Compare proclamation with translation

Other translations:

전에 임한 그리스도와 현재에 임하는 그리스도. 구속 역사.

내가 이 땅에 임했을 때에 있었던 같은 위험이 현재 이 땅의 인류에게 있다. 왜냐면 지금과 마찬가지로 당시의 인류는 가장 깊은 영적 어두움 속에서 살고 있었기 때문이다. 나는 이런 상태를 불쌍히 여겼고, 사람들을 돕기 위해 나 자신이 이 땅에 구세주로 임했다. 인류에게는 나 자신이 그들에게 알려준 어두움에서 빛에 도달하는 길이 있었다. 그들은 나를 따르기 만하면 되었고 그러면 그들의 영적 위험은 사라졌다. 나는 구세주로 와서 큰 영적인 위험에 대해 책임이 있고 그들 자신의 힘으로는 탈출할 수 없던 사탄의 사슬에서 그들을 해방시켰다.

내가 사람들에게 가라고 한 길을 그들이 갈 수 있었다. 왜냐면 나 자신이 인도자로서 앞서 갔기 때문이다. 나 자신이 그 길을 먼저 가야만 했기 때문에 나는 그 길을 알고 있었다. 나 자신이 인간의 겉형체 안에 육신을 입었고, 그러므로 사람들에게 단지 그들이 성취할 수 있는 일을 요구했다. 나는 사랑의 길을 갔고, 이 길은 영적인 어두움에서 생명의 빛으로 깨어나기 원하고, 나의 대적자의 사슬에서 벗어나기 원하고, 인류의 깊은 영적 위험에 처하게 한 원인인 죄에서 구속되기 원하는 모든 사람이 가야만 하는 길이다.

나의 도움 없이는 어두움 속으로 가라 앉았을 인류의 구세주로 내가 이 땅에 임했다. 나는 과거와 현재와 미래의 모든 시간을 위해 구속역사를 완수했다. 따라서 같은 영적 위험에 처해, 그들이 나의 대적자의 역사로 멸망을 당하고 심연에 빠지기를 원하지 않는다면, 시급하게 도움이 필요한 현시대의 사람들에게도 구속역사를 완수했다. 그러나 위험이 이제 더욱 커졌다. 왜냐면 사람들에게 더 이상 긴 시간이 주어지지 않고, 구원을 위해 인류에게 부여된 은혜의 시간이 곧 만료될 것이기 때문이다.

인류는 성장 기간의 마지막에 있고, 중요한 시기를 앞두고 있고, 생명이나 또는 죽음을 결정하는 마지막 결정을 앞두고 있고, 단지 계속 존재하거나 또는 전적인 멸망이 있다. 즉 하나님의 뜻을 따르는 삶이나 또는 사람이 올바른 결정을 내리지 않으면, 물질적인 죽음과 영적인 죽음이 있을 뿐이다. 나는 위험 가운데 구세주로 다시 임하고, 내가 예고한대로 먼저 영으로 임하여, 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 사람들에게 나 자신을 계시한다. 나는 이런 사람들에게 말씀 안에서 나를 계시하고 그들에게 또한 가까운 종말을 알린다. 그러면 내가 한때 하늘로 올라간 것처럼, 구름 안에서 다시 올 것이다.

나는 재림할 것이고, 내가 설교한대로 나를 따르고 사랑의 길을 간 사람들을 가장 큰 위험 가운데서 돕고, 그들을 아주 큰 숫자의 악마들이 있는 이 땅을 벗어나게 하여 나에게 데려올 것이다. 나는 다시 구세주로 나타날 것이다. 그러나 나의 재림은 이 땅의 내 구속사역을 마치는 일이 될 것이다. 왜냐면 나를 아직 깨닫지 못한 사람을 위해 내가 십자가에서 헛되이 죽었기 때문이다. 그는 나의 구속사역을 받아들이지 않았고, 아직 나의 대적자의 묶임 속에서 생각할 수 없는 오랜 기간 동안 머물게 된다. 왜냐면 나의 대적자가 그의 추종자들과 하게 물질 안으로 묶임을 받고, 나를 인정하기 원하지 않는 사람의 운명은 영적인 죽음이기 때문이다. 왜냐면 그들이 자유의지로 나의 대적자의 영향력 아래에 거했고, 나의 구속역사에 주의를 기울이지 않았고, 그러므로 자신의 잘못으로 어두움에 묶여 고통을 당하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

KRISTOV SILAZAK NA ZEMLJU ONDA I SADA.... DJELO SPASENJA

U vrijeme Mojeg silaska ista je nevolja prevladavala na Zemlji kao što se sada može pronaci medu covjecanstvom, jer ono je živjelo u istoj vrlo dubokoj tami kao što živi sada. Ja Sam se sažalio nad ovim stanjem i kako bi pomogao ljudima Osobno Sam došao na Zemlju. Došao Sam kao Spasitelj, i staza iz tame u svjetlo je postojala za ljude koju Sam im Ja Osobno ukazao. Sve što su trebali napraviti bilo je oponašati Me i njihova bi duhovna nevolja bila gotova.... Ja Sam došao kao Spasitelj i oslobodio ih od Sotoninih okova koji je bio prouzrocio njihovu golemu duhovnu nevolju a od koga da bi pobjegli im je nedostajalo snage. Stazom koju Sam ukazao ljudima je za njih bilo moguce putovati jer Ja Osobno Sam se zaputio ispred njih kao vodic. Ja Osobno Sam poznavao put jer Ja, takoder, Sam ga bio morao poduzeti unaprijed, buduci Sam bio utjelovio Sebe unutar ljudske cahure i prema tome jedino ocekivao od ljudi što je njima bilo moguce ostvariti.... Ja Sam se zaputio stazom Ljubavi, i ovom stazom se trebaju zaputiti svi koji se hoce probuditi iz duhovnog kraljevstva u svjetlo života, koji žele sebe osloboditi od okova Mojega protivnika, koji žele biti iskupljeni od grijeha, koji je bio uzrokom vrlo duboke duhovne nevolje covjecanstva. Ja Sam došao kao Iskupitelj covjecanstva u svijet koji bi se, bez Moje pomoci, bio izgubio u tami. I Ja Sam ostvario Djelo Spasenja za vrijeme i vjecnost, za prošlost, sadašnjost i buducnost.... prema tome takoder za ljude sadašnjih dana, koji doživljavaju istu duhovnu nevolju i potrebuju hitnu pomoc ako ne žele još dublje propasti i zaroniti u bezdan kao rezultat djelovanja Mojega protivnika.

Jer opasnost je sada daleko veca buduci ljudima više nije podareno puno vremena, vrijeme milosti koje je bilo dozvoljeno za iskupljenje ljudske rase ce uskoro isteci.... Covjecanstvo se suocava sa krajem razvojnog perioda, ono se približava znacajnom poglavlju, ono mora donijeti svoju konacnu odluku, odabrati život ili smrt.... Jedine opcije ce biti nastavljeno postojanje ili potpuno biti uništen, to jest, život u skladu sa Božanskom voljom ili fizicka i duhovna smrt ako ljudsko bice podbaci donijeti ispravnu odluku.... I još jednom Sam došao kao Spasitelj u potrebi, najprije duhovno, u skladu sa Mojim obecanjem da cu Sebe objaviti onima koji Me ljube i vrše Moje zapovijedi (Ivan 14:21). Ovima cu Ja Sebe objaviti u Rijeci [[(Bertha Dudde) ]]i obavijestiti ih o nadolazecem kraju (Ivan 16:13). Ali onda cu Ja doci opet u oblacima, baš kao što Sam jednom uzašao u nebo [[(Djela Apostolska 1:9-11)]].... Ja cu doci i, kada su oni u najvecoj neprilici, pomoci cu onima koji su Me slijedili, koji su su se zaputili stazom Ljubavi koju Sam propovijedao tako što cu ih dohvatiti i ponijeti u Moje kraljevstvo, daleko od Zemlje ciji ce preostali stanovnici biti vragovi u velikom broju. Ja cu opet doci kao Spasitelj, ipak Moj dolazak ce biti završetak Mojeg djela Spasenja na Zemlji, buduci Sam Ja uzalud umro za svakoga tko Me nije do tada prepoznao, on nije prihvatio Moje djelo Spasenja i ostati ce u zarobljeništvu Mojega protivnika jedno nevjerojatno dugo vrijeme u buducnosti. Jer on i njegovi sljedbenici ce biti zavezani/ograniceni u materiju, i duhovna smrt ce biti sudbina svih onih koji Me odbijaju priznati buduci su oni sebe dobrovoljno podredili njegovom utjecaju, oni su ignorirali Moje djelo Spasenja i prema tome ce skapavati u zarobljeništvu tame zbog njihove vlastite pogreške.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel