Compare proclamation with translation

Other translations:

자발적으로 하나님을 섬기는 일. 혼의 투쟁.

내적이고 외적인 강요가 없이 나와 내 나라를 위해 자유의지로 하는 일이 내 포도원의 일꾼인 너희가 자신과 이웃의 축복을 위해 일해야 할 올바른 구속역사이다. 나는 너희에게 정해줄 수 없고 또한 너희가 나를 대적하려고 추구하는 일을 막지 않는다. 너희는 너희 자신이 동인이 되어 나를 섬기기 원해야만 하고 항상 나를 위해 준비가 되어있어야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 아직 세상을 내 위에 둔 것이고, 너희는 합당한 종이 될 수 없다. 나는 너희의 의지를 알고, 너희의 내적인 싸움과 내부와 외부에서 너희에게 다가오는 유혹을 안다. 그러나 나는 그럴지라도 너희를 영적인 일을 할 수 있는 상태에 둔다. 왜냐면 내가 너희에게 힘과 빛을 주는 특별한 은혜의 선물을 주고, 이를 통해 비록 어두운 그림자가 길을 어둡게 할지라도, 너희가 실제 올바른 길을 깨달을 수 있게 하기 때문이다.

이 땅의 종말의 때는 가장 큰 의미가 있는 중요한 싸움의 기간이다. 이 싸움은 어두움의 세력의 편에서 모든 각각의 혼을 얻기 위한 싸움이다. 그러나 너희 인간은 어두움의 세력에 대해 무방비한 상태가 아니다. 왜냐면 내가 공개적으로 역사하고, 너희가 패배할 위험이 있는 곳에서 내가 항상 내 도움을 줄 준비가 되어 있기 때문이다. 게다가 이런 때가 더 이상 오래가지 않는다. 격렬한 싸움은 이런 싸움이 혼에게 필요하다는 증거이다. 이런 싸움이 혼에게 왜 필요한지는 나만이 알고 있다. 그러므로 너희 내면을 짓누르게 하는 일이 일어날지라도 항상 나를 깨달으라. 왜냐면 너희에게 의미가 없는 어떤 일도 일어나지 않기 때문이다. 이 땅의 삶은 겉으로 보기에는 차분하게 계속 진행이 되지만, 그러나 그럴수록 나에게 속하기 원하는 사람들의 혼의 삶은 더 동요한다.

사람들이 이 땅의 삶을 자신을 위해 얻으려고 시도하고, 모든 생각을 자신에게 향하게 하려고 시도한다. 그러므로 혼이 자극을 받아야만 한다. 이로써 혼이 활동하지 않는 상태로 머물지 않고, 결국 세상의 포로가 되지 말아야 한다. 너희가 어디에서 든지 또한 고난 속에서도 나를 깨달으면, 너희는 침착하고 순종하며 고난을 견딜 것이고, 너희 혼이 성숙하게 될 것이고 나를 항상 점점 더 붙잡을 것이다. 혼은 또한 이 땅의 삶의 폭풍과 싸움에도 불구하고 내 임재를 느끼고 침착하고 평화로 충만하게 될 것이다.

나는 계속하여 내 보호하는 손길을 너희 위에 두고 있다. 그러나 나는 절대로 너희가 나를 섬기도록 너희에게 강요하거나, 너희에게 강요하는 방식으로 역사하지 않을 것이다. 너희는 자유의지로 나를 향한 사랑에서 사람들 가운데 있는 영적인 위험이 필요하게 만드는 일을 행해야만 한다. 이 일은 인류를 돕기 위해 특별한 선물로 위로부터 너희에게 주어진 순수한 복음을 사람들에게 전하는 일이다. 영적인 위험은 아주 크고, 너희가 하는 일은 자주 성공하지 못할 것이다. 그러나 오류에 빠진 혼들을 구원하기 위해 하는 일은 절대로 헛된 일이 아니고, 너희 자신이 언젠가 결과를 체험하게 될 것이다. 너희가 영적인 위험에서 구한 혼들이 너희에게 감사할 것이다. 왜냐면 내 순수한 말씀은 내 힘으로 축복을 받았고, 나를 인정하고 나를 받아들이는 가장 작은 의지라도 있는 곳에서 효력을 발휘할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Servir a Dios voluntariamente.... Luchas del alma....

Trabajar para Mí y para Mi Reino en el libre albedrío, sin ninguna coerción interior ni exterior, es la verdadera obra de Redención que vosotros, Mis obreros de la viña, que debéis realizar para vuestra propia bendición y la de vuestros semejantes. Yo no puedo determinaros, así como tampoco puedo impedir que os esforzáis en contra de Mí; Debéis querer servirme por vuestra propia voluntad y estar siempre dispuestos a servirme, de lo contrario ponéis el mundo por encima de Mí y no podéis llegar a ser sirvientes adecuados. Yo conozco vuestra voluntad, conozco vuestras luchas interiores y las tentaciones que os llegan desde dentro y desde fuera, pero también os capacito para que todavía podáis hacer el trabajo espiritual porque os imparto un don extraordinario de gracia que os da fuerza y luz, para que podáis ver claramente el camino correcto, incluso cuando las sombras oscuras lo oscurecen.

El último tiempo en la Tierra es un tiempo de lucha de la mayor importancia; Es una lucha por cada alma por parte de los seres oscuros, pero vosotros los humanos no estáis indefensos contra ellos, porque Yo también estoy obrando obviamente y siempre estoy listo con Mi ayuda cuando estáis en peligro a sucumbir. Además, ya no quedará mucho tiempo.... Una lucha violenta es la señal de que es necesario para el alma.... por qué es necesario para el alma, solo Yo lo sé, por eso siempre reconocedme siempre en todos los acontecimientos opresivos, porque nada os sucede sin sentido. La vida terrena parece transcurrir pacíficamente, pero la vida del alma de aquellos que quieren pertenecer a Mí está aún más agitada.

La vida terrenal busca conquistar a los humanos, trata de dirigir todos los pensamientos hacia ella, y por eso también el alma debe ser estimulada, para que no permanezca inactiva y acabe siendo prisionera del mundo. Sólo reconocedme en todas partes, incluso en el sufrimiento, entonces lo soportaréis con calma y sumisión, y vuestra alma madurará y Me comprenderá cada vez más; También sentirá Mi presencia y estará tranquila y en paz a pesar de la tormenta y la lucha en la vida terrenal.

Constantemente sostengo Mi mano protectora sobre vosotros, pero nunca os forzaré ni os coaccionaré para que Me debáis servir.... voluntariamente, por amor a Mí, tenéis que hacer lo que la necesidad espiritual entre los humanos requiere.... darlos conocimiento del Evangelio puro que llega a vosotros como un don extraordinario de gracia desde lo alto para ayudar a la humanidad.... La necesidad espiritual es grande; Vuestro trabajo será a menudo infructuoso, pero nada de lo que se emprende para salvar a las almas descarriadas es en vano.... Un día experimentaréis vosotros mismos los resultados, y las almas que hayáis salvado de la necesidad espiritual os lo agradecerán, porque Mi Palabra pura está bendecida con Mi poder y se hará efectiva dondequiera que haya la más mínima voluntad de reconocerme y alcanzarme.... amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise