Compare proclamation with translation

Other translations:

자녀를 향한 아버지의 돌봄.

너희 이 땅의 자녀들은 문제를 일으키는 자녀들이다. 왜냐면 너희가 너희 자신의 길을 가고 아버지에게 이끌리는 느낌을 받지 못하기 때문이다. 그러므로 너희를 아버지의 음성을 듣지 않는다. 아버지는 모든 사랑으로 너희를 다시 얻기를 원한다. 너희는 목표와는 거리가 먼 길을 가고 그러므로 내가 너희를 위해 걱정한다. 왜냐면 내가 그 길이 어디로 인도하는 지를 알기 때문이다. 그러나 나의 자녀로서 너희에게 또한 자유의지가 있고, 너희에게 자유의지가 없다면, 너희는 나의 자녀가 될 수 없다.

자유의지는 원래 초기에 너희가 속했던 온전한 상태에 속한 것이다. 그러므로 내가 강제로 너희를 나에게 돌아오게 할 수 없고 항상 단지 너희에게 사랑을 베푼다. 이 사랑이 한번 너희의 심장에 도달하면, 이 사랑이 너희를 나에게 이끌 것이다. 그러나 너희 인간이 스스로 얼마나 자주 나와 분리되는 시간을 연장하느냐! 너희가 얼마나 자주 너희를 위해 정해진 구원의 기간을 초과하느냐! 그러면 너희는 다시 고통스러운 상태를 맞이해야만 한다. 그러나 이런 상태는 나의 분노가 아니라 너희가 목표를 달성하도록 내 사랑이 너희에게 부과한 상태이다.

너희 인간은 다시 구원을 위해 너희에게 부여된 기간이 끝나기 전의 전환점에 서있고, 너희를 향한 내 관심은 점점 커지고 있다. 왜냐면 너희에게 남은 짧은 시간이 아직 너희를 구원하는 일에 도움을 줄 수 있기 때문이다. 너희 자신이 원하고, 너희가 저항하지 않고 나의 인도에 너희를 맡긴다면, 너희는 아직 너희를 압박하는 속박에서 벗어날 수 있다.

곧 은혜의 시간이 끝나고, 곧 너희의 저항이 일으킨 결과가 눈에 띄게 나타나고, 너희가 아버지의 음성을 듣지 않고 자신의 길을 간 결과를 너희 자신이 감당해야만 한다. 아버지의 음성을 모든 사람의 귀가 들을 수 있게 된다. 왜냐면 내가 일어나는 모든 사건을 통해 너희에게 말하고, 너희의 이 땅의 모든 운명이 너희를 향한 나의 사랑을 표현하기 때문이다. 너희가 아버지를 떠났고 다시 나에게 돌아와야 하는 내 자녀임을 생각한다면, 고통과 고난과 슬픔은 너희를 향한 내 사랑의 표현이다. 너희를 내적으로 흔들고 짓누르는 일이 단지 너희를 나에게 다시 돌아오도록 이끈다. 너희는 모든 위험 가운데 나에게 보호와 도움을 찾게 된다.

너희가 스스로 나를 떠난 것처럼 너희는 스스로 나에게 돌아와야만 한다. 그러므로 종말의 때까지 고통과 고난이 증가할 것이다. 왜냐면 고통과 고난이 아직 성공하게 만들 수 있는 유일한 수단이기 때문이고, 너희가 내가 너희 심장 안에 주는 부드러운 사랑의 말을 듣지 않고, 내가 사랑이 충만하게 너희를 나에게 이끄는 일에 실패했기 때문이다. 너희는 너희가 인간이 되기까지 먼 길을 거쳤다. 이 길을 헛되이 간 것으로 만들지 말라. 자유의지 상태에서 결정을 내려 너희를 다시 아버지의 올바른 자녀를 만들 마지막 기회를 활용하라.

너희의 의지를 바꾸지 않고, 너희의 의지를 가장 신실한 아버지의 사랑이 너희를 기다리는 곳으로 향하게 하지 않고 너희에게 남은 짧은 시간을 보내지 말라. 시간이 얼마 없고, 너희가 저항하는 가운데 머물고 나에게 돌아오지 않는다면, 너희는 끔찍한 운명을 맞이하게 된다. 왜냐면 내 계획은 영원으로부터 정해졌기 때문이다. 새로운 구원 단계가 시작이 된다. 왜냐면 모두가 위로 성장하는 길로 가야만 하고, 자유의지로 나에게 다가 갈 수 있는 기회와 그들이 한때 자발적으로 떠난 아버지의 집으로 돌아갈 수 있는 기회가 그들에게 제공되야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Grija Tatălui pentru copiii săi....

Voi, copiii de pe acest Pământ, sunteți copiii Mei necăjiți, pentru că mergeți pe căile voastre și nu vă simțiți atrași de Tatăl și, de aceea, nu ascultați vocea Tatălui care vrea să vă recâștige în toată dragostea. Mergi pe o cale care duce departe de țel și de aceea Îmi pasă de tine, pentru că știu unde duce această cale. Dar, ca și copii ai Mei, aveți liberul arbitru, altfel nu ați putea fi copiii Mei. Liberul arbitru aparține stării de perfecțiune în care v-ați aflat inițial, de aceea nu vă pot aduce cu forța înapoi la Mine, ci doar să vă îndrept mereu spre voi iubirea care, odată ce vă atinge inima, vă va împinge spre Mine. Dar cât de des prelungiți voi, oamenii, timpul de despărțire de Mine?. Și cât de des depășiți chiar și perioada de răscumpărare care v-a fost stabilită?. Și apoi trebuie să te aștepți din nou la o stare dureroasă care, totuși, nu îți este impusă de indignarea Mea, ci de iubirea Mea, pentru ca tu să ajungi la țel. Încă o dată, voi, oamenii, vă aflați în fața unui punct de cotitură, la sfârșitul unei perioade de timp care v-a fost acordată pentru răscumpărare. Preocuparea Mea pentru voi este în continuă creștere, pentru că timpul scurt care v-a mai rămas ar putea să vă ajute să obțineți răscumpărarea, ați putea încă să vă eliberați de sclavia opresivă, dacă voi înșivă ați dori acest lucru, dacă v-ați preda fără împotrivire îndrumării Mele. În curând, timpul de grație va fi expirat, în curând efectul împotrivirii voastre se va face simțit, iar voi înșivă va trebui să suportați consecințele faptului că ați mers pe drumul vostru fără să ascultați vocea Tatălui. Ea sună în urechea fiecăruia, căci Eu vă vorbesc prin toate evenimentele, întreaga voastră soartă pământească exprimă dragostea Mea pentru voi, suferința, adversitatea și durerea sunt Cuvinte de dragoste de la Mine pentru voi, dacă vă amintiți că sunteți copiii Mei care s-au despărțit de Tatăl și care își vor regăsi drumul înapoi la Mine. Și numai ceva care te agită și te neliniștește lăuntric te va împinge înapoi la Mine, la Care vei găsi protecție și ajutor în orice adversitate.... Trebuie să veniți la Mine de bunăvoie, așa cum v-ați despărțit de Mine de bunăvoie. Și de aceea suferința și adversitatea vor crește până la sfârșit, pentru că acestea sunt singurele mijloace care mai pot avea succes, pentru că nu ascultați cuvintele Mele blânde de iubire în inima voastră, pentru că atragerea Mea iubitoare către Mine rămâne fără succes. Ați parcurs un drum lung până la întruprea voastră.... Nu lăsați ca acest drum să fie parcurs în zadar, folosiți ultimele șanse care vi se oferă pentru a lua o decizie în stare de liber arbitru, care vă va face din nou copii de drept ai Tatălui vostru..... Nu lăsați să treacă puținul timp care v-a rămas fără să vă schimbați voința, adică îndreptați-o acolo unde vă așteaptă iubirea cea mai credincioasă a Tatălui. Timpul se grăbește și te îndrepți spre o soartă îngrozitoare dacă vei persista în rezistența ta și nu vei găsi calea de întoarcere la Mine, căci planul Meu a fost stabilit încă din eternitate..... Începe o nouă perioadă de răscumpărare, pentru că totul trebuie să ia calea ascensiunii, astfel încât tuturor copiilor iubirii Mele să li se ofere posibilitatea de a se apropia de Mine de bună voie.... să se întoarcă în casa Tatălui pe care au părăsit-o de bună voie...

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea