Compare proclamation with translation

Other translations:

축복-자유의지. 양 우리의 늑대.

나는 진실로 너희 사람들을 축복되게 해주려는 단 하나의 목표를 가지고 있다. 그러나 너희가 축복되게 되는 일은 가장 먼저 너희 자신이 축복되기를 원하는 일이 필요하다. 내 의지가 결정하는 것이 아니라 유일하게 자유한 너희의 의지가 결정하는 것을 이해하라. 이런 의지를 얻기 위해 너희를 포기하기를 원하지 않는 나의 대적자가 또한 싸운다. 그러나 너희가 나를 갈망하면, 나의 대적자가 너희를 소유할 수 없다. 그러므로 나의 대적자가 나를 추구하는 사람들을 공격하는 일과 공격하는 이유를 너희가 이해할 수 있을 것이다. 그들의 의지가 이미 나를 위해 결정했지만 나의 대적자는 그들을 다시 얻기를 원한다.

축복되게 되는 일은 단지 나와 하나가 될 때 가능하다. 사람이 나를 위해 결정했을 때, 그는 이 목표에 또한 피할 수 없게 도달하게 된다. 나를 갈망하는 그에게 더 이상 위험이 없다. 그러나 그가 이 땅에 머무르는 동안에는 그는 온갖 유혹에 노출될 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에 머무르는 동안에는 나의 대적자가 성공하지 못할지라도 싸움을 포기하지 않기 때문이다. 나의 대적자는 실제 권모와 술수로 일하지만 그러나 그는 영이 어둡다. 그의 영이 어둡지 않았다면, 그는 자신이 추구하는 일이 성공할 수 없는 일임을 깨달았을 것이다.

나는 너희를 축복되게 해주기를 원한다. 너희 사람들 자신이 나를 향한 너희의 의지를 통해 너희를 나에게 이끌 권리를 나에게 준다. 그러나 너희를 잃은 것을 깨달은 사탄은 포기하지 않는다. 왜냐면 그가 내 사랑의 힘을 과소 평가하고, 나에게 속한 존재를 싸움을 통해 나로부터 다시 얻을 수 있다고 믿기 때문이다. 그의 수단은 혼란을 일으키고, 사람들의 심장에 의심을 뿌리고, 이로써 나를 믿는 믿음을 흔드는 일이다. 그러나 다시 너희의 의지가 유일하게 결정을 한다. 의지가 나에게 속하면, 너희는 또한 곧 그의 잘못된 술수를 깨닫고 그에게서 돌아서고, 너희에게 불분명한 일을 너희가 이해할 수 있게 되고, 너희는 그의 권세로부터 너희 자신을 자유롭게 한다. 너희가 나를 추구하기 때문에 그는 너희를 붙잡을 수 없다.

그러므로 나에게 도달하기를 원하는 사람은, 종말 전의 마지막 때에 사탄이 아무리 격노할지라도, 그의 목표를 달성할 것이다. 이 가운데 실제 사탄을 알아보기가 어렵게 될 것이다. 왜냐면 그는 자주 가면을 쓰고 숨고, 그의 목적에 부합할 수 있는 가장 덧없는 생각을 사용하기 때문이다. 그는 많은 교활함과 권세로 일하고 진실에 대해 완전히 가르침 받지 못한 사람들을 도구로 사용한다. 왜냐면 오류가 있는 곳에서 자신의 싸움을 위해 필요한 숨을 곳을 그에게 제공하기 때문이다.

순수한 진리는 그가 나타나는 일을 허용하지 않는다. 왜냐면 그가 진리 안에 선 사람들에게 항상 드러나기 때문이다. 아주 사소한 실수조차도 그에게 접근할 권한을 부여한다. 그러면 그는 늑대가 양 우리에 침입하여 두려움과 공포를 일으키는 것처럼 절망적인 혼란을 일으킨다. 그럴지라도 내 양들이 모든 위험으로부터 그들을 보호하는 목자인 나에게 도피한다면, 그는 어떤 피해도 입히지 못할 것이다. 그러므로 다시 의지가 유일하게 결정적이고, 의지가 나에게 향하면, 사탄은 사람에 대한 모든 권세를 잃는다.

그러므로 내가 너희의 목표이기 때문에 너희가 항상 올바른 길을 가고 있다는 것을 알아야만 한다. 그러면 너희는 넘어지거나 길을 잘못 들 수 없음을 알아야 한다. 왜냐면 내가 너희가 축복되도록 너희를 돕기 원하기 때문에 내가 너희와 함께 가기 때문이다. 그러므로 어떤 대적자의 세력도 두려워하지 말라. 영원으로부터 너희의 하나님 아버지인 나를 신뢰하고 너희 자신을 나에게 바치고, 나를 추구하라. 그러면 너희의 의지가 나에게 속하고, 나는 진실로 너희를 내 대적자의 손에 넘어가지 않게 할 것이다. 내 대적자는 너희를 나로부터 멀어지게 하기를 원한다. 내 사랑은 너희를 붙잡고, 내 사랑의 힘이 또한 그에 대항하여 승리할 것이다. 왜냐면 어떤 존재도 영원히 내 사랑의 힘에 저항할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Beatificação - Free Will.... Lobo no redil....

Só tenho realmente um objectivo, tornar-vos humanos abençoados.... Mas a vossa beatificação requer primeiro que sejam vós próprios a querê-la. Compreenda que não é a Minha vontade que decide, mas apenas a vossa vontade, que é livre. E o meu adversário também luta por esta vontade, que não quer desistir de si mas não pode mantê-lo se você quiser vir até Mim. Portanto, também será compreensível para si que e por que razão ele também oprime as pessoas que lutam contra Mim, cuja vontade já decidiu realmente a meu favor mas que ele quer reconquistar. Uma beatificação só é possível em união comigo, o que também é inevitavelmente conseguido quando o ser humano se decide por mim. Já não há perigo para aquele que Me deseja, mas será exposto a tentações de todo o tipo enquanto permanecer na terra, porque o meu adversário não desistirá da luta mesmo que não seja bem sucedido. O meu adversário trabalha certamente com astúcia e força, mas é de espírito negro ou reconheceria o insucesso da sua luta. Quero fazer-te abençoado.... e vós próprios, humanos, através da vossa vontade voltada para Mim, dai-Me o direito de vos atrair para Mim. Mas Satanás, que reconhece que estás perdido para ele, não desistirá porque subestima a força do Meu amor, porque acredita que ainda pode arrancar de Mim aquilo que, no entanto, me pertence. E os seus meios são para causar confusão, para lançar dúvidas no coração das pessoas e assim abalar a sua fé em Mim. Mas mais uma vez, só a sua vontade é decisiva. Se ele me pertence, em breve também reconhecerá o seu jogo falso e se afastará dele. O que não era claro para vós torna-se compreensível para vós e vós libertais-vos do seu poder, ele não vos pode prender porque vos esforçais por Mim. Portanto, quem quiser vir até Mim também alcançará o seu objectivo, por muito que Satanás se enfureça na última vez antes do fim. Por vezes será certamente difícil de reconhecer, pois muitas vezes esgueira-se sob uma máscara e apreende o pensamento mais fugaz que poderia ser útil à sua intenção. Ele trabalha com muita astúcia e violência e usa aqueles que não são totalmente instruídos na verdade, porque o próprio erro lhe dá o abrigo de que necessita para travar a sua batalha a partir daí. A verdade pura não permite que ela surja porque é sempre reconhecida por aqueles que estão na verdade. Mas até o mais pequeno erro lhe dá acesso, e depois causa uma confusão sem esperança como um lobo que invade o redil e causa medo e terror. No entanto, ele ainda não será capaz de causar qualquer dano quando as Minhas ovelhas se refugiarem comigo, com o seu Pastor Que as protege de todo o perigo. Assim, só a vontade é novamente decisiva, e assim que esta se volta para Mim Satanás perdeu todo o poder sobre o ser humano. Por isso, deve saber que seguirá sempre o caminho certo porque Eu Sou o seu objectivo, que então não cairá nem tropeçará porque caminharei consigo, porque Eu Mesmo quero ajudá-lo a alcançar a beatitude. Portanto, não temais força contrária, apenas confieis em Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, fazei-vos Meus e esforçai-vos por Mim.... Então a tua vontade pertence-me e não te deixarei cair nas mãos do meu adversário que te quer afastar de Mim. O meu amor apodera-se de ti, e a força do meu amor também será vitoriosa sobre ele, porque nada pode resistir-lhe para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL