Compare proclamation with translation

Other translations:

사명. 과제. 진리의 전달자. 거짓 진리에 대한 느낌.

나와 내 나라를 위해 일하라는 부름을 받은 것으로 느끼는 사람은 언제든지 나의 축복과 나의 지원을 확신할 수 있다. 왜냐면 나 자신이 택한 사람은 또한 나에 의해 그의 직분을 위해 강하게 되고 능력이 있게 되고, 영적으로 활동하고 이웃이 나를 믿도록 인도하려는 내적인 열심이 그가 나를 위해 부름 받은 증거이고, 그는 이제 전적인 확신으로 이 직분을 영접할 수 있다. 그러나 그의 부름은 그가 나에게 충성스럽고 부지런한 종이 되기 위해 수행해야만 과제와 특정한 의무와 연결되어 있다.

그의 주된 과제는 무엇보다도 가장 순수한 형태로 나에게 직접 받은 복음을 전하는 일이다. 그러므로 그는 내가 높은 곳에서 그에게 복음을 전하기 원하면, 내가 그를 가르치고 그를 그의 직분에 합당하게 만들면, 그는 먼저 내 말씀을 들어야만 한다. 그는 나에게서 들은 것을 심장과 이성으로 처리해야만 한다. 이로써 그가 이웃에게 생명력이 있게 전할 수 있게 되야 한다. 왜냐면 단지 생명력있게 전하는 일이 듣는 사람에게 감동을 주고, 듣는 사람이 마찬가지로 열심히 영적인 일을 하도록 자극해줄 수 있기 때문이다. 그는 그의 일에서 미지근하고 게으르게 되어서는 안 된다. 왜냐면 그의 깨달음은 그의 일하려는 열심에 따라 성숙해지기 때문이다. 진리에 대한 깨달음이 사람들 사이에서 진리로 주장되지만 그러나 자주 진리와는 거리가 먼 모든 것을 그가 판단할 수 있게 한다.

나에 의해 순수한 진리를 전하라는 사명을 받은 사람은 또한 그 자신이 나에게 충성스러운 일꾼이고 내 뜻을 성취시키려는 시도를 하는 동안에는, 그는 또한 확실하게 충분한 깨달음을 얻고 올바르게 판단할 수 있는 능력을 갖게 될 것이다. 그러므로 그는 또한 밝은 영의 힘으로 거짓과 오류로 깨닫는 것에 대항해 맞설 의무를 받는다. 그는 영적인 내용을 비판적으로 점검해야 한다. 그러면 그는 분명히 느낌을 통해 오류를 깨달을 것이다. 왜냐면 내가 내 포도원에서 일하도록 부른 사람의 심장 안에 이런 은사를 주기 때문이다.

너희 사람들은 자주 잘못된 생각을 한다. 왜냐면 너희가 너희 생각을 혼란스럽게 하기를 원하는 아래에서 오는 영향으로부터 너희 자신을 방어하지 않기 때문이다. 진리를 향한 올바른 갈망과 나를 향한 솔직한 사랑이 이런 영향으로부터 너희를 보호한다. 그러나 너희 사람들 안에 진리를 향한 갈망이 아주 강하지 않다. 그러므로 영원한 진리를 떠나게 하기 위해 혼란을 야기시키려는 세력들의 속삭임에 너희가 자주 희생이 된다. 그러므로 내가 진리를 전하는 사명을 주었고 그들 자신이 또한 진리 안으로 깊이 들어가 어디에서 진리가 아닌 것이 그들에게 대항하는 지를 깨닫는 사람들을 너희 가운데 보낸다.

그러므로 나에 의해 영적인 일을 하도록 부름을 받았다고 느끼는 너희는 나 자신이 높은 곳에서 너희에게 주는 유일한 진리와 조화를 이루지 않는 것에 대항하여 두려움이 없이 싸워야 한다. 이일은 너희의 부름과 연관된 의무이다. 그렇지 않으면 너희의 활동인 이웃을 진리로 인도하는 일이 헛된 일이 될 것이다. 나와 내 나라를 위해 열심히 일하라. 그러면 너희의 깨달음과 너희의 판단 능력 모두가 증가할 것이고 너희는 모든 진리가 아닌 것을 밝고 선명하게 볼 수 있게 될 것이다. 그러면 너희는 공개적으로 그에 대항하는 일을 주저해서는 안 된다. 나 자신이 너희 심장 안에 올바른 느낌을 주고, 너희가 하는 일을 항상 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Berufung.... Aufgabe.... Wahrheitsträger.... Empfinden für Unwahrheit....

Wer sich berufen fühlt, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, der kann auch jederzeit Meines Segens, Meines Beistandes gewiß sein, denn wen Ich Selbst erwähle, der wird auch von Mir für sein Amt gestärkt und befähigt, und der innere Drang, geistig tätig zu sein und die Mitmenschen zum Glauben an Mich zu führen, ist das Zeichen seiner Berufung für Mich, die er nun als ganz gewiß annehmen kann. Mit seiner Berufung aber sind Aufgaben verbunden, gewisse Pflichten, denen er nachkommen muß, um Mir ein treuer und fleißiger Knecht zu sein. Seine Hauptaufgabe besteht zunächst in der Verbreitung des Evangeliums, das er in reinster Form von Mir direkt empfängt. Also muß er als erstes Mich anhören, so Ich ihm das Evangelium aus der Höhe vermitteln will, so Ich ihn belehre und tauglich mache für sein Amt. Er muß mit Herz und Verstand das von Mir Vernommene verarbeiten, um es lebendig den Mitmenschen wiedergeben zu können, da nur die lebendige Wiedergabe Eindruck macht auf den Zuhörer und ihn gleichfalls zu eifriger geistiger Tätigkeit anregen kann. Er darf nicht lau und nachlässig werden in seiner Arbeit, weil seine Erkenntnis reifet seinem Arbeitseifer gemäß. Und die Erkenntnis der Wahrheit befähigt ihn dann auch zur Beurteilung alles dessen, was als Wahrheit unter den Menschen vertreten wird, jedoch oft weit von der Wahrheit entfernt ist.... Wer von Mir beauftragt ist, die reine Wahrheit zu verbreiten, der wird auch sicher in vollster Erkenntnis stehen und die Fähigkeit haben, ein rechtes Urteil abzugeben, solange er selbst Mir ein treuer Arbeiter ist und Meinen Willen zu erfüllen sucht. Und also hat er auch die Pflicht, aufzutreten gegen das, was er als Lüge und Irrtum erkennt kraft der Erhellung des Geistes.... Er soll kritisch sein in der Beurteilung geistigen Gedankengutes, dann wird er sicher das Falsche gefühlsmäßig erkennen, denn diese Gabe lege Ich dem ins Herz, den Ich berufen habe für die Arbeit in Meinem Weinberg. Ihr Menschen bewegt euch oft in falschem Denken, weil ihr euch nicht wehret gegen den Einfluß von unten, der Verwirrung eures Denkens bezweckt. Ein rechtes Wahrheitsverlangen und aufrichtige Liebe zu Mir schützt euch vor diesem Einfluß. Doch das Wahrheitsverlangen ist in euch Menschen nicht übermäßig stark, und darum fallet ihr oft den Einflüsterungen jener Kräfte zum Opfer, die Verwirrung anzustiften suchen, um euch von der ewigen Wahrheit zu trennen. Darum sende Ich Wahrheitsträger unter euch Menschen, die in Meinem Auftrag euch die Wahrheit bringen sollen und aber auch selbst von der Wahrheit durchdrungen sind, so daß sie aufmerken, wo ihnen die Unwahrheit entgegentritt. Ihr also, die ihr von Mir euch berufen fühlt zu geistiger Arbeit, ihr sollet unerschrocken zu Felde ziehen wider das, was nicht im Einklang steht mit der alleinigen Wahrheit, die Ich Selbst euch aus der Höhe vermittle. Es ist dies eine Pflicht, die mit eurer Berufung verbunden ist, ansonsten eure Tätigkeit vergeblich wäre, die Mitmenschen in die Wahrheit einzuführen. Bleibet eifrig für Mich und Mein Reich tätig, und es wird sowohl eure Erkenntnis wie auch eure Urteilsfähigkeit steigen, ihr werdet hell und klar ersehen jede Unwahrheit, und dann sollet ihr euch auch nicht scheuen, offen dagegen vorzugehen, denn Ich Selbst lege das rechte Empfinden in euer Herz und werde stets eure Arbeit für Mich segnen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde