Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움과 큰 환란과 고백하는 일. 구세주.

하늘과 이 땅의 창조주이고 권능과 영광으로 영의 나라를 다스리는 하나님 아버지를 어느 때이든지 믿으라. 가장 크게 위험한 상황에서도 그를 믿는 가운데 머물고 세상 앞에서 그를 고백하라. 이렇게 하라는 요구가 너희 사람들에게 주어지고, 종말의 전의 마지막 때에 많은 힘이 필요하게 될 것이다. 이렇게 하기 위해 나에게 힘을 요구하고, 내 말씀을 통해 끊임없이 힘을 받는 사람들이 단지 인내할 것이다.

너희 모두는 악한 공격을 당하게 될 것이다. 너희를 변화시켜 나를 부인하게 만들기 위해 세상적으로나 영적으로 너희를 공격할 것이다. 믿는 사람인 너희는 어려운 믿음의 시험을 통과해야만 한다. 이런 믿음의 시험은 너희 때문이라기 보다 너희 이웃 사람들 때문에 너희에게 주어진다. 너희 자신이 힘써 싸우게 될 것이다. 왜냐면 너희가 너희 안에 이미 많은 힘을 가지고 있기 때문이고, 너희가 나와 연결되어 있고, 이런 연결을 끊지 않을 것이기 때문이다. 내가 내 사랑으로 너희를 지키고, 너희는 이런 사랑을 느끼고 긴밀하게 나에게 응답할 것이다. 그러나 너희는 믿음의 시험을 피할 수 없다. 이웃이 너희의 확고함을 통해 너희가 나를 믿기 때문에 어디에서 힘을 얻고, 이 힘이 어떤 효력이 있는지를 깨달아야 하기 때문이다.

내가 이 땅에 임했을 때와 같은 일들이 일어날 것이다. 이웃의 교사로 인정받는 사람들 조차도 더 이상 나를 믿지 않고, 그들의 삶의 방식을 통해 사랑과 전능과 지혜의 하나님을 믿는 믿음이 얼마나 적은지를 알게 해주는 일이 일어날 것이다. 사람들이 이제 더 이상 나를 믿지 않게 될 것이다. 그러므로 사람들이 하나님을 완전히 부인하게 만들려는 사람들에게 수월하게 될 것이고, 적은 저항을 받게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 사랑이 없이 살기 때문에 믿음이 죽었기 때문이다.

사람들은 영원한 창조주 하나님을 믿지 않고, 하나님의 구세주 예수 그리스도와 그의 구속역사는 더욱 믿지 않는다. 그러므로 그들은 나에게서 혼들을 영원히 빼앗으려는 자의 권세 아래 있다. 그는 이 일을 성공시키지 못할 것이다. 왜냐면 내 사랑이 깊이 타락한 존재도 버리지 않기 때문이다. 그러므로 나는 사탄이 그의 증오와 망상에서 생각해내는 모든 일을 허용한다. 왜냐면 내가 이 땅의 사람들이 더 이상 변화될 희망이 없게 되면, 새로운 구원시대가 임하게 하기를 원하기 때문이다. 그러므로 그는 도가 지나칠 때까지 분노할 것이고, 너희 사람들은 그의 증오가 주는 영향을 모든 강렬함으로 체험할 것이다. 왜냐면 그가 나에게 속한 너희를 대항하여 싸울 것이고, 그의 싸움은 잔인할 것이기 때문이다.

그럼에도 불구하고 너희는 두려움 없이 이런 때를 기대해야 한다. 왜냐면 내가 또한 특별하게 역사하기 때문이다. 그러나 나는 미움이 아니라 사랑으로 역사하고, 사랑이 승리할 것이다. 위험이 가장 클 때, 내가 너희의 구세주로 임할 것이다. 그러나 나는 항상 또 다시 이런 위험을 너희에게 예고한다. 이로써 너희의 믿음이 흔들리지 않게 하고, 너희가 위험에 처할 때, 너희에게 힘과 위로를 주기 위해 내 이름으로 활동하는 선견자와 선지자들과 나의 종말의 때 제자들을 통해 너희에게 예고한 일들이 성취되는 것을 깨닫게 한다. 나 자신이 항상 너희 곁에 있고, 이에 대한 확신이 너희를 힘으로 충만하게 할 것이다. 너희는 가장 강한 믿음의 싸움 가운데 종말까지 견딜 것이고, 나는 너희 편에 서서 싸울 것이고, 승리는 우리 것이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lucha de fe.... Gran angustia.... Confesión.... Salvador....

Perseverad siempre en la fe en vuestro Dios y Padre, Creador del Cielo y de la Tierra y Gobernante del Reino espiritual en poder y gloria.... perseverad en la fe en Él aún en la mayor necesidad y confesadlo delante del mundo.... Esta exigencia se hará a vosotros los humanos y requerirá mucha fuerza, especialmente en el último tiempo antes del fin. Y sólo perseverarán aquellos humanos que Me pidan la fuerza para hacerlo y la reciban continuamente a través de Mi Palabra.

Todos vosotros entraréis todavía en gran aflicción; terrenal y espiritualmente seréis perseguidos para que cambiéis de opinión y Me neguéis. Incluso vosotros, los creyentes, tenéis que soportar todavía duras pruebas de fe, pero éstas se os imponen más por el bien de vuestros semejantes que por vuestro propio bien. Vosotros mismos saldréis adelante porque ya tenéis mucha fuerza dentro de vosotros, porque estáis en conexión Conmigo y tampoco romperéis esta conexión, porque Yo os sostengo con Mi amor lo cual podéis sentir y Me lo devolvéis profundamente. Pero no podéis exentos de las pruebas de la fe, porque vuestros semejantes deben reconocer en vuestra firmeza de dónde sacáis vuestra fuerza y cuán eficaz es, porque creéis en Mí.

Será como en el momento de Mi venida, cuando incluso aquellos que eran considerados maestros de sus semejantes ya no creían en Mí y delataban con su propia forma de vida lo poca profunda era su fe en un Dios de amor, de sabiduría y de omnipotencia. Y así ahora los humanos también estarán sin fe, y aquellos que quieran persuadirlos a negar completamente a Dios lo tendrán fácil y encontrarán poca resistencia, porque la fe está muerta porque los seres humanos viven sin amor.

Ellos no creen en un Dios y Creador de la eternidad, y mucho menos aún en un divino Redentor Jesucristo, en Su obra de Redención, y por eso están en poder de aquel que quiere arrebatarme las almas para siempre. Pero esto no lo logrará, porque Mi amor no permite que caiga ni siquiera el más profundamente hundido. Y por eso permito todo lo que Satanás piensa en su odio y engaño.... Lo permito porque quiero marcar el comienzo de un nuevo período de Redención tan pronto como ya no haya ninguna esperanza de una transformación de los seres humanos en esta Tierra. Y así se enfurecerá hasta colmar su medida, y vosotros, los humanos, experimentaréis el efecto de su odio en toda su severidad, porque él irá a la guerra contra vosotros que sois Míos, y su lucha será brutal.

Sin embargo, debéis esperar este tiempo sin miedo, porque Yo también estoy obrando de una manera inusual, pero en el amor, no en el odio. Y el amor triunfará. Yo vendré como vuestro Salvador cuando más grande sea vuestra necesidad, para que no flaqueéis en vuestra fe, sino que reconozcáis que todo lo que os anuncio a través de videntes y profetas, a través de Mis discípulos de los últimos tiempos, que están activos en Mi nombre para daros fuerza y consuelo cuando estéis en necesidad, se hará realidad. Yo Mismo estaré siempre cerca de vosotros, y esta certeza os llenará de fuerza y os hará perseverar hasta el final, incluso en la más dura lucha de la fe. Yo lucharé a vuestro lado y la victoria será nuestra....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise