Compare proclamation with translation

Other translations:

많은 길과 하나의 목표. 교회의 올바른 신자.

서로를 보완하라. 그러나 서로 분리되지 말고 함께 가라. 그러나 서로 다른 길을 가지 말라. 그래서 너희 모두가 나에게 도달하고 나를 대면하고 영원히 축복되려는 하나의 목표를 가져라. 내가 모든 각각의 사람을 그의 가장 깊은 내면의 성품에 따라 평가한다는 것을 알라. 그들이 나에게 향하지 않을지라도 나는 어느 누구도 버리지 않음을 알라. 왜냐면 그들은 단지 길을 잃은, 나의 분노가 아니라 내 은혜와 긍휼이 필요한 자녀이기 때문이다. 그러므로 나는 모든 길을 잃은 사람들과 함께 하고, 그들이 나에게 향하는 올바른 길을 가도록 부드럽게 재촉한다. 모든 사람이 다르게 도움을 받을 것이다. 그러나 이 때문에 너희는 그가 목표에 도달할 수 없을 것이라고 믿어서는 안 된다. 나는 단지 나를 갈망하는 사람을 끌어 올린다. 그러므로 서로 싸우지 말고, 서로 헤어지지 말고, 이 땅의 마지막 싸움을 위해 함께 싸우라.

그러면 나에게 단지 한 무리가 있고, 나는 예수 그리스도를 믿고, 이로써 그의 이름을 이마에 달고 있는 그들의 지도자이다. 나는 단지 그들의 믿음이 얼마나 생명력이 있는지, 그들이 예수그리스도를 입으로 고백하지만, 나에게 속한 무리에 속하지 않는 것이 아니라, 예수를 따르는 삶을 사는, 이로써 내가 목자인 나의 작은 무리에 속할 수 있기 위해 결정적인, 생명력이 있는 믿음에 도달한, 진정한 그리스도인인지 이 한 가지만을 중요하게 여긴다. 교회들이 서로 싸우는 동안에는 그들에게 생명력이 있는 믿음이 없다. 왜냐면 그러면 그들에게 내가 세운 교회를 이해하는 깨달음이 없기 때문이다.

나의 교회에 속하고 올바른 믿음을 가진 사람들은 그들이 서로 다른 교파와 교단에 속해 있을지라도 올바른 신자는 서로를 구하고, 찾았을 때 기뻐한다. 올바른 내 교회의 믿는 사람들은 나 자신과 가장 긴밀하게 연결되어 있다. 왜냐면 그들은 내 말씀을 갈망하고, 내 말씀을 올바른 양식과 올바른 음료로 여기기 때문이다. 내 교회의 올바른 신자에게 외적인 것이 걸림돌이 되지 않고, 그들은 외적인 것에 가치를 두지 않고, 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑으로 충만해 있다. 그러므로 그들은 영이 깨어나고, 올바른 가르침을 받아, 서로를 깨닫고, 서로 분리되는 일이 더 이상 없다. 그러면 그들은 함께 높은 곳을 추구하고, 성장하는 일이 어렵게 되면, 서로를 돕는다. 왜냐면 그들은 높은 목표를 향해 가기 때문이다. 그들은 아버지 집으로 돌아 가고, 나는 그들을 마중하러 나가고, 그들에게 나를 보여 줄 것이다. 왜냐면 내가 나를 진지하게 갈망하는 사람에게 가까이 다가가, 아버지처럼 나의 모든 자녀들을 나의 심장에 받아들이고, 그들이 영원히 더 이상 나를 떠나지 않게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Muitos Caminhos - One Goal.... Membros da Igreja....

Completem-se uns aos outros mas não se separem; caminhem juntos mas não tomem caminhos diferentes se todos tiverem um objectivo, chegar até Mim, contemplar o Meu rosto e ser feliz por toda a eternidade. Saiba que valorizo cada pessoa de acordo com a sua natureza mais íntima e que não rejeito ninguém mesmo que ele não se volte para Mim, pois ele é uma criança errante que só precisa da Minha graça e misericórdia, mas não da Minha ira. Assim, também me mantenho ao lado de todos os que cometem erros e empurro-os suavemente para o caminho certo que me conduz a Mim. Todos são considerados de forma diferente, mas isto não deve fazer-nos acreditar que ele não possa, portanto, alcançar o objectivo. Quem só Me deseja, eu também o puxarei para cima. Portanto, não lutem uns contra os outros e não se separem, mas lutem juntos na última batalha sobre esta terra. Para Mim existe então apenas um anfitrião cujo comandante sou eu.... que acredita em Jesus Cristo e por isso usa o Seu nome na sua testa.... Só presto atenção a uma coisa, e isso é importante, até que ponto a sua fé é viva.... que eles confessam Jesus Cristo com a boca ainda não os classifica entre o Meu rebanho, mas que eles são verdadeiros cristãos que vivem uma vida de seguimento de Jesus e que, por isso, alcançaram uma fé viva é decisiva para serem contados entre o Meu pequeno rebanho cujo pastor sou eu. E enquanto as congregações lutarem entre si também lhes falta esta fé viva, porque também lhes falta a realização do que eu entendo pela igreja fundada por Mim. Os membros certos desta igreja de Mim entendem-se uns aos outros mesmo que pertençam a diferentes denominações e escolas de pensamento, os membros certos procuram uns aos outros e estão felizes por se terem encontrado, e os membros certos estão em contacto mais íntimo comigo mesmo porque desejam a Minha Palavra e também reconhecem-na como comida e bebida certa. Os membros certos da Minha Igreja não se ofendem com o exterior e também não dão importância ao exterior; em vez disso, são preenchidos pelo amor a Mim, bem como pelo amor ao próximo, e consequentemente o espírito também é despertado e instrui-os correctamente para que se reconheçam uns aos outros e não tenham mais nada um contra o outro. Então eles esforçar-se-ão juntos para cima, um ajudando o outro, se a ascensão for difícil, pois então irão em direcção a um objectivo elevado: voltarão para casa do Pai e eu virei ao seu encontro e mostrar-me-ei a eles, pois aproximar-me-ei de qualquer um que Me deseje seriamente, virei ao seu encontro como amigo e irmão e levarei todos os Meus filhos paternais ao Meu coração e nunca mais os deixarei sair de Mim para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL