcenie, myslenie a konanie musia mať vždy Lásku ku Mne a k blížnemu ako zásadu, musí vás viesť k správnemu spôsobu života, ktorý potom vždy bude zodpovedať Mojej vôli. Sebakritika je mimoriadnym požehnaním a tam, kde objavíte aj najmenší nedostatok Lásky, znamená to mierny odpor voči Mne, nedodržanie Mojej vôle a nebezpečenstvo pre vašu dušu. Musíte sa vždy postarať o svoje myslenie, chcenie a konanie, musíte pracovať na sebe tak, aby ste dosiahli zmenu vašej bytosti, aby ste sa stali dokonalými. Moja vôľa je iba doviesť vás do večného poriadku, ktorý pozostáva zo života v Láske. Keď je váš spôsob života určený Láskou, takže robíte dobre svojmu blížnemu a vždy sa snažíte naplniť Moju vôľu, vtedy znovu vstúpite do večného poriadku a stanete sa opäť Božskými bytosťami, akými ste boli predtým, ako ste odpadli odo Mňa.... predtým, ako ste vystúpili z Mojho poriadku. Ale teraz, vo vašom nezákonnom stave vám je zjavený tento poriadok, Moja Božská vôľa.... prijímate poznanie o nej, predstavený vám je zlý a tiež aj správny smer vôle v jeho pôsobení (účinku), poučení ste o správnom spôsobe života a oboznámení o následkoch nesprávneho správania, a teraz môžete viesť svoj pozemský život v úplnej slobodnej vôli, no musíte však znášať aj jeho následky. Ak milujete Mňa a svojho blížneho, budete žiť podľa Mojej vôle, pretože potom sa nemôžete pohybovať inak ako podľa Môjho večného poriadku, pretože Láska je prvotný zákon, ona je dokonalosť, svetlo a sila. Potom znova nadobudnete svoju pôvodnú podobu, stanete sa znova takými, akých Som vás stvoril, pretože z plnosti Mojej sily Lásky ste sa vynorili ako vysoko dokonalé bytosti, ktoré sa však musia pohybovať v Mojej večnej vôli, aby zostali dokonalé. To, že kedysi zneužili svoju slobodnú vôľu a odpadli odo Mňa, však zvýšilo Moju Lásku k týmto bytostiam a keďže sa neodvolateľne musia vrátiť späť k Mojej Láske, aby znovu získali stratenú dokonalosť, neustále im odhaľujem Moju vôľu.... Ja bytostiam v štádiu slobodnej vôle ako ľudské bytosti dávam prikázanie Lásky ku Mne a k blížnemu, aby si mohli nájsť cestu späť ku Mne, aby sa mohli znova dať do súladu s pôvodnou Bytosťou, z ktorej raz vyšli, aby sa mohli znova stať požehnanými bytosťam, akými oni boli na začiatku....

AMEŇ

Translator
번역자: Lorens Novosel