Compare proclamation with translation

Other translations:

목표 달성. 사랑. 의지.

나는 너희를 내 올바른 자녀로 만드는 유일한 목표가 있다. 올바른 자녀는 가장 신뢰하는 사랑으로 아버지에게 연연해하고 항상 아버지에게 순종한다. 즉 그들 자신의 의지를 나에게 종속시킨다. 내 영에서 나온 영은 피할 수 없게 나에게 속한다. 그러므로 나는 내 영에서 나온 영을 얻으려고 시도한다. 나는 영에게 강요할 수 없기 때문에, 나는 영원한 내 법을 어기는 원래 자유롭게 창조된 존재를 자유롭지 못하게 만드는 행동을 하기를 원하지 않는다. 나의 피조물인 너희가 어떻게 어떤 방식으로 나를 찾을 지는 내가 너희 자신에게 맡긴다. 그러나 나는 그들의 영원한 가장 사랑이 충만한 아버지로서 나를 갈망하는 모든 사람을 내 은혜로 돕는다.

의지의 자유가 이미 유일하게 사람들의 생각과 의지와 행동의 차이를 이해할 수 있게 만들고, 이에 따라 그는 또한 높이 성장하는 길을 간다. 모든 이 땅의 길을 가는 사람이 목표로서 나를 추구하면, 그는 실제 높은 곳에 도달하는 올바른 길을 간다. 그러나 모두가 같은 속도로 가는 것은 아니고, 모두가 같은 시간과 같은 추진력을 가지고 있지 않다. 그러나 비록 서로 다른 기간이 걸릴지라도 내 의지가 한 사람이나 다른 사람을 이 땅에서 일찍이 불러드리지 않는다면, 모두가 목표에 도달한다.

모든 길이 다르고 사랑을 행하는 삶을 사는 단지 하나의 올바른 길이 성공을 보장한다는 사실은 스스로 진지하게 고군분투하고 나에게 도달하기 원하는 사람에게 이해할 만한 일이다. 사랑은 가장 효과가 있는 추진력이고, 사랑은 사람을 끌어 올리고, 가장 힘든 등반을 그에게 쉽게 해주는 힘이다. 사랑은 나 자신이 내 피조물에게 다가가고 그들을 나의 아버지의 심장까지 들어 올리는 일에 대한 가장 확실한 보증이다. 왜냐면 내 자녀들이 그들의 성품을 내 성품과 닮게 만들면, 내가 이제 실제 내 자녀들을 얻은 것이기 때문이다.

자신 안에 사랑을 가진 사람은 진실로 정상까지 힘들게 사다리를 타고 올라갈 필요가 없고, 사랑의 힘에 이끌려 옮겨지고, 피할 수 없게 나에게 도달한다. 그러나 모든 사람이 실제 가시밭이 없는 것이 아닌 이런 단순한 사랑의 길을 가는 것은 아니지만 그럴지라도 그들은 자원하여 나를 추구하고 그들은 또한 목표에 도달한다. 왜냐면 나를 향한 의지가 목표에 도달하는 일을 보증하기 때문에 그들은 원하고 나는 그들의 의지를 축복한다. 그러므로 그들은 영원한 생명을 얻기 위해 필요하게 보이는 일을 행하고, 그들에게 주어진 높은 곳으로 향하는 길의 인도자였던 사람들이 높은 곳으로 향하는 길을 설명해 놓은 가르침과 규정을 충실하게 따른다. 그들은 교회의 의식을 떠나지 않는다. 그러나 그들은 항상 교회의 의식을 통해 나를 기쁘게 행한다고 믿는다. 비록 그들에게 외적인 특성을 가진 교회의 의식이 없이 올바른 길을 가는 일이 가능할지라도 그러나 그들은 아직 올바른 길을 간다.

위를 추구하는 모든 사람은 목표에 도달한다. 그러므로 나와 연합을 이루려는 진지한 의지를 가진 다른 사람으로 인해 혼란에 빠지지 말라. 나는 각 개인의 의지를 알고, 의지를 나에게 드리는 사람들을 축복한다. 그러나 나의 축복은 은혜를 주는 일을 의미한다. 그러므로 내 피조물들이 나의 올바른 자녀로서 나를 찾고, 아버지의 사랑으로 영접을 받는 목표에 도달하도록 모든 방법으로 도와주는 일을 의미한다. 왜냐면 나 자신이 내 자녀들을 영원히 행복하게 해주기 위해 연합을 갈망하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Raggiungere la meta - L’Amore - La volontà

Io ho solo una meta, fare di voi uomini i Miei veri figli, che sono attaccati al Padre con l’amore più fiducioso e Gli sono sempre obbedienti, cioè che sottomettono la loro volontà alla Mia. Quello che è spirito dal Mio Spirito, Mi appartiene inevitabilmente, e perciò cerco di conquistarlo, perché non posso costringerlo, se non voglio andare contro alla Mia Legge dall’Eternità, che non renda non-libero ciò che primordialmente era stato creato libero. Come e su quale via voi, le Mie creature, Mi trovate, lascio a voi, assistendo però con la Mia Grazia tutti coloro che Mi desiderano come il loro Padre più amorevole dall’Eternità. La libertà della volontà rende già comprensibile una differenza nel pensare, volere ed agire di un uomo, e rispetto a questo percorre anche la via dello sviluppo verso l’Alto. Ogni viandante terreno percorre ben la giusta via verso l’Alto, se tende a Me come Meta, ma non tutti hanno lo stesso passo, non tutti lo stesso tempo e la stessa spinta, ma tutti raggiungono la meta, anche se in spanne di tempo differenti, per quanto la Mia Volontà non richiama o l’uno o l’altro anzitempo da questa Terra. Questo sarà comprensibile ad ognuno che lotta lui stesso seriamente e che vuole raggiungerMi, che la via di ognuno è diversa, che solo una cosa garantisce la giusta via, un cammino di vita nell’amore. L’amore è il mezzo di spinta più efficace, l’amore è la Forza che eleva l’uomo e gli rende facile la risalita più difficile, perché l’amore è la garanzia più sicura, che Io Stesso vengo incontro alle Mie creature e le sollevo al Mio Cuore di Padre, perché ora ho davvero conquistato i Miei figli, quando hanno adeguato il loro essere al Mio. Chi ha in sé l’amore, non deve davvero arrampicarsi faticosamente sulla scala verso l’Alto, viene portato dalla Forza dell’amore ed arriva inevitabilmente a Me. Questa semplice via dell’amore, che non esclude bensì la costituzione spinosa, non la percorrono tutti gli uomini e malgrado ciò tendono verso di Me secondo la loro volontà. Anche loro raggiungono la loro meta, perché la volontà per Me è la garanzia. Loro vogliono ed Io benedico la loro volontà, e quindi fanno ciò che appare necessario per la conquista della Vita eterna. Rimangono fedeli agli insegnamenti e prescrizioni che a loro erano stati descritti come via verso l’Alto da uomini che si spacciano come guide sulla via verso l’Alto. Non si staccano da cerimonie, ma sempre nella credenza di agire con ciò compiacenti verso di Me. Ma si trovano comunque sulla retta via, benché questa non sia riconoscibile per loro senza segni esteriori. Ogni uomo che tende verso l’Alto, arriva alla meta. E così nessuno si lasci irretire dall’altro la cui volontà è seria di stabilire l’unificazione con Me. Io sò della volontà di ogni singolo e benedico coloro che la rivolgono a Me. La Mia Benedizione però significa l’apporto di Grazia, quindi Aiuto in ogni modo, che le Mie creature raggiungono la meta, che Mi trovano come Miei veri figli e che vengono accettati dal Mio Amore di Padre, perché Io Stesso bramo l’unificazione, per rendere eternamente beati i figli Miei.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich