Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 능력.

너희가 내 말씀 안의 나를 믿는 믿음과 나를 향한 사랑으로 내 말씀을 영접하고, 너희가 내 음성을 듣기 원하고, 믿음으로 내 말씀을 영접하면, 너희에게 강력한 힘이 흘러 갈 것이다. 이로써 너희는 어떤 의미에서 내가 너희에게 임재하도록 강요하고, 나의 임재는 항상 능력을 발산해야만 한다. 그러나 너희 혼이 단지 이 힘을 행복으로 느끼고, 이에 대한 아주 감사한다. 사람이 의식적으로 자신 안에서 내 음성을 듣게 되면, 비로소 그와 나와의 분리가 극복된 것이다. 왜냐면 내 음성을 듣는 일은 내가 가까이에 있음을 증명하기 때문이다. 내 음성을 들으려는 의지와 갈망으로 나에게 충분하고, 내가 그에게 가까이 다가가고, 모든 형태로 직접 또는 나의 일꾼을 통해 또는 영적인 대화를 통해 그에게 말한다.

나는 항상 내 음성을 듣기 원하는 사람에게 나 자신을 계시한다. 그러므로 너희 사람들은 너희 자신을 조용히 뒤로 물러나게 하거나 또는 내 말씀이 담겨 있는 책 안으로 깊이 들어가고, 나를 너희가 가까이하기 원하는 존재로 인정하면서 나와의 간격을 해결할 수 있는 확실한 수단을 가지고 있다. 그러면 너희는 거부할 수 없게 나를 너희에게 이끈다. 왜냐면 내가 모든 심장의 소원을 듣고 또한 성취시켜 주기 때문이다. 그러나 너희가 나를 진지하게 갈망하지 않고 단지 내 말씀을 읽는다면, 내 말씀은 너희에게 죽은 상태로 머문다. 그러므로 사람이 내 말씀로부터 같은 힘을 얻는 것이 아니고, 한 사람이 넘치게 강하게 될 수 있고 반면에 다른 사람은 자신에게 어떠한 효력도 느끼지 못한다. 왜냐면 그의 눈과 그의 귀가 내 말씀을 받았지만, 그의 심장이 함께 하지 않았기 때문이다.

너희 자신이 너희에게 일어나는 내 말씀의 역사를 정하고, 너희 자신이 너희가 넘치는 능력을 소유하게 만들거나 또는 너희 심장의 갈망에 따라 너희 혼에게 부실하게 공급한다. 왜냐면 너희 자신이 나를 영접하고, 내가 너희 안에서 임재하게 하거나 또는 비록 나 자신이 너희의 심장의 문을 두드리고 들어가기를 원할지라도, 너희가 너희의 심장의 문을 나에게 닫기 때문이고, 나 자신이 기꺼이 너희에게 다가갈지라도, 너희가 너희의 갈망을 통해 나를 너희에게 이끌지 않기 때문이다.

나는 너희에게 아주 고귀한 선물을 제공한다. 왜냐면 나 자신이 기꺼이 너희와 대화하기를 원하기 때문이다. 그러나 내 선물을 영접하기를 원하지 않는 사람에게 나는 선물을 강요하지 않는다. 그러나 한번 내 말씀의 힘을 느낀 사람의 혼은 쉬지 않고 내 말씀을 갈망한다. 그는 내가 절대로 지나치게 하지 않고, 자신의 심장 안으로 나를 영접하여 이로써 내가 심장 안에 거하게 하고, 혼을 지속적으로 쾌활하게 한다. 혼은 절대로 배고프게 되거나, 피폐해질 필요가 없게 될 것이다. 혼은 내 말씀으로 항상 만족하게 될 것이고, 제한이 없게 힘을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poder da palavra divina....

Uma força imensa flui através de ti se aceitares a Minha Palavra com fé e amor por Mim, se por isso quiseres ouvir-Me e receber fielmente a Minha Palavra. Vós forçais-me, portanto, a estar presente para vós, por assim dizer, e a Minha presença deve sempre irradiar força que, reconhecidamente, só a vossa alma sente como um benefício e está extremamente grata por isso. Assim que o ser humano aceita conscientemente a Minha morada dentro de si a separação dele para Mim é ultrapassada, pois ouvir a Minha voz é também prova da Minha proximidade. A vontade e o desejo de Me ouvir é suficiente para Me aproximar dele e falar com ele em todas as formas, através da escrita ou da Palavra, directamente ou através de mensageiros ou também em conversas espirituais.... Eu revelo-me sempre àquele que Me quer ouvir. Consequentemente, vós, humanos, tendes uma maneira segura de remover a separação de Mim, retirando-vos em silêncio ou mergulhando devotamente num livro que contém a Minha Palavra, e se assim Me reconhecerdes como um Ser a quem desejais estar perto. Então, inevitavelmente, aproximar-me-ás de ti, pois ouço cada desejo do teu coração e também o realizo. No entanto, a Minha Palavra permanece morta para si se apenas a ler sem desejar sinceramente a Minha.... É por isso que nem todas as pessoas retiram a mesma força da Minha Palavra, é por isso que uma pessoa pode ser excessivamente fortalecida enquanto outra não sente qualquer efeito, porque o seu coração permaneceu sem envolvimento enquanto os seus olhos e ouvidos recebiam a Minha Palavra. Sois vós próprios que determinais o efeito da Minha Palavra sobre vós, vós próprios podeis pôr-vos em posse de forças em excesso ou dar à vossa alma de má vontade de acordo com o grau do desejo do vosso coração, pois vós próprios Me recebeis e Me deixais estar presente em vós, ou fechais a porta do vosso coração para Mim, negais-Me a entrada mesmo que Eu bata à vossa porta e deseje a entrada. Pois eu próprio venho muitas vezes ao vosso encontro se não Me atraem até vós através do vosso desejo.... Ofereço-vos um presente muito delicioso porque Eu próprio gostaria de vos falar; no entanto, não imponho o Meu presente a quem não o queira aceitar, mas quem já sentiu a força da Minha Palavra desejá-lo-á constantemente. Ele nunca me deixa passar mas aceita-me no seu coração para que eu fique lá e alimente constantemente a alma.... E assim nunca precisará de passar fome e fome, será sempre saciada com a Minha Palavra e receberá força ilimitada...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL