Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 향한 사랑으로 인한 자발적인 귀환. 뗄 수 없는 연결.

너희가 한번 자유의지로 나를 찾으면, 너희는 더 이상 나를 영원히 잃지 않을 것이다. 그러면 너희는 절대로 나에게서 멀어 질 수 없다. 왜냐면 너희와 나 사이의 연결을 끊을 수 없고, 이 연결이 너희가 나를 떠나게 하려는 원수의 어떤 시도보다 더 강하기 때문이다. 너희가 비록 자유롭게 원하고, 자유롭게 생각하는 존재로 머물지라도 내 사랑이 너희를 사로잡는다. 그러나 사랑은 영원히 지속되는 구속력이 있고, 내가 너희를 떠나지 않는 것처럼 너희는 더 이상 나와 분리될 수 없다. 왜냐면 너희는 내가 나의 기쁨을 위해 창조한 나의 소유이기 때문이다. 그러나 내 기쁨은 너희가 스스로 나에게 돌아오는 길을 찾았을 때, 너희가 단지 자발적으로 나에게 오는 경우에만 이룰 수 있는 너희가 나에게 귀환하는 일을 너희의 사랑이 이뤘을 때, 비로소 무한하게 된다.

그러므로 한번 사랑을 통해 나와 연결을 이룬 존재는 더 이상 깊은 곳으로 타락할 수 없다. 왜냐면 영원한 내 사랑이 그를 붙잡고 있기 때문이다. 나와의 연합이 아직 이루어지지 않는 동안에는, 존재가 실제 타락할 수 있다. 그러면 존재는 자유의지로 나를 떠난 것이고 그러므로 그가 나를 발견한 것으로 받아드릴 수 없다. 너희는 이를 통해 너희가 너희 자신을 사랑으로 바꾸는 일이 얼마나 말할 수 없게 중요한지를 알게 될 것이다. 왜냐면 단지 너희 자신을 사랑으로 바꾸는 일을 통해 너희가 나와 연합을 이룰 수 있기 때문이다. 이런 연합이 너희를 영원히 나에게 묶고 너희가 깊은 곳으로 가라 앉는 일로부터 너희를 보호한다.

사랑은 모든 것을 의미하고, 사랑은 어떤 의미에서 영원을 위한 열쇠이고, 빛의 나라를 위한 열쇠이다. 사랑은 너희와 함께 축복되기 위해 너희를 기다리는 아버지께 가는 길이다. 너희에게 사랑이 있다면, 너희에게 영원한 사랑인 내가 있다. 그러므로 너희가 사랑을 행하면, 너희는 내 임재를 보장받을 수 있고, 나는 절대로 너희를 떠나지 않을 것이다. 그러나 모든 사랑을 행하는 일은 자유의지를 전제로 한다. 그러므로 의지의 시험에 합격한 것이고, 너희는 나와 나의 대적자 사이에서 선택한 것이다. 너희의 의지가 강하지 않으면, 나의 대적자는 너희가 사랑을 행하는 모든 일을 막는다. 사랑을 행하는 사람은 나의 대적자의 권세로부터 자신을 자유롭게 한 것이고, 자신 안으로 나를 영접한 것이고, 그의 심장이 나 자신을 소유한 것이고, 내가 그 안에서 역사할 수 있게 한 것이다.

나는 사랑을 행하는 사람안에 거하고, 나는 나에게 속한 것을 영원히 떠나지 않을 것이다. 사탄은 실제 큰 권세를 가지고 있다. 그러나 그는 사랑을 행하는 사람이 나를 떠나게 하는 일을 성공시키지 못한다. 왜냐면 그런 사람은 자신 안에 나 자신을 모시고 있고, 그가 나의 대적자를 아주 잘 알아 차리기 때문이다. 사랑을 통해 너희 자신을 나에게 드려라. 항상 사랑을 행함으로 내가 너희를 사로잡게 하라. 그러면 축복된 포로의 삶이 너희의 운명이 될 것이고, 내 사랑이 절대로 너희를 떠나지 않을 것이고, 너희는 나에게 속하게 될 것이고, 그럴지라도 자유하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La vuelta voluntaria con amor hacia Dios.... una unión sin soltura....

No me vais a perder nunca jamás si me habeis encontrado una vez por voluntad propia. Entonces no os podéis alejar de Mi, porque la relación entre nosotros es irrompible, es más fuerte que cada intento adverso de arrancaros. Mi amor os tiene presos aunque quedáis como seres libres en pensamientos y querer. Pero el amor es el medio de unión que tiene existencia eterna, ya no podeis soltaros nunca mas de Mi como Yo tampoco puedo soltarme de vosotros, porque sois Mi parte que he creado Yo para Mi placer: Pero Mi alegría es interminable si vosotros mismos me habéis encontrado, si vuestro amor ha causado vuestra vuelta hacia Mi y lo que es el caso si venis voluntariamente. Por esto un ser que una vez ha venido por el amor hacia Mí, no podría caerse otra vez a la profundidad, porque Mi amor eterno lo mantiene. Mientras la unión conmigo no ha tenido lugar, si es posible una recaída, pero entonces el ser se aleja voluntariamente de Mi y no me puede aceptar como encontrado. Y de esto podéis ver la importancia que cambiais al amor, porque sólo entonces la unión conmigo puede tener lugar y que os ata eternamente a Mi y que os salva de la recaída a la profundidad. El amor significa todo.... es algo así como la llave a la eternidad, al reino de la luz, el camino hacia Mi, al padre que os espera para estar feliz con vosotros. Si tenéis amor, tenéis a Mi, Yo que soy el amor eterno.... Podéis aseguraros de Mi presencia mientras estáis ejerciendo el amor y nunca jamás os dejaré.... Pero cada obra de amor tiene que salir de la voluntad propia y entonces la prueba de voluntad ha pasado bien, habéis elegido entre Mi y Mi adversario que os frena en cada realización de caridad si vuestra voluntad no es más fuerte. Quien vive con amor se ha soltado del poder de Mi adversario, ha engañado a Mi, Yo mismo he tomado posesión de su corazón y puedo ejercer dentro de él.... Estoy en aquel que vive con amor.... y lo que me pertenece nunca lo dejaré.... Satanás tiene un poder muy grande, pero no le sale bien alejar a un hombre de Mi que vive con amor, porque aquel me lleva por dentro, dejad que os tome presos por caridad continua y una prisión benditas será vuestro destino, Mi amor nunca os dejará, vais a ser Míos, pero al mismo tiempo libres....

amén

Translator
번역자: Bea Gato