Compare proclamation with translation

Other translations:

완성에 이를 때 까지의 성장 과정. 예수 그리스도.

모든 것이 완성을 향해 나아가고 있다. 영원한 법이 성취되고 있고 하나님의 권세와 영광이 드러날 것이다. 무한히 긴 시간 동안 구속의 사역이 일어나고, 너희 인간들은 이를 비슷하게 라도 이해할 수 없다. 그럴지라도 모든 형성되고 사라지는 일과 모든 창조의 일과 유지가 되는 일에는 이유가 있다. 왜냐면 이 일이 온전하지 못한 존재를 온전하게 만드는 일이고, 하나님으로부터 발산된 세력이 원래 초기의 힘으로 다시 돌아가게 하는 일이고, 자유의지로 경건하지 못하게 된 존재를 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 신적인 존재로 만드는 일이기 때문이다. 원래 상태에 도달하는 이런 변화를 위해 끝없이 긴 과정이 필요하다. 그러나 하나님의 사랑과 지혜가 영원으로부터 목표달성을 해야 하는 필요성과 수단을 깨달았다.

그러므로 그의 구원 계획은 영원으로부터 수립되었고, 그의 계획에 따라 수많은 성장 기간들이 온전하지 못한, 한때 자신을 떠난 영적인 존재를 다시 온전하게 만드는 역활을 한다. 하나님의 권세는 무한하게 크고, 그의 지혜는 능가할 수 없고, 그의 피조물을 향한 그의 사랑은 말할 수 없게 깊다. 이런 아주 큰 그의 사랑이 영적인 존재가 자신의 의지로 하나님을 대적하고 위로 향하는 길에 실패할 위험에 처하면, 그로 하여금 새롭게 구원하려는 시도를 하도록 정한다. 그러면 그는 어떤 의미에서 새로운 구원시대를 시작하기 위해 구원시대를 종료하다.

그는 사랑의 하나님이지만 공의의 하나님이다. 그는 어떤 존재로부터 그의 사랑을 거두어 드리지 않는다. 그러나 그에게 저항하는 존재에게 사랑의 힘이 줄어든다. 그렇지 않으면 자유의지가 위험에 처하게 되었을 것이다. 그러므로 온전하지 못한 존재를 온전하게 만드는 일은 아주 오래 걸리는 과정이고, 영원에 영원의 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 이 과정이 또한 짧은 시간 내에 영적인 존재가 전적으로 신적인 존재가 되는 성공으로 끝날 수 있다. 영적인 존재가 자신의 출발점인 하나님께 다시 돌아 가기 위해 영적인 존재는 이런 성장의 길을 피할 수 없게 가야만 한다.

너희 모든 사람들은 모두 온전하게 되도록 정함을 받은 영적인 존재들이다. 너희 모두가 이 길을 갔지만, 너희가 하나님과 다시 하나가 되는 목표에 도달할 때까지 계속 가야만 한다. 이 길은 너희에게 아주 길 수 있다. 그러나 너희 자신이 깨달은 영원한 아버지요 창조주인 하나님께 너희 자신을 드리려는 소원을 가지면, 너희는 이미 이 길의 마지막을 가는 것이고, 너희 자신이 온전하게 되기 직전에 있다. 왜냐면 너희가 하나님을 떠나 타락한 원인인 너희의 거부하는 의지가 사라졌기 때문이다.

영원한 사랑인 하나님은 너희가 아무리 큰 죄를 지었을지라도 너희를 멸망당하게 놔두지 않는다. 그러나 너희는 죄에 빠져 힘들게 가고 있는 동안에는 너희 자신은 끔찍한 길을 가고 있다. 그러므로 너희는 너희의 높은 곳으로 향하는 길을 불가능하게 만드는 심연으로부터 너희를 끌어 올린 하나님을 불러야만 한다. 너희는 너희를 땅바닥으로 짓누르고 너희의 높은 곳으로 향하는 길을 불가능하게 만드는 죄짐에서 자유롭게 되야 하고, 너희의 죄의 짐을 떨쳐 내야 한다. 이 일이 너희 혼자서 하기에는 불가능한 일이기 때문에 너희의 구세주 예수 그리스도를 부르라. 예수 그리스도는 너희의 죄들을 자신의 어깨를 짊어지고 그가 십자가에서 인류의 큰 죄짐을 위해 죽은 인류의 큰 죄짐으로 운반한다. 너희는 그를 불러야만 한다. 왜냐면 그가 유일하게 너희의 구원이고, 그가 유일하게 너희가 온전하게 되도록 돕기 때문이다.

너희는 진실로 언젠가 높은 곳의 빛 안에 서게 될 것이다. 그러나 너희가 이렇게 되기 위해 얼마나 오랜 시간이 걸릴지는 너희 자신에게 달려 있다. 너희가 혼자서 절대로 목표에 도달하지 못할 것이다. 그러나 너희가 예수 그리스도와 함께 아주 빠르게 목표에 도달할 것이다. 너희와 하나님 사이의 깊은 틈을 메운 분이 예수 그리스도이다. 모든 사람이 온전하게 되도록 돕고, 종말의 때인 현재에도 믿음으로 그에게 도움을 청하는 사람을 구원할 수 있는 분이 예수 그리스도이다. 그러므로 그는 모든 죄인에게 그들이 높은 곳으로 향하는 길을 쉽게 갈 수 있기 위해 자신에게 나와 그들의 죄로부터 그들 자신을 자유롭게 만들라고 부른다. 그는 자신을 인정하고, 자신을 믿고, 위험 가운데 자신에게 기도하는 모든 사람 가까이에 있다. 그는 모든 사람을 위해 구원자가 되기를 원하고, 모든 사람에게 길을 보여주기를 원하고, 모든 사람에게 진리를 전해주기를 원한다. 이로써 자신을 찾지 못한 사람들에게 즉 예수 그리스도를 찾지 못한 사람들에게 영적인 죽음을 의미하는 구원시대가 끝나기 전에 모든 사람이 영원한 생명을 찾을 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Processo de desenvolvimento até à perfeição.... Jesus Cristo....

Todas as coisas pressionam para a consumação.... Uma lei eterna será cumprida e o poder e glória de Deus será revelado. Uma obra de redenção está a ter lugar durante um período de tempo infinitamente longo que os humanos nem sequer podem começar a compreender, mas que, no entanto, justifica que todos se tornem e passem, todos criem e existam, porque se trata de tornar perfeitas as imperfeições, de devolver o poder uma vez emanado de Deus de volta ao poder original.... para moldar o que se tornou ímpio de livre vontade, de volta à divindade como era no início. Esta transformação, a obtenção do estado original, requer um caminho infinitamente longo. Mas o amor e a sabedoria de Deus reconhecem desde a eternidade tanto a necessidade como os meios para alcançar o objectivo.... E assim o Seu plano de Salvação tem sido determinado desde a eternidade, segundo o qual inúmeros períodos de desenvolvimento servem para trazer de volta à perfeição a substância espiritual imperfeita, que outrora caiu para longe d'Ele. Infinitamente grande é o Seu poder, insuperável a Sua sabedoria e inexpressivamente profundo o Seu amor por aquilo que Ele criou.... Este amor esmagador determina que Ele faça novas tentativas de salvação vezes sem conta quando o espiritual resiste a Deus através da sua própria vontade e ameaça falhar no caminho para cima. Depois termina um período de redenção, por assim dizer, a fim de deixar começar um novo período. Ele é um Deus de amor mas também de justiça, Ele não pode retirar o seu amor de nenhum ser, no entanto a força do amor diminui nos seres que lhe resistem, caso contrário o livre arbítrio estaria em perigo. E por isso é um processo excessivamente longo que levará o imperfeito à perfeição.... pode levar eternidades mas também pode ser completado num curto espaço de tempo com o sucesso da completa divinização do ser espiritual, que inevitavelmente tem de seguir este caminho de desenvolvimento para alcançar novamente Deus como sua origem.

Todos vós, humanos, sois seres espirituais destinados à perfeição, todos vós percorrestes o caminho e ainda tendes de ir mais longe até alcançardes o objectivo de vos reunificardes com Deus. Este caminho pode ser muito longo para vós, mas assim que desejais entregar-vos a Deus como Pai e Criador reconhecido da eternidade, já cobreis o último trecho do caminho.... Está à beira da perfeição, pois a sua vontade de resistência foi quebrada, a causa da sua apostasia de Deus. Deus como o amor eterno não vos deixará cair, por muito que estejais em pecado; mas vós próprios estais a trilhar um caminho terrível enquanto andardes em pecado. E, por conseguinte, deve invocá-Lo para o levantar de um abismo que lhe dificulta a ascensão.... deves estar livre de uma carga de pecado que te pressiona para o chão e te impossibilita o caminho da ascensão, deves livrar-te da tua carga de pecado e, porque isso não é possível só para ti, invoca o teu Salvador, Jesus Cristo, que leva os teus pecados sobre os Seus ombros e adiciona-os à grande culpa de pecado da humanidade pela qual Ele morreu na cruz. Deve recorrer a Him.... pois só Ele é a sua salvação, só Ele o ajuda à perfeição.... Um dia estará verdadeiramente acima da luz, mas quanto tempo é preciso para o fazer é para que possa decidir. Sozinho nunca alcançará o objectivo, mas com Jesus Cristo alcançá-lo-á muito rapidamente.... É Ele que fez a ponte entre vós e Deus, é Ele que ajuda todas as pessoas a alcançar a perfeição e que ainda pode salvar na última hora aqueles que fielmente O invocam para pedir ajuda. É por isso que Ele apela a todos os pecadores para virem até Ele, para se libertarem da sua culpa, a fim de cobrirem facilmente o caminho da ascensão. Ele está próximo de todos aqueles que O reconhecem, que acreditam Nele e rezam por Ele na sua adversidade. Ele quer ser o Redentor para todos, Ele quer mostrar a cada pessoa o caminho, Ele quer levar a verdade a todos, para que todos encontrem a vida eterna antes que um período de redenção chegue ao fim, o que significa morte espiritual para todos os que não encontraram o seu caminho até Ele, até Jesus Cristo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL